Tradução de "contribuindo com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estou contribuindo. | I'm contributing. |
| E é com isso que eu estou contribuindo com esse projeto. | And that's what I'm now contributing to this. |
| Nós estamos contribuindo. | We're contributing. |
| Você está contribuindo. | You're contributing. |
| Tu estás contribuindo. | You're contributing. |
| Uma dessas coisas é contribuindo com uma causa maior que você. | One of those things is contributing to a cause larger than yourself. |
| Tom não está contribuindo. | Tom isn't contributing. |
| Tom parece estar contribuindo. | Tom seems to be contributing. |
| E aí você tem esse público batendo palmas, realmente contribuindo com a música. | Then you have the clapping audience, yeah, actually taking part in doing the music. |
| O setor industrial é pequeno, contribuindo com apenas 14,3 do PIB em 2010. | The industrial sector is small, contributing 14.3 of GDP in 2010. |
| Ele tornou se obeso mórbido e com saúde fraca, contribuindo para sua morte em 1547. | Henry became severely obese and his health suffered, contributing to his death in 1547. |
| Ao mesmo tempo, novas mutações ocorrem, contribuindo com novas variações genéticas às já existentes variações genéticas. | At the same time, new mutations occur, contributing new genetic variation to the existing genetic variation. |
| Amigos ajudaram o casal a reconstruir suas vidas, contribuindo com dinheiro, livros e equipamento de laboratório. | Friends helped the couple rebuild their lives, contributing money, books, and laboratory equipment. |
| Centenas de pessoas nas redes sociais podem acabar contribuindo com a distorção dos fatos, mesmo sem saber. | With social media, there are scores of people who may be inadvertently partaking in muddying the waters around a tragedy. |
| A maior origem de imigração veio da província de Niigata, contribuindo com um aumento de 39 habitantes. | The largest inbound migration was from Niigata Prefecture, contributing to a net increase of 39 people. |
| Grande parte desta foi conseguida com um efeito delay, contribuindo para um repique, som carregado de eco. | Much of this was achieved with a delay effect, contributing to a chiming, echo laden sound. |
| Ele é o único africano contribuindo para este site. | He's the only African who's contributing to this. |
| E os cientistas que estão contribuindo com EOL estão respondendo uma questão. O que podemos aprender deste organismo? | And the scientists who are contributing to EOL are answering a question, What can we learn from this organism? |
| Dee Dee continuou a gravitar ao redor dos Ramones, contribuindo com letras e músicas para os discos seguintes. | After he quit the Ramones, Dee Dee continued to write songs for them, contributing at least three songs to each of their albums. |
| Nós olhamos quem está contribuindo com o Linux e muitas das contribuições foram feitas por programadores que contribuiram com apenas uma coisa. | We've looked at who's contributed to Linux, and most of the patches have been produced by programmers who've only done one thing. Right? |
| fábricas de notas , contribuindo assim para assegurar uma qualidade consistente . | Throughout the year , production progress was carefully monitored by the ECB in terms of both quantity and quality . During this period , the visual appearance of the banknotes was also regularly sampled . |
| Diversos fabricantes completaram já estes testes com êxito , contribuindo assim para padrões elevados de processamento e reciclagem de notas . | Several manufacturers have already successfully completed these tests , thus contributing to high standards for banknote processing and recycling . |
| Para Antunes (2004) , este processo vai aos poucos contribuindo com o reconhecimento da Psicologia como área específica de saber. | Personnel psychology, a subfield of I O psychology, applies the methods and principles of psychology in selecting and evaluating workers. |
| Entretanto, o desenvolvimento econômico russo tem sido geograficamente desigual, com a região de Moscou contribuindo com uma parte muito importante do PIB do país. | The economic development of the country has been uneven geographically with the Moscow region contributing a very large share of the country's GDP. |
| A economia é pós industrial, com o setor de serviços contribuindo com 67,8 do PIB, embora os Estados Unidos continuem a ser uma potência industrial. | While its economy has reached a postindustrial level of development and its service sector constitutes 67.8 of GDP, the United States remains an industrial power. |
| Conscientes deste facto, os líderes chineses poderão hesitar em avançar com as reformas necessárias, contribuindo assim para o aumento dos desequilíbrios. | Knowing this, Chinese leaders may hesitate to move ahead with needed reforms, causing imbalances to continue to rise. |
