Tradução de "contratos relativos a" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A presente decisão não é aplicável aos contratos relativos | This Decision shall not apply to contracts for |
| Diversos países tomaram medidas destinadas a melhorar a eficiência e a transparência dos procedimentos relativos aos contratos públicos . | Many countries have taken steps to improve the efficiency and transparency of public procurement procedures . |
| Não obstante , a tramitação dos processos relativos aos contratos públicos iniciados após a adesão decorrerá nos termos das directivas comunitárias aplicáveis . | Notwithstanding this , public procurement procedures initiated after accession shall be carried out in accordance with the relevant Community Directives . |
| Não obstante , os processos relativos aos contratos públicos iniciados após a adesão serão efectuados nos termos das directivas comunitárias aplicáveis . | carried out in accordance with the relevant Community Directives . |
| Opções e contratos de futuros relativos a valores mobiliários , moedas , taxas de juro ou de rendimento , mercadorias ou outros instrumentos derivados , índices ou indicadores . | Options and futures contracts in respect of securities , currencies , interest rates or yields , commodities or other derivatives instruments , indices or measures |
| Não obstante, os processos relativos aos contratos públicos iniciados após 1 de Maio de 2004 decorrerão nos termos dos actos aplicáveis da União.3. | Notwithstanding this, public procurement procedures initiated after 1 May 2004 shall be carried out in accordance with the relevant Union acts.3. |
| Não existem contratos, não há contratos formais. | There are no contracts, no written contracts. |
| Contratos | Contracts |
| No que respeita ao reforço da concorrência , existem indicações que muitos países da área do euro tomaram medidas destinadas a melhorar a eficiência e a transparência dos procedimentos relativos aos contratos públicos . | As far as the reinforcement of competition is concerned , there are indications that many euro area countries have taken steps to improve the efficiency and transparency of public procurement procedures . |
| descentralização e a necessidade de um quadro de gestão eficaz , o BCE deveria delegar a responsabilidade pela celebração e gestão dos contratos de fornecimento relativos à produção de notas de euro . | agreements for euro banknote production taking into account the principle of decentralisation and the need for an effective management framework . |
| Contratos Públicos | Procurement |
| A lista especificará os nomes dos adjudicatários a quem foram adjudicados contratos , o objecto e o valor dos contratos . | The list shall specify the name of the contractors to whom contracts were awarded , the subject and the value of the contracts . |
| C. Contratos importantes . | Material Contracts . |
| Activos líquidos relativos a pensões | Net pension assets |
| Não traduzirei mais contratos. | I will not translate contracts anymore. |
| Juro acrescido a receber relativos a empréstimos . | Accrued interest receivable on loans . |
| aumentar a transparência dos preços relativos , ... | improving the transparency of relative prices , ... |
| Ac tivos líquidos relativos a pensões | Net pension assets |
| Gabinete de Coordenação de Contratos Públicos do Eurosistema plano de adjudicação de contratos actualizado para 2009 | Corporate governance Eurosystem Procurement Coordination Office 2009 updated procurement plan |
| Montantes brutos a pagar relativos a rubricas provisórias . | Gross amounts payable in respect of suspense items . |
| Montantes brutos a pagar relativos a rubricas transitórias . | Gross amounts payable in respect of transit items . |
| INSTRUMENTOS JURÍDICOS DO BCE RELATIVOS A ESTATÍSTICAS | ECB LEGAL INSTRUMENTS CONCERNING STATISTICS |
| Especialista Sénior de Adjudicação de Contratos | Principal Procurement Expert |
| Montantes a pagar ( valores brutos ) relativos a rubricas provisórias . | Description of main features ( IP terminology ) 14 . |
| Os dados relativos à Eslovénia passaram a estar disponíveis a partir de 1996 e os relativos a Chipre e Malta a partir de 1997 . | Data for Slovenia are available from 1996 onwards , and for Cyprus and Malta from 1997 onwards . |
| O valor a tomar em consideração para os contratos quadro é o valor máximo estimado , líquido de IVA , de todos os contratos previstos celebrar durante a sua a vigência . | The value of framework contracts shall be calculated on the basis of the maximum estimated value , net of VAT , of all the contracts envisaged for the total term of the framework agreement . |
| Montantes recebidos por bruto relativos a rubricas provisórias . | Gross amounts receivable in respect of suspense items . |
| Montantes recebidos por bruto relativos a rubricas transitórias . | Gross amounts receivable in respect of transit items . |
| O presente regulamento deve ser imediatamente aplicável a todos os novos contratos de empréstimo e aos contratos de empréstimo existentes , quando os mesmos são revistos . | This Regulation should apply immediately to all new loan agreements and to the existing loan agreements if and when they are revised . |
| Se não se verificarem as condições estabelecidas nos n.o s 1 e 2 , os contratos relativos a fornecimentos , serviços ou obras adicionais só poderão ser adjudicados em conformidade com o disposto nos artigos 4.o e 6.o da presente decisão . | If the conditions set out in paragraphs 1 and 2 are not met , contracts for additional supplies , services or works may only be awarded in accordance with Articles 4 and 6 of this Decision . |
| Artigo 17.o Contratos a prazo de taxa de juro 1 . | Article 17 Forward rate agreements 1 . |
| Artigo 18.o Contratos a prazo de taxa de juro 1 . | Article 18 Forward rate agreements 1 . |
| Em 2009 , o BCE celebrou , no total , 64 contratos a termo . | A total of 64 new fixed term contracts were offered in 2009 . |
| Existem planos de fazer contratos com a Turquia e as Antilhas. | The A12 runs directly into the heart of the city in a cutting. |
| Mas ele conseguiu ótimos contratos com isso. | But he got great terms on it. |
| Os referidos contratos não podem ser prorrogados . | They may not be extended . |
| Artigo 16.o Contratos de fornecimento 1 . | Article 16 Supply agreements 1 . |
| Contratos de locação financeira acordados com terceiros . | Financial leases granted to third parties . |
| contratos de locação financeira celebrados com terceiros , | financial leases granted to third parties , |
| No leilão de contratos de swap cambial reverso, as instituições financeiras que compram esses contratos recebem uma taxa de juros. | Just like the prime rate of interest quoted in the domestic market, LIBOR is a reference rate of interest in the international market. |
| Os contratos a termo oferecidos para posições permanentes podem ser convertidos em contratos de duração ilimitada , sujeitos a um processo de revisão que pondera considerações organizacionais e desempenho individual . | Fixed term contracts offered for permanent positions may be converted into unlimited contracts , subject to a review procedure that takes into account organisational considerations and individual performance . |
| Uma ferramente para treinar a escuta de timbres relativos | A tool to train your ears to hear relative pitch |
| Jornal Oficial da União Europeia Pedidos relativos a fusões | Official Journal of the European Union Merger requests |
| a ) 206 000 EUR , para os contratos de fornecimento e de serviços | ( a ) EUR 206 000 for supply and service contracts |
| a ) 211 000 EUR , para os contratos de fornecimento e de serviços | ( a ) EUR 211 000 for supply and service contracts |