Tradução de "contratos com as redes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ligações com as Redes temáticas Erasmus | Links with Erasmus thematic |
| Existem planos de fazer contratos com a Turquia e as Antilhas. | The A12 runs directly into the heart of the city in a cutting. |
| A música local geralmente aparece em karaokês, que possuem contratos com as gravadoras. | Local music often appears at karaoke venues, which is on lease from the record labels. |
| Tom balançou as redes. | Tom scored a goal. |
| Então, uma sugestão para as pessoas trabalhando com redes plantas são capazes de dar boas sugestões sobre como evoluir redes. | So, a suggestion for the people working with networks plants are able to give you good suggestions about how to evolve networks. |
| Onde estão as redes econômicas? | Where are economic networks? |
| TÍTULO XVI AS REDES TRANSEUROPEIAS | TITLE XVI TRANS EUROPEAN NETWORKS |
| As redes sociais são poderosas | Social Media is Powerful |
| Mas ele conseguiu ótimos contratos com isso. | But he got great terms on it. |
| Contratos de locação financeira acordados com terceiros . | Financial leases granted to third parties . |
| contratos de locação financeira celebrados com terceiros , | financial leases granted to third parties , |
| E as redes sociais fazem isso ser difícil para as pessoas, pois focam as atenções no que é importante para as redes. | And networks make it harder for people to do that, because they drive attention to the things that the network values. |
| A história dos servidores tem, obviamente, a ver com as redes de computadores. | Servers are computer programs running to serve the requests of other programs, the clients. |
| AS REDES TRANSEUROPEIAS Artigo 1290 8 | European Social Fund |
| Malisa atualiza sobre as redes móveis | Malisa updates on mobile networks |
| Não existem contratos, não há contratos formais. | There are no contracts, no written contracts. |
| Também as proíbe de firmar contratos com outras empresas cujo efeito seja justamente o acesso discriminatório. | In their ruling, Telecommunication Regulatory Authority of India (TRAI) commented |
| Contratos | Contracts |
| No leilão de contratos de swap cambial reverso, as instituições financeiras que compram esses contratos recebem uma taxa de juros. | Just like the prime rate of interest quoted in the domestic market, LIBOR is a reference rate of interest in the international market. |
| Isto permite que a 100BASE SX seja compatível com as redes antigas 10BASE FL. | Unlike 100BASE FX, this allows 100BASE SX to be backwards compatible with 10BASE FL. |
| As suas regras de adjudicação estão em consonância com os princípios das directivas comunitárias sobre contratos públicos . | Its procurement rules are in line with the principles of the Community Public Procurement Directives . |
| A KBR têm vários contratos com as Forças Armadas dos Estados Unidos para a Invasão do Iraque. | The company's roughly 14,000 U.S. employees in Iraq provide logistical support to the U.S. armed forces. |
| Uma derruba redes, a outra as ergue. | One takes down networks, one puts them up. |
| As redes sociais não têm esse compromisso. | The social networks do not have this commitment. |
| As redes sociais libertaram muitas vozes hostis. | Social networks in particular have unleashed many unfriendly voices. |
| ANEXO II Características mínimas comuns aplicáveis aos contratos de fornecimento Na medida do permitido pela legislação aplicável , os contratos de fornecimento devem conformar se com as seguintes características mínimas comuns . | ANNEX II Minimum common features for supply agreements To the extent allowed by the applicable laws , supply agreements must comply with the following minimum common features . |
| Tal compara com 80 contratos deste tipo em 2005 . | This compares with 80 such contracts in 2005 . |
| Contratos Públicos | Procurement |
| Um cliente para as redes eD2K e KAD | A client for the eD2k network |
| Nicholas Christakis Como as redes sociais predizem epidemias | Nicholas Christakis How social networks predict epidemics |
| Misha Glenny investiga as redes globais de crimes | Misha Glenny investigates global crime networks |
| Logo a ideia foi articulada pelo Blog do Rovai e ganhou as redes com as hashtags Sheiktamojunto e vaicurintia. | Later the idea was featured on Blog do Rovai, causing it to go viral under the hashtags Sheiktamojunto (Sheik we are one) and vaicurintia (go corinthian). |
| Mercado de derivados ( derivatives market ) mercado de emissão e transacção de contratos financeiros , cujo valor está relacionado com os preços dos títulos , as taxas de juro , as taxas de câmbio , os índices de mercado ou os preços das matérias primas subjacentes . As classes básicas de derivados são contratos de futuros , opções , swaps e contratos de garantia de taxas . | The Stability and Growth Pact includes further provisions aimed at clarifying and speeding up the implementation of the excessive deficit procedure . Exchange rate targeting a monetary policy strategy aimed at maintaining price stability by focusing on a stable ( or even fixed ) exchange rate against another currency or group of currencies . |
| Os contratos sobre derivados com valores de mercado brutos positivos devem ser contabilizados no activo , e os contratos com valores de mercado brutos negativos no passivo . | Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side . |
| As redes sociais da região transbordam com grande quantidade de fotografias, canções, homenagens, blogs e debates. | Virtual networks in the region overflow with photographs, songs, tributes, blogs and debates. |
| MP As redes sociais têm sido um grande meio de comunicação com os fãs do programa. | MP Social media has been a great way to communicate with fans of the show. |
| iii ) os contratos com as CVM negociados pela Comissão do Programa T2S juntamente com os bancos centrais do Eurosistema , por um lado , e as CVM , por outro | ( iii ) the contracts with the CSDs that are negotiated by the T2S Programme Board jointly with the Eurosystem central banks and , on the other hand , the CSDs |
| Será que volto um dia para as redes sociais? | Will I ever return to social media? |
| Quiseram chamar a atenção pública, usando as redes sociais. | They wanted to bring the publics' attention to them by using social media. |
| C. Contratos importantes . | Material Contracts . |
| E os novos contratos de petróleo e gás impulsionarão ambas as economias. | And those new oil and gas deals will buttress both economies. |
| Muitos outros contratos de derivados têm sido desenvolvidos , combinando as categorias básicas . | Many other derivatives contracts have been developed by combining the basic categories . |
| O IME desempenha esta atribuição na base de contratos bilaterais , de acordo com as normas fixadas numa decisão do IME . | The EMI shall perform this function on the basis of bilateral contracts in accordance with rules laid down in a decision of the EMI . |
| O mercado de televisão inclui dez redes comerciais nacionais e redes provinciais que competem com a pública TVRI. | The TV market includes ten national commercial networks, and provincial networks that compete with public TVRI. |
| Acho, de fato, que se percebêssemos quão valiosas as redes sociais são, passaríamos mais tempo alimentando as e sustentando as pois acredito que as redes sociais estão fundamentalmente relacionadas ao bem, | I think, in fact, that if we realized how valuable social networks are, we'd spend a lot more time nourishing them and sustaining them, because I think social networks are fundamentally related to goodness. |