Tradução de "contratos detidos por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Detidos públicas por por | Held by general government 2.2.2.5 . |
| Detidos públicas por | Held by general government 2.2.2.5 . |
| Detidos por autoridades monetárias | Held by monetary authorities |
| Detidos por administrações públicas | Issued by MFIs ( excluding central banks ) |
| Detidos por autoridades monetárias 2.1.2 . | Held by monetary authorities 2.1.2 . |
| Detidos por administrações públicas 2.1.3 . | Held by general government 2.1.3 . |
| Detidos por outros sectores 2.2 . | Held by other sectors 2.2 . |
| Detidos por autoridades monetárias 2.2.1.3 . | Held by monetary authorities 2.2.1.3 . |
| Detidos por administrações públicas 2.2.1.5 . | Held by general government 2.2.1.5 . |
| Detidos por outros sectores 2.2.2 . | Held by other sectors 2.2.2 . |
| Detidos por autoridades monetárias 2.2.2.3 . | Held by monetary authorities 2.2.2.3 . |
| Detidos por administrações públicas 2.2.2.5 . | Held by general government 2.2.2.5 . |
| Detidos por outros sectores 3 . | Held by other sectors 3 . |
| Detidos por outros sectores III . | Held by other sectors III . |
| Detidos por monetárias autoridades 2.2.2.3 . | Held by monetary authorities 2.2.2.3 . |
| iii ) Detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) Detidos por outros sectores 2.1.1 . Detidos por autoridades monetárias 2.1.2 . | Portfolio Investment 2.1 . Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) ( ii ) held by monetary authorities held by general government |
| Inclui empréstimos e títulos detidos por IFM . | EMU see Economic and Monetary Union . |
| Inclui empréstimos e títulos detidos por IFM . | ECU ( European Currency Unit ) the ECU was a basket currency made up of the sum of fixed amounts of 12 of the 15 currencies of the EU Member States . |
| Detidos por IFM ( excluindo bancos centrais ) 2.1.5 . | Held by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.5 . |
| Detidos por IFM ( excluindo bancos centrais ) 2.2.2.7 . | Held by MFIs ( excluding central banks ) 2.2.2.7 . |
| Por que eles não podem ser detidos? | Why can't they be stopped? |
| os activos são também detidos por outros agentes económicos . | While a large amount of securities are potentially available to counterparties for Eurosystem credit operations , the actual amount of assets held by credit institutions is only part of the total amount of eligible assets , since assets are also held by other economic agents . |
| Inclui ( i ) empréstimos e ( ii ) títulos detidos por IFM . | Nevertheless , Member States with a derogation can be expected to join the mechanism . |
| Títulos de participação no capital dos quais Unidades de participação em fundos de investimento e em fundos do mercado monetário i ) Detidos por autoridades monetárias ii ) Detidos por administrações públicas iii ) Detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) Detidos por outros sectores 2.1.1 . | Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) held by monetary authorities ( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 . |
| Não existem contratos, não há contratos formais. | There are no contracts, no written contracts. |
| Contratos | Contracts |
| Os activos detidos pelas IFM são desagregados mensalmente por numerário | MFI holdings of assets are broken down monthly into cash |
| Detidos por outros sectores 2.2.2 . Instrumentos do mercado monetário 2.2.2.1 . | Held by other sectors 2.2.2 Money market instruments 2.2.2.1 . |
| Contratos Públicos | Procurement |
| Em princípio , os contratos individuais são celebrados por um período indefinido . | In principle , individual contracts are concluded for an indefinite period . |
| Devem ser detidos | If the CSD where the asset is issued and the SSS where it is held are not identical , then the two institutions have to be connected by a link approved by the ECB . |
| detidos junto de ... | held with ... |
| Dos 67 detidos, 37 por cento eram guatemaltecos, 20 por cento colombianos e 10 por cento mexicanos. | Of the 67 detained individuals, 37 percent are Guatemalan, 20 percent Colombian, and 10 percent Mexican. |
| b ) nos contratos de duração indeterminada o valor mensal multiplicado por 48 . | ( b ) in the case of contracts without a fixed term the monthly value multiplied by 48 . |
| C. Contratos importantes . | Material Contracts . |
| Não traduzirei mais contratos. | I will not translate contracts anymore. |
| Assim , o crescimento robusto dos depósitos do M3 detidos por famílias é uma indicação | These outflows are likely to have reflected general |
| b ) Activos líquidos eventualmente detidos a título acessório por um OICVM de qualquer tipo . . | ( b ) ancillary liquid assets held incidentally by a Ucits of any kind . |
| Quaisquer activos deste tipo utilizados por uma contraparte terão de ser detidos pela contraparte . | Any such assets used by a counterparty must be owned by the counterparty . |
| Morte de refugiados sírios detidos | Death of detained Syrian refugees |
| Embora o conceito de M3 apenas se refira aos activos monetários detidos por residentes na área do euro , no estado actual , as limitações estatísticas não permitem que os títulos negociáveis emitidos por IFM e detidos por não residentes sejam identificados separadamente . | Although the concept of M3 only refers to monetary holdings of euro area residents , statistical limitations do not , at the current stage , permit negotiable securities issued by MFIs and held by non residents to be identified separately . |
| Os activos elegíveis efectivamente detidos por instituições de crédito representavam aproximadamente um terço deste montante . | Eligible assets actually held by credit institutions accounted for approximately one third of this total amount . |
| Quaisquer activos deste tipo utilizados por uma contraparte terão de ser detidos pela própria contraparte . | Any such assets used by a counterparty must be owned by the counterparty . |
| O protesto se deu por conta da decisão de libertar os cinco detidos sem julgamento. | The march was in protest of the decision to release the five detainees release without trial. |
| Gabinete de Coordenação de Contratos Públicos do Eurosistema plano de adjudicação de contratos actualizado para 2009 | Corporate governance Eurosystem Procurement Coordination Office 2009 updated procurement plan |
