Tradução de "controladores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Instalador de controladores Dell | Dell Driver Installer |
| Controladores do Windows para Dispositivos Sem Fios | Windows Wireless Drivers |
| Controladores gráficos proprietários, em particular, são amplamente discutidos. | Proprietary graphics drivers, in particular, are heavily discussed. |
| Você aciona os controladores e a roda começa a girar. | You turn up the dials, the wheel starts to turn. |
| Mas na 'web', todos os três controladores estão bem altos. | But on the web, all three dials are ratcheted right up. |
| Para a aparição, Daft Punk utilizou quatro controladores JazzMutant Lemur . | For the appearance, Daft Punk utilized four JazzMutant Lemur controllers. |
| E você pode imaginá las como três controladores de uma roda gigante. | You can think of them as three dials on a giant wheel. |
| Controladores podem ser pneumáticos, elétricos eletrônicos ou microprocessados utilizando redes de comunicação. | Transmission can be trivial or can be clandestine, encrypted and low power in the presence of jamming. |
| Por exemplo, existem ferramentas para modelagem e lógica para projetar controladores incorporados. | For example, there are tools for modeling and designing logic for embedded controllers. |
| A funcionalidade de envio não é suportada por todos os controladores de máquinas. | Uploading feature is not supported by all camera drivers. |
| O cirurgião fica sentado em um console, controlando o robô com estes controladores. | The surgeon is sitting at a console, and controlling the robot with these controllers. |
| Os controladores dos portos reuniam esse conhecimento e o vendiam aos capitães de navios. | Harbormasters would gather this knowledge and sell it to the ship captains. |
| Para te poderes autenticar nos Controladores de Domínios NT, precisas pelo menos do Samba 2.0. | To be able to authenticate to Windows NT Domain Controllers, you need at least Samba 2.0. |
| Os PIC16C84 e PIC16F84 são microcontroladores da família PIC de controladores, produzidos pela Microchip Technology. | The PIC16C84, PIC16F84 and PIC16F84A are microcontrollers in the PIC family of controllers, produced by Microchip Technology. |
| eles apenas sabiam, ei, que eles iriam construir calculadoras e controladores de semáforos. Mas será grande | They just knew like, hey, they were going to build calculators and traffic light controllers. But it's going to be big. |
| Um modelo (model) notifica suas visões e controladores associados quando há uma mudança em seu estado. | A model notifies its associated views and controllers when there has been a change in its state. |
| Greve dos controladores de tráfego aéreo No verão de 1981, o PATCO, o Sindicato dos Controladores de Tráfego Aéreo Federal, entraram em greve nos EUA, violando uma lei federal que proíbe o direito à greve dos sindicatos do governo. | Air traffic controllers' strike In summer 1981 PATCO, the union of federal air traffic controllers went on strike, violating a federal law prohibiting government unions from striking. |
| Criar os controladores através da evolução artificial requer um grande número de avaliações para uma grande população. | Creating controllers via artificial evolution requires a large number of evaluations of a large population. |
| Controladores lógicos podem utilizar interruptores, sensores, termostatos, pressostatos, etc., e podem ligar e desligar equipamentos em diversas operações. | Logic controllers may respond to switches, light sensors, pressure switches, etc., and can cause the machinery to start and stop various operations. |
| A Anascape Ltd., também apresentou uma ação judicial contra a Nintendo por infrações relacionadas aos controladores do console. | Anascape Ltd, a Texas based firm, filed a lawsuit against Nintendo for patent infringement regarding Nintendo's controllers. |
| Na prática, esse sistema de arquivos é utilizado em dispositivos com memória flash embutida que não possuem controladores. | In practice, flash file systems are only used for memory technology devices (MTDs), which are embedded flash memories that do not have a controller. |
| A robótica evolucionária (RE) é uma metodologia que usa algoritmos evolucionários para desenvolver controladores para os robôs autônomos. | Evolutionary robotics (ER) is a methodology that uses evolutionary computation to develop controllers for autonomous robots. |
| Assim, podemos controlar isto com os micro controladores e criar uma tela tridimensional, totalmente volumétrica, com apenas 256 LEDs. | And so we can control that with micro controllers and create a fully volumetric, three dimensional display with just 256 LEDs. |
| Como os controladores de tráfego aéreo são capazes de manter o controle sobre tantos aviões de uma só vez? | How are air traffic controllers able to keep track of so many planes at once? |
| As luzes podem estar combinadas com controladores de som que fazem as luzes pulsar de acordo com o som. | The lights are sometimes paired with sound controllers that make the lights pulse in time to sound. |
| Esta notificação permite que as visões produzam saídas atualizadas e que os controladores alterem o conjunto de comandos disponíveis. | This notification allows the views to produce updated output, and the controllers to change the available set of commands. |
| Em 7 de março de 2006, às 17 00 UTC, os controladores fizeram a terceira correção de curso prevista. | On March 9, 2006 at 17 00 UTC, controllers performed TCM 3, the last of three scheduled course corrections. |
