Tradução de "controlam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vejo as cordas que controlam o sistema. | I could do anything with no resistance. |
| Existem diversos sinais que controlam o catabolismo. | There are many signals that control catabolism. |
| Elas controlam larvas de mosquitos, dentre outras coisas. | They control mosquito larvae, among other things. |
| Assim, começamos a procurar genes que controlam o envelhecimento. | So we've set out to look for genes that control aging. |
| Eles controlam pestes. E eles são comida para animais. | They control pests, and they're food for animals. |
| São proteínas que controlam coisas como movimento de canais iônicos. | They're proteins that are controlling things like ion channel movement. |
| Bacterias sempre controlam a sua patogenicidade através de quorum sensing. | Bacteria always control pathogenicity with quorum sensing. |
| eles controlam 90 do comércio de sementes no nosso país. | They control 90 percent of the commercially produced seeds in our country. |
| Quando eles controlam seus cérebros, eles podem controlar sua dor. | When they control their brain, they can control their pain. |
| Goldie Wendy, as prostitutas gémeas que controlam a Cidade Velha. | Old Town is the red light district, where the city's population of prostitutes reside. |
| Elas controlam com quem as células do sistema nervoso se conectam. | They're controlling who nervous system cells partner up with. |
| Homens controlam o mundo, e vejam a bagunça em que vivemos. | Men run the world, and look at the mess we have. |
| Os dragões chineses controlam a água nas nações de agricultura irrigada. | Chinese dragons are legendary creatures in Chinese mythology and Chinese folklore. |
| E elas controlam basicamente tudo o que o sistema nervoso precisa fazer. | And they're controlling basically everything that the nervous system has to do. |
| Isto significa que são os números que controlam a forma, não eu. | That means that it is the numbers that control the form, not me. |
| Os saikō komon controlam seus próprios subordinados em diferentes áreas ou cidades. | The saikō komon control their own turfs in different areas or cities. |
| Este módulo tem várias opções que controlam a operação da barra de tarefas | This module has options to control how the taskbar operates |
| Junto com os mastócitos, também controlam mecanismos associados com a alergia e asma. | Along with mast cells, they also control mechanisms associated with allergy and asthma. |
| As membranas controlam selectivamente o transporte de massa entre as fases ou ambientes. | Membranes can be neutral or charged, and particle transport can be active or passive. |
| Os fãs de hip hop no público são os que controlam a boate. | Hip hop fans in the audience are the ones in control of the night club. |
| Elas também constroem a barreira paracelular do epitélio e controlam o transporte intracelular. | They also build up the paracellular barrier of epithelia and control the paracellular transport. |
| Eles controlam o acesso a redes com base no endereço IP de um computador cliente. | They control access to networks based on the IP address of a client computer. |
| Então podemos olhar para a área cortical que representa estímulos que controlam a postura do macaco | So for example we can look to the cortical area that represents input that's controlling the posture of the monkey. |
| Eles não existiam há alguns anos agora eles controlam grandes áreas da Síria e do Iraque. | They didn t exist a few years ago now they control large areas of Syria and Iraq. |
| O comprimento do dia e a intensidade de insolação também controlam a extensão da zona fótica. | Day length and insolation intensity also controls the extent of the photic zone. |
| Os jogadores controlam um time de vermes que têm como objetivo principal destruir os times adversários. | During the course of the game, players take turns selecting one of their worms. |
| Esta predisposição genética tem origem nos polimorfismos de vários genes que controlam o apetite e o metabolismo. | Polymorphisms in various genes controlling appetite and metabolism predispose to obesity when sufficient food energy is present. |
| Este cenário quase certamente teria resultado na vitória de Bush, pois republicanos controlam a maioria das delegações. | Such a scenario would almost certainly have resulted in a victory for Bush, as Republicans controlled more House delegations. |
| Assim, 100 empresas controlam 25 por cento do comércio de todas as 15 mais significativas commodities do planeta. | So 100 companies control 25 percent of the trade of all 15 of the most significant commodities on the planet. |
