Tradução de "contratos assumidos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não existem contratos, não há contratos formais.
There are no contracts, no written contracts.
Contratos
Contracts
Contratos Públicos
Procurement
C. Contratos importantes .
Material Contracts .
Não traduzirei mais contratos.
I will not translate contracts anymore.
Gabinete de Coordenação de Contratos Públicos do Eurosistema plano de adjudicação de contratos actualizado para 2009
Corporate governance Eurosystem Procurement Coordination Office 2009 updated procurement plan
É essencial implementar , de forma plena e atempada , os compromissos assumidos em termos de consolidação .
A timely and full implementation of consolidation commitments is essential .
Os poderes que deu a si mesmo foram mais tarde assumidos por seus sucessores imperadores.
The powers which he gave himself were later assumed by his imperial successors.
Especialista Sénior de Adjudicação de Contratos
Principal Procurement Expert
O Eurosistema acolhe com muito agrado as decisões tomadas e os compromissos gerais assumidos pelo EPC .
The Eurosystem very much welcomes the decisions taken and general commitments made by the EPC .
A lista especificará os nomes dos adjudicatários a quem foram adjudicados contratos , o objecto e o valor dos contratos .
The list shall specify the name of the contractors to whom contracts were awarded , the subject and the value of the contracts .
Mas ele conseguiu ótimos contratos com isso.
But he got great terms on it.
Os referidos contratos não podem ser prorrogados .
They may not be extended .
Artigo 16.o Contratos de fornecimento 1 .
Article 16 Supply agreements 1 .
Contratos de locação financeira acordados com terceiros .
Financial leases granted to third parties .
contratos de locação financeira celebrados com terceiros ,
financial leases granted to third parties ,
No leilão de contratos de swap cambial reverso, as instituições financeiras que compram esses contratos recebem uma taxa de juros.
Just like the prime rate of interest quoted in the domestic market, LIBOR is a reference rate of interest in the international market.
Salvo disposição em contrário do presente Protocolo, não são assumidos compromissos financeiros ao abrigo do programa PHARE(
Save as otherwise provided for in this Protocol, no financial commitments shall be made under the Phare programme (
M2 Artigo 16.o Contratos de futuros 1 .
M2 Article 16 Future contracts 1 .
Esses contratos eram similares ao moderno contrato futuro.
These contracts were similar to modern futures trading.
Neste relatório , o Eurosistema manifestou o seu forte apoio às decisões tomadas e aos compromissos gerais assumidos pelo EPC .
decisions taken and the general commitments made by the EPC .
A Marinha desempenha também missões no âmbito dos compromissos internacionais assumidos por Portugal, bem como missões de interesse público.
The Portuguese Navy also participates in missions related with international commitments assumed by Portugal (mainly within NATO), as well as missions of civil interest.
Tal compara com 80 contratos deste tipo em 2005 .
This compares with 80 such contracts in 2005 .
Gabinete de Coordenação de Contratos Públicos do Eurosistema 1 .
Article 3 Eurosystem Procurement Coordination Office 1 .
A presente decisão não é aplicável aos contratos relativos
This Decision shall not apply to contracts for
O presente regulamento deve ser imediatamente aplicável a todos os novos contratos de empréstimo e aos contratos de empréstimo existentes , quando os mesmos são revistos .
This Regulation should apply immediately to all new loan agreements and to the existing loan agreements if and when they are revised .
E eu tinha essa clientela. Você não precisava de contratos.
And I had this captured market. You didn't need contracts.
CAPÍTULO III CONTRATOS DE VALOR INFERIOR AOS MONTANTES DOS LIMIARES
CHAPTER III PROCUREMENTS BELOW THE THRESHOLDS
c ) Efeitos do reconhecimento i ) Contratos de novação Pode ponderar se um montante líquido único estabelecido pelos contratos de novação , em lugar dos montantes brutos envolvidos .
( c ) Effects of the recognition ( i ) Contracts for novation The single net amount fixed by contracts for novation may be weighted , rather than the gross amounts involved .
Os contratos sobre derivados com valores de mercado brutos positivos devem ser contabilizados no activo , e os contratos com valores de mercado brutos negativos no passivo .
Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side .
Se a situação dos compromissos assumidos pelo Banco o justificar, o Conselho de Administração pode decidir da constituição de reservas suplementares.
If the state of the liabilities of the Bank should so justify, the Board of Directors may decide to set aside additional reserves.
Se a situação dos compromissos assumidos pelo Banco o justificar , o Conselho de Administração pode decidir da constituição de reservas suplementares .
If the state of the liabilities of the Bank should so justify , the Board of Directors may decide to set aside additional reserves .
Além disso, contratos equitativos podem estabilizar o rendimento dos países produtores.
Moreover, fair contracts can stabilize income for producer countries.
Os candidatos aprovados celebram contratos pelo período de duração do projecto.
Successful applicants will be awarded a contract for the duration of the project.
Os BCN basearam os respectivos contratos de fornecimento nesses acordos quadro .
The NCBs based their individual delivery contracts on these framework agreements .
Artigo 17.o Contratos a prazo de taxa de juro 1 .
Article 17 Forward rate agreements 1 .
Artigo 18.o Contratos a prazo de taxa de juro 1 .
Article 18 Forward rate agreements 1 .
Em 2009 , o BCE celebrou , no total , 64 contratos a termo .
A total of 64 new fixed term contracts were offered in 2009 .
Em princípio , os contratos individuais são celebrados por um período indefinido .
In principle , individual contracts are concluded for an indefinite period .
Artigo 10.o Publicação de oportunidades de adjudicação de contratos 1 .
2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 8 B Article 10 Publication of procurement opportunities 1 .
Existem planos de fazer contratos com a Turquia e as Antilhas.
The A12 runs directly into the heart of the city in a cutting.
No que diz respeito à política orçamental , os planos orçamentais para 2009 devem reflectir plenamente os compromissos assumidos em termos de política .
Regarding fiscal policy , budget plans for 2009 should fully reflect existing policy commitments .
Os contratos a termo oferecidos para posições permanentes podem ser convertidos em contratos de duração ilimitada , sujeitos a um processo de revisão que pondera considerações organizacionais e desempenho individual .
Fixed term contracts offered for permanent positions may be converted into unlimited contracts , subject to a review procedure that takes into account organisational considerations and individual performance .
O valor a tomar em consideração para os contratos quadro é o valor máximo estimado , líquido de IVA , de todos os contratos previstos celebrar durante a sua a vigência .
The value of framework contracts shall be calculated on the basis of the maximum estimated value , net of VAT , of all the contracts envisaged for the total term of the framework agreement .
Apesar disso, a gravação do álbum Endless Wire (2006), do The Who, fora adiado devido aos compromissos assumidos pelo baterista com o Oasis.
Starkey was not available to record The Who's 2006 album, Endless Wire , as he had been on the road with Oasis.