Tradução de "controla e monitoriza" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Administra e monitoriza o seu servidor FTP | Administer and monitor your FTP server |
| Monitoriza processador, memória, discos, rede e correio electrónico | Monitor for CPU, memory, disks, network, mail |
| Monitoriza o volume do dispositivo de saída | Monitor the output volume |
| Controla te. | Control yourself. |
| Processa imagens astronómicas e controla CCDs | Process astronomical images and control CCDs |
| Controla tuas emoções. | Control your emotions. |
| E ele controla o movimento das orelhas. | And he's controlling the ear movement. |
| Rives controla a Internet | Rives controls the Internet |
| Quem controla a Internet? | Who controls the internet? |
| O Kumicho está no topo e controla vários . | Kumicho are at the top, and control various . |
| Porque a parte do cérebro que controla toda tomada de decisão, não controla a linguagem. | Because the part of the brain that controls decision making doesn't control language. |
| Mas ele nunca a controla. | But he never controls it. |
| Controla o Tubarão (Gao Shaku) e a Girafa (Gao Jurafu). | Gao Giraffe will take Gao Shark and Gao Bear's place when it was chosen to fight. |
| A medicação controla esses sintomas psicóticos. | Medication manages such psychotic symptoms. |
| Ninguém controla o que você faz. | Nobody is controlling what you do. |
| Um deles controla a temperatura mundial. | One knob is the knob for controlling global temperature. |
| Controla a impressora 3D de plásticos | Controls your 3D plastic printer |
| Na maioria das vezes, a mão direita controla a frequência e a esquerda controla o volume, embora esta disposição seja invertida por alguns artistas. | Most frequently, the right hand controls the pitch and the left controls the volume, although some performers reverse this arrangement. |
| JH Então você não controla essas forças. | JH So you're not a gatekeeper for these forces. |
| James B. Glattfelder Quem controla o mundo? | James B. Glattfelder Who controls the world? |
| Em outras palavras, quem controla o mundo? | In other words, who controls the world? |
| Um dispositivo chamado diafragma controla a abertura. | A device called a diaphragm usually serves as the aperture stop, and controls the aperture. |
| Nesta idade o cérebro controla habilidades perceptuais refinadíssimas | By this age the brain controls very refined perceptual abilities. |
| A entidade controla as seleções nacionais masculina e feminina e governa a Premier League. | The Football League, made up of the professional leagues below the Premier League, is self governing. |
| Somente se você controla e regula a asa, você consegue uma eficiência aerodinâmica. | Only if you control and regulate it, you will get that aerodynamic efficiency. |
| A evolução controla a sofisticação da matéria no universo? | Does evolution control the sophistication of matter in the universe? |
| Como um exemplo, a temperatura controla trocas de calor. | As an example, temperature controls heat exchanges. |
| Mas ele também controla a cabeça diretamente usando sua mão. | But he also controls the head directly by using his hand. |
| Assim, o jogador controla Tanner durante seu sonho em coma. | Thus, the player controls Tanner during his coma dream. |
| Neste jogo, o jogador controla um carro vermelho que pula sob prédios, montanhas e núvens. | Players control a bouncing car that jumps on various platforms such as buildings, clouds, and hills. |
| Um destes países ( a Franca ) estabelece um objectivo para um agregado monetário e ao mesmo tempo controla o endividamento interno , enquanto outro país ( a Espanha ) define um objectivo para a inflacao e controla o crescimento monetário . | One of these ( France ) simultaneously targets a monetary aggregate and monitors total debt , while another country ( Spain ) directly targets inflation and monitors money growth . |
| O cão controla sua temperatura ofegando com a língua de fora. | A dog controls its temperature by panting with its tongue out. |
| Jogabilidade O jogador controla um snowboarder em um dos seis modos. | Gameplay The player controls a snowboarder in one of six modes. |
| Rússia Controla 25,2 da MegaFon, a segunda maior operado da Rússia. | Russia TeliaSonera owns 25.2 of MegaFon, the second largest mobile phone operator in Russia. |
| O cérebro controla a temperatura corporal e o sistema circulatório, incluindo o coração (com quatro câmaras). | The mammalian brain regulates body temperature and the circulatory system, including the four chambered heart. |
| Por exemplo, o primeiro jogador controla Ryu e Wolverine e o segundo deve necessariamente jogar com Wolverine e Ryu. | For example, if the player is controlling Ryu and his opponent is Wolverine, then the player's partner will be Wolverine and the opponent's partner will be Ryu. |
| A primeira controla o 'feedback' visual que recebes quando indicas uma senha. | The first is to control the visual feedback that you receive when you type a password. |
| Tyler controla o corpo do narrador quando o narrador está a dormir. | When the narrator has believed himself to be asleep, Tyler has in fact been controlling his body. |
| Imediatamente atrás do cérebro está o gânglio supraesofágico que controla as mandíbulas. | Immediately behind the brain is the subesophageal ganglion, which is composed of three pairs of fused ganglia. |
| Ela controla Jet Garuda mais uma vez para combater Radiguet no final. | She pilots Jet Garuda when necessary such as in the final battle. |
| Há também uma deusa do tempo que controla uma bolsa de ações randômica e um clima randômico. | There's also a weather goddess who controls a random stock market and random weather. |
| Jogabilidade Em Final Fantasy IV , o jogador controla diversas personagens e realiza investigações para avançar na estória. | Gameplay In Final Fantasy IV , the player controls a large cast of characters and completes quests to advance the story. |
| Os nervos críticos afetados são o glossofaríngeo (controla parcialmente a deglutição e as funções da garganta, o movimento da língua e o paladar), o vago (envia sinais para o coração, intestinos e pulmões) e o acessório (controla os movimentos da parte superior do pescoço). | Critical nerves affected are the glossopharyngeal nerve (which partially controls swallowing and functions in the throat, tongue movement, and taste), the vagus nerve (which sends signals to the heart, intestines, and lungs), and the accessory nerve (which controls upper neck movement). |
| O jogador controla o protagonista e seus companheiros pelo mundo fictício do jogo, composto por diversas florestas, cidades e cavernas. | The player controls the protagonist and his companions in the game's two dimensional fictional world, consisting of various forests, cities, and dungeons. |
| E aí finalmente, ele controla a secreção desse maquinário molecular, que na verdade digere a comida que cozinhamos. | And then finally, it controls also the secretion of this molecular machinery, which actually digests the food we cook. |