| Então na minha equipe, o que tentamos é fazer engenharia reversa de como os humanos controlam o movimento. | So in my group, what we try to do is reverse engineer how humans control movement. |
| exigir que os emitentes , bem como as pessoas que os controlam ou sejam por eles controlados , apresentem informações e documentos | require issuers , and the persons that control them or are controlled by them to provide information and documents |
| Mineralocorticoides como a aldosterona controlam os níveis de eletrólitos e água, principalmente por promoverem a retenção de sódio no rim. | Mineralocorticoids such as aldosterone control electrolyte and water levels, mainly by promoting sodium retention in the kidney. |
| Olhamos para áreas específicas que controlam movimentos e as sequências de movimentos que são necessárias ao comportamento, e por aí vai. | We look in cortical areas that control specific movements, and the sequences of movements that are required in the behavior, and so forth. |
| São dez empreas que controlam o que está nos mercados, o que as pessoas comem e isto é um grande problema. | These are 10 companies control much of what's in our grocery stores, much of what people eat. And that's really, really a problem. |
| O objectivo consiste em fornecer informações sobre os principais accionistas e outros que controlam ou são susceptíveis de controlar a empresa . | The purpose is to provide information regarding the major shareholders and others that control or may control the company . |
| savage Eles renovam a imagem da empresa, controlam o fluxo e impulsionam sua cotação para roubar dinheiro e criar novos milionários. | savage They repackage the corporation for the market, control the flow and push up their listing price to steal money and create new billionaires. |
| No início dos anos 1970, Sydney Brenner a escolheu como organismos modelo para estudar o modo como os genes controlam o desenvolvimento. | In the early 1970s, Sydney Brenner chose it as a model organism for studying the way that genes control development. |
| Os factores que controlam o número de correntes de jato numa atmosfera planetária é uma área activa de pesquisa em meteorologia dinâmica. | The factors that control the number of jet streams in a planetary atmosphere is an active area of research in dynamical meteorology. |
| Os procariontes controlam o uso destes doadores e aceitadores de electrões variando o tipo de enzimas produzido, em resposta a condições ambientais. | Prokaryotes control their use of these electron donors and acceptors by varying which enzymes are produced, in response to environmental conditions. |
| Então, ter pessoas envolvidas com o planejamento para 2020 não vai necessariamente mudar nada. Porque os ditadores ainda são os que controlam o poder. | So having people involved in planning for 2020 is not necessarily going to change anything, because the dictators are still the ones who control the agenda. |
| 300 a 500 empresas controlam 70 por cento ou mais do comércio de cada uma dessas 15 commodities que foram identificadas como as mais significativas. | 300 to 500 companies control 70 percent or more of the trade of each of the 15 commodities that we've identified as the most significant. |
| Agora, abaixo da diretoria, você tem essencialmente os que são os vice presidentes regionais pessoas que controlam o sul de Chicago ou oeste de Chicago. | Now, below that board of directors, you've got essentially what are regional VPs people who control, say, the south side of Chicago, or the west side of Chicago. |
| Por consequência, estas proteínas são muitas vezes alvo de processos de transdução de sinal que controlam respostas a mudanças ambientais ou diferenciação e desenvolvimento celular. | Consequently, these proteins are often the targets of the signal transduction processes that control responses to environmental changes or cellular differentiation and development. |
| Composta dos mais poderosos homens dos Estados Unidos, União Soviética e China, eles são uma organização de aspecto de Illuminati que, secretamente, controlam o mundo. | Made up of the most powerful men in the United States, Soviet Union, and China, they were an Illuminati like organization who control the world behind the scenes. |
| Porque são eles que impedem a incontinência, controlam a bexiga e a função sexuar após a cirurgia. Todos os quais, são bastante importantes para o paciente. | Because they let you keep continence, bladder control, and sexual function after surgery, all of which is generally fairly important to the patient. |