| Georgia Popplewell e Alice Backer estão também contribuindo com notícias de primeira mão para a nossa cobertura dos esforços de recuperação. | Georgia Popplewell and Alice Backer are also contributing firsthand reporting to our coverage of recovery efforts. |
| Durante o resto da década, eles ganharam o campeonato mais três vezes, com o zagueiro Gaetano Scirea contribuindo de forma significativa. | During the rest of the decade they won the league twice more, with defender Gaetano Scirea contributing significantly. |
| Cada uma delas utilizará os recursos disponíveis, contribuindo para o resultado planeado. | Each activity will use the resources available to contribute towards the planned outcome. |
| Lee escreveu extensivamente para a Timely Comics, contribuindo para vários títulos diferentes. | Lee wrote extensively for Timely, contributing to a number of different titles. |
| O número dessas empresas baseadas em Osaka em 2006 era de 330.737, contribuindo com 99,6 do número total de negócios na província. | The number of SMEs based in Osaka in 2006 was 330,737, accounting for 99.6 of the total number of businesses in the prefecture. |
| Os achados de pesquisadores no campo da Egiptologia e a inauguração do Superior Instituto de Estudos Coptas foram contribuindo com esse renascimento. | The scholarly findings of the field of Egyptology and the inauguration of the Higher Institute of Coptic Studies further contributed to the renaissance. |
| A despesa das famílias continuou resiliente , contribuindo substancialmente para o crescimento do PIB . | Household spending remained resilient and contributed substantially to GDP growth . |
| Italianos e espanhóis chegariam mais tarde, contribuindo também para a diversidade étnica fluminense. | Italians and Spaniards are also present in the capital as well as in the surrounding cities. |
| O setor se recuperou em 2010, tornando se o maior setor do país por produção econômica e contribuindo com 43,6 do PIB nacional. | The sector rebounded in 2010, becoming the country's largest sector by economic output and contributing 43.6 of the country's GDP. |
| Townshend se destacou como compositor principal do grupo, contribuindo com mais de 100 canções espalhadas entre os 10 álbuns de estúdio da banda. | Townshend remained the primary songwriter and leader of the group, writing over one hundred songs which appeared on the band's eleven studio albums. |
| E agora, 6 anos e meio depois, mais de 7 milhões de pessoas estão usando o, contribuindo com mais de 700.000 mensagens por dia. | Now, six and a half years later, over seven million people are using it, contributing over 700,000 posts per day. |
| O BCE está disposto a colaborar com a AEVMM neste contexto , contribuindo para a concepção e estabelecimento de um repositório electrónico e processos associados . | In this context , the ECB stands ready to cooperate with the ESMA in contributing to the design and set up of an electronic repository and related processes . |
| Acredita se que esta alteração no potencial metabólico faz com que o organismo tenha maior capacidade de recolher energia, contribuindo assim para a obesidade. | This apparent alteration of the metabolic potential is believed to confer a greater capacity to harvest energy contributing to obesity. |
| E acredito quero mostrar uma perspectiva que tenho, para que assim possamos avaliar este projeto, ou qualquer outro, a esse respeito, para vermos se está contribuindo ou contribuindo para a pobreza ou tentando amenizá la. | And I think so I want to throw a perspective that I have, so that we can assess this project, or any other project, for that matter, to see whether it's contributing or contributing to poverty or trying to alleviate it. |
| Também aí, a hesitação pareceu prevalecer sobre a determinação, contribuindo para o fracasso da missão. | Then, too, hesitation seemed to prevail over determination, contributing to the failure of the mission. |
| Terceiro , factores técnicos também terão desempenhado um papel , contribuindo para a volatilidade a curto prazo . | Third , technical factors also appear to have played a role , contributing to short term volatility . |
| Os autores chadianos foram obrigados a escrever no exílio, contribuindo com obras muito ligadas a certos temas, como a opressão política e o discurso histórico. | Chadian authors have been forced to write from exile or expatriate status and have generated literature dominated by themes of political oppression and historical discourse. |
| Espero continuar contribuindo do meu próprio modo a encorajar outros a dividirem seus pensamentos e idéias. | I hope to continue to contribute in my own way and encourage others to share their thoughts and ideas as well. |
| O crescimento mundial permanece sólido , contribuindo para uma conjuntura favorável às exportações da área do euro . | Global growth remains solid , providing a favourable environment for euro area exports . |