Tradução de "contratos flexíveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Editores Flexíveis. | Folding editors. |
| Eles eram vasos sanguíneos transparentes, flexíveis. | There were flexible, clear blood vessels. |
| BCE Relatório Anual 2002 mais flexíveis . | This chapter gives an overview of these issues . |
| 'Mantenho todos os meus membros bem flexíveis | 'I kept all my limbs very supple |
| Não existem contratos, não há contratos formais. | There are no contracts, no written contracts. |
| As mulheres beneficiam quando os planos de trabalho flexíveis são introduzidos e as barreiras entre os contratos de trabalho a tempo inteiro e a tempo parcial são reduzidos, como a Holanda fez com sucesso. | Women benefit when flexible work arrangements are introduced and the barriers between part time and full time work contracts are lowered, as the Netherlands has successfully done. |
| Contratos | Contracts |
| Contratos Públicos | Procurement |
| Um regime de taxas de câmbio flexíveis para o euro | Flexible exchange rate regime for euro |
| C. Contratos importantes . | Material Contracts . |
| Não traduzirei mais contratos. | I will not translate contracts anymore. |
| Apresentação física Em geral possuem corpos ágeis e flexíveis com pernas musculosas. | Physical appearance Felids tend to have lithe and flexible bodies with muscular limbs. |
| Flexíveis (veja acima) geralmente pode ser considerada uma forma generalizada de esboçar. | Folding (see above) can be considered a specialized form of outlining. |
| Gabinete de Coordenação de Contratos Públicos do Eurosistema plano de adjudicação de contratos actualizado para 2009 | Corporate governance Eurosystem Procurement Coordination Office 2009 updated procurement plan |
| Agora, os tanques não são de alta tecnologia, eles são somente sacos flexíveis. | Now, the counterlungs aren't high tech, they're just simply flexible bags. |
| Senhor Presidente, é importante que também sejamos flexíveis em relação a esta regulamentação. | It is good that, in establishing the present regulations, we can also be flexible. |
| Os projectos devem ser mais eficazes e flexíveis e devem produzir mais resultados. | Projects have to be carried out more efficiently, more flexibly and they have to be made more productive. |
| flexíveis para permitir a evolução desses mercados , sem impedir a comparabilidade dos dados . | Long term interest rates Protocol No. 21 on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty |
| A locomoção destes animais é feita através de movimentos com os braços flexíveis. | However, in the basket stars, the arms are flexible in all directions. |
| As distinções entre os gêneros e categorias são flexíveis, muitas vezes com subgrupos. | The distinctions between genres and categories are flexible and loosely defined, often with subgroups. |
| Os grupos de estudo podem ser muito mais acessíveis e flexíveis com a Internet. | Study groups can be far more accessible and flexible with the Web. |
| Especialista Sénior de Adjudicação de Contratos | Principal Procurement Expert |
| A lista especificará os nomes dos adjudicatários a quem foram adjudicados contratos , o objecto e o valor dos contratos . | The list shall specify the name of the contractors to whom contracts were awarded , the subject and the value of the contracts . |
| No Oriente, os arranjos entre o augusto Diocleciano e seu césar Galério eram mais flexíveis. | In the East, the arrangements between the Augustus Diocletian and his Caesar , Galerius, were much more flexible. |
| Mas ele conseguiu ótimos contratos com isso. | But he got great terms on it. |
| Os referidos contratos não podem ser prorrogados . | They may not be extended . |
| Artigo 16.o Contratos de fornecimento 1 . | Article 16 Supply agreements 1 . |
| Contratos de locação financeira acordados com terceiros . | Financial leases granted to third parties . |
| contratos de locação financeira celebrados com terceiros , | financial leases granted to third parties , |
| No leilão de contratos de swap cambial reverso, as instituições financeiras que compram esses contratos recebem uma taxa de juros. | Just like the prime rate of interest quoted in the domestic market, LIBOR is a reference rate of interest in the international market. |
| M2 Artigo 16.o Contratos de futuros 1 . | M2 Article 16 Future contracts 1 . |
| Esses contratos eram similares ao moderno contrato futuro. | These contracts were similar to modern futures trading. |
| E ambas são muito, muito flexíveis, e é por isso que se encontram na mais alta variação. | And both of these are very, very flexible, which is why you find them in the very high range. |
| Tal compara com 80 contratos deste tipo em 2005 . | This compares with 80 such contracts in 2005 . |
| Gabinete de Coordenação de Contratos Públicos do Eurosistema 1 . | Article 3 Eurosystem Procurement Coordination Office 1 . |
| A presente decisão não é aplicável aos contratos relativos | This Decision shall not apply to contracts for |
| O presente regulamento deve ser imediatamente aplicável a todos os novos contratos de empréstimo e aos contratos de empréstimo existentes , quando os mesmos são revistos . | This Regulation should apply immediately to all new loan agreements and to the existing loan agreements if and when they are revised . |
| O irmão mais jovem tem 86 anos, o mais velho 95 queriam me mostrar como eles estavam mais flexíveis, | The younger brother is 86, the older one s 95 they wanted to show me how much more flexible they were. |
| O rito beneventano parecem ter sido menos completos, menos sistemáticos e mais flexíveis, liturgicamente, do que o rito romano. | The Beneventan rite appears to have been less complete, less systematic, and more liturgically flexible than the Roman rite. |
| E eu tinha essa clientela. Você não precisava de contratos. | And I had this captured market. You didn't need contracts. |
| CAPÍTULO III CONTRATOS DE VALOR INFERIOR AOS MONTANTES DOS LIMIARES | CHAPTER III PROCUREMENTS BELOW THE THRESHOLDS |
| c ) Efeitos do reconhecimento i ) Contratos de novação Pode ponderar se um montante líquido único estabelecido pelos contratos de novação , em lugar dos montantes brutos envolvidos . | ( c ) Effects of the recognition ( i ) Contracts for novation The single net amount fixed by contracts for novation may be weighted , rather than the gross amounts involved . |
| Os contratos sobre derivados com valores de mercado brutos positivos devem ser contabilizados no activo , e os contratos com valores de mercado brutos negativos no passivo . | Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side . |
| Em espécies menos flexíveis, os dois tubarões nadam paralelamente, enquanto o macho insere um clásper dentro do oviduto da fêmea. | In less flexible species the two sharks swim parallel to each other while the male inserts a clasper into the female's oviduct. |
| Geralmente, os procedimentos das sessões parlamentares do Comitê do Todo são mais flexíveis do que o da Câmara dos Representantes. | Generally, the debate procedures of the Committee of the Whole are more flexible than those of the House itself. |
