Tradução de "controlar os preços" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Édito sobre os Preços Máximos , de 301, sua tentativa de controlar a inflação através do controle de preços, foi malsucedido, contraproducente e rapidamente ignorado. | Not all of Diocletian's plans were successful the Edict on Maximum Prices (301), his attempt to curb inflation via price controls, was counterproductive and quickly ignored. |
| Ela não consegue controlar os filhos. | She can't control her children. |
| Isso é quando você usa os pés para controlar os pedais do leme para controlar o avião no solo. | That's when you use your feet to control the rudder pedals to control the airplane on the ground. |
| Os bombeiros estão tentando controlar o incêndio. | The firefighters are trying to bring the flames under control. |
| Os semáforos são usados para controlar o tráfego. | Traffic lights are used to direct traffic. |
| A Coroa Portuguesa não conseguia mais controlar os colonos. | The main river in the state is the Doce. |
| Fixar , de forma directa ou indirecta , os preços de compra ou de venda , ou quaisquer outras condições de transacção Limitar ou controlar a produção , a distribuição , o desenvolvimento técnico ou os investimentos | In order to evolve the broad lines of a common agricultural policy , the Commission shall , immediately this Treaty enters into force , convene a conference of the Member States with a view to making a comparison of their agricultural policies , in particular by producing a statement of their resources and needs . |
| Mas a quem compete controlar os criadores de tal sistema? | But who will be controlling the creators of such system? |
| A ideia de um quadro de acompanhamento das comissões aplicadas no âmbito dos cartões ( ou seja , a recolha de dados sem qualquer intenção de controlar os preços ) foi particularmente bem acolhida entre os utilizadores . | The concept of a monitoring framework for card fees ( i.e. the collection of data without any intention of controlling prices ) has been particularly welcomed by users . |
| Os fármacos anti inflamatórios são regularmente usados para controlar os efeitos da inflamação. | Anti inflammatory drugs are often used to control the effects of inflammation. |
| Achou que poderia controlar as ondas. Não pôde controlar as ondas. | Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves. |
| Os preços dispararam. | Prices have jumped. |
| Os preços aumentaram. | Prices went up. |
| Os preços subiram. | Prices went up. |
| Os preços caíram. | Prices have gone down. |
| Ferramenta para controlar e monitorizar informação SMART sobre os discos rígidos | Monitor and control SMART data on hard disks |
| Tente se controlar. | Try to control yourself. |
| Também te permite controlar os pontos de montagem e os dispositivos de montagem desmontagem. | It also allows you to control mount points, and mount unmount devices. |
| Em 2005 Hawking usava os músculos da bochecha para controlar o sintetizador, e em 2009 já não podia mais controlar a cadeira de rodas elétrica. | Hawking gradually lost the use of his hand, and in 2005 he began to control his communication device with movements of his cheek muscles, with a rate of about one word per minute. |
| Os preços estão elevados. | Prices are high. |
| Os preços estão altos. | Prices are high. |
| Os preços vão cair. | The prices will come down. |
| Os preços estão subindo. | Prices are going up. |
| Os preços estão subindo. | Prices are rising. |
| Os preços caíram subitamente. | Prices dropped suddenly. |
| Os preços continuam subindo. | Prices go on rising. |
| Os preços baixaram recentemente. | Prices have dropped recently. |
| Os preços seguem subindo. | Prices continue to climb. |
| Os preços estão altos. | The prices are high. |
| Os preços estão competitivos. | Prices are competitive. |
| Os preços estão razoáveis. | Prices are reasonable. |
| Os preços vão subir. | Prices will go up. |
| Controlar o sistema LADI | Control LADI system |
| Você precisa se controlar. | You need to control youself. |
| E, conseguindo uma boa educação, vocês também podem controlar os seus próprios destinos. | And by getting a good education, you too can control your own destiny. |
| E vocês também, com esses mesmos valores, podem controlar os seus próprios destinos. | And you too, with these same values, can control your own destiny. |
| Limitar ou controlar a produção, a distribuição, o desenvolvimento técnico ou os investimentos | limit or control production, markets, technical development, or investment |
| Limitar ou controlar a produção , a distribuição , o desenvolvimento técnico ou os investimentos | ( b ) limit or control production , markets , technical development , or investment |
| Limitar ou controlar a produção , a distribuição , o desenvolvimento técnico ou os investimentos | limit or control production , markets , technical development , or investment |
| É possível controlar quase todos os aspectos do navegador usando apenas o teclado. | Usability and accessibility It is possible to control some aspects of the browser using the keyboard shortcuts. |
| Tratamento Embora não exista cura para a asma, é possível controlar os sintomas. | Management While there is no cure for asthma, symptoms can typically be improved. |
| Ele tinha o direito de controlar os funcionários do governo e arquivar petições. | It had the right to exercise control over government officials, and to file petitions. |
| Os preços das ações despencaram. | Stocks fell hard. |
| Os preços diminuíram de repente. | Prices dropped suddenly. |
| Os preços ainda estão subindo. | Prices are still on the rise. |