| Órbita Os controladores de terra só souberam se a nave havia atingido uma órbita estável 25 minutos após o lançamento. | Time in orbit Ground controllers did not know if a stable orbit had been achieved until 25 minutes after launch. |
| Os controladores SASI tinham geralmente o tamanho de um driver de disco rígido e eram fisicamente posicionadas no chassis do mesmo. | SASI controller boards were typically the size of a hard disk drive and were usually physically mounted to the drive's chassis. |
| É duvidoso que as firmas de advogados e as intermediários financeiros por conta própria se possam considerar como controladores de informação financeira . | It is doubtful that law firms and dealers could be considered as controlling financial information . |
| Com o passar dos anos estes controladores de campo começaram a ser reunidos em um sala que centralizava os elementos de controle. | Control instrumentation plays a significant role in both gathering information from the field and changing thefield parameters, and as such are a key part of control loops. |
| Por outro lado, existem directivas comunitárias, mas não são aplicadas, ou são no pouco, na ausência de um número suficiente de controladores nacionais. | In addition, there are Community directives, but they are seldom applied, if at all, due to the insufficient number of national inspectors. |
| Os controladores efetuaram a última sessão de comunicação com o Lunokhod 1 as 13 05 00 UTC de 14 de Setembro de 1971. | Controllers finished the last communications session with Lunokhod 1 at 13 05 UT on 14 September 1971. |
| Além disso, controladores inicialmente aleatórios podem exibir comportamento potencialmente perigosos, tais como se bater repetidamente na parede, o que pode danificar o robô. | Also, initial random controllers may exhibit potentially harmful behaviour, such as repeatedly crashing into a wall, which may damage the robot. |
| Isto consome uma grande quantia de tempo, o qual é uma das razões pelas quais a evolução dos controladores é comumente feita em software. | This is very time consuming, which is one of the reasons why controller evolution is usually done in software. |
| E esta velocidade, combinada com a alta performance dos micro controladores atuais permitiu que realmente simulássemos, nesta peça, mais de 17.000 LEDs usando apenas 64. | And this speed, combined with today's high performance micro controllers, allows us to actually simulate, in this piece, over 17,000 LEDs using just 64. |
| Há quatro micro controladores embarcados que, cada vez que o anel gira, assim que passa por trás da tela, ele capta um sinal de posicionamento | There are four on board micro controllers that, each time this ring rotates it, as it passes the rear of the display, it picks up a position signal. |
| Outro grupo é daqueles que mantêm uma carga viral baixa ou indetectável sem tratamento antirretroviral, que são conhecidos como controladores de elite ou supressores de elite . | Another group is those who also maintain a low or undetectable viral load without anti retroviral treatment who are known as elite controllers or elite suppressors . |
| Após o lançamento, os controladores de voo do Laboratório de Jato Propulsão (JPL) da NASA em Pasadena, no estado da Califórnia, assumiram o controle da missão. | The Jet Propulsion Laboratory (JPL), a division of the California Institute of Technology in Pasadena, manages theMars Exploration Rover project for NASA's Office of Space Science, Washington. |
| E substituiremos o ser humano para, por exemplo, medir a radioatividade. Você não vai querer um humano navegando nesses robôs com baterias, motores, micro controladores e sensores. | And we replace the human being to go, for example, for measuring radioactivity, you don't want a human to be sailing those robots with batteries, motors, micro controllers and sensors. |
| Vocês podem ver o caos que está acontecendo em Nova York com os controladores de voo tendo que lidar com aqueles grandes aeroportos próximos uns aos outros. | You can see some of the chaos that's happening in New York with the air traffic controllers having to deal with all those major airports next to each other. |
| Políticas macroeconômicas sólidas influenciaram o crescimento do PIB, que por sua vez demandou financiamento e influenciou o bom comportamento de controladores e administradores para não assustar novos investidores. | Better macroeconomic policy led to faster GDP growth, which required financing and motivated some insiders to forego pernicious maneuvering that would scare away new outside investors. |
| Isso porque os controladores SATA, normalmente funcionam em emulação IDE , cuja função não permite que os recursos do dispositivo sejam acessados, pois o padrão ATA IDE não suporta. | If AHCI is not enabled by the motherboard and chipset, SATA controllers typically operate in IDE emulation mode, which does not allow access to device features not supported by the ATA IDE standard. |
| Para realizar esta função os controladores em terra da Alemanha trabalharam muito proximamente do pessoal em órbita, orerando no German Space Operations Center em Oberpfaffenhofen, na Alemanha Ocidental. | To fulfill this function, German scientific controllers on the ground worked closely with the personnel in orbit, operating out of the German Space Operations Center at Oberpfaffenhofen, near Munich, West Germany. |
| Assim há um ponto a ser levantado que é o de que controladores fissurados e perfeccionistas não deveriam fazer tatuagens, e vou retornar a esse ponto em poucos minutos. | Now there is a case to be made that control freaks and perfectionists should not get tattoos, and I'm going to return to that point in a few minutes. |
