Tradução de "controle de país de origem" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seu país de origem é a Alemanha. | His home country is Germany. |
| Por conseguinte , são apresentadas definições para identificar o país de origem e o país de acolhimento . | therefore definitions have been provided in order to identify the home country and the host country . |
| As pessoas que vivem , trabalham ou estudam fora do seu país de origem deixarão de necessitar de uma conta bancária no país de origem e de outra no estrangeiro . | People who live , work or study outside their home country will no longer need one bank account at home and another abroad . |
| Celebram o Dia das Mães no seu país de origem? | Do they celebrate Mother's Day in your native country? |
| Questões entre o país de origem e o país de acolhimento e disposições em matéria de gestão de crises | Home host issues and crisis management arrangements |
| Concentração das responsabilidades na autoridade administrativa competente do país de origem | Concentration of the responsibilities in the home administrative competent authority |
| Na Índia, país de origem da ioga, os mestres Krishnamacharya (B.K.S. | Teachers of Hatha yoga who were active in the west in this period included B.K.S. |
| O custo de um bilhete de avião APEX entre o país de origem e o país de destino será incluído na bolsa. | The cost of an APEX airfare between the home and host country will be included in the grant. |
| país de origem , com base em garantias detidas em contas de títulos no exterior . | With the CCBM , liquidity is provided by the home central bank , based on collateral held on securities accounts abroad . |
| Acrescentar a sua nacionalidade e país de origem é opcional, mas altamente recomendável. | Adding your nationality and country of origin is optional but highly encouraged. |
| País de origem do tipo de máquina ( se não for um Estado Membro da UE ) | Country of origin ( if not an EU Member State ) of the machine type , |
| Osborn nomeou a espécie tipo de V. mongoliensis em relação com o país de origem. | Osborn named the type species V. mongoliensis after its country of origin. |
| A aplicacao prática deste princípio exige uma cooperacao estreita entre as autoridades de supervisao do país de origem e do país de acolhimento . | The implementation of this principle requires close co operation between the home and the host country supervisory authorities . |
| Exportação é a saída de bens, produtos e serviços além das fronteiras do país de origem. | The term export means shipping the goods and services out of the port of a country. |
| Seu álbum de 2007, The Divine Conspiracy , foi um sucesso de vendas em seu país de origem. | Their 2007 album The Divine Conspiracy was a chart success in their home country. |
| Se uma sucursal estrangeira reportada pelo BCN de um país de acolhimento para inclusão na lista de IFM ou exclusão da mesma lista for contestada pelo país de origem , são tomadas as medidas seguintes i ) o BCE , com a cooperação dos BCN do país de origem e do país de acolhimento , tentará reconciliar a informação . | If a foreign branch reported for inclusion or exclusion in the list of MFIs by a host country NCB , is disputed by the home country NCB , the following steps are taken ( i ) the ECB , with the co operation of the home and host country NCBs , will try to reconcile the information . |
| Controlo do país de origem e reconhecimento mútuo De acordo com o princípio do controlo pelo país de origem , a supervisão de uma instituição de crédito é da responsabilidade das autoridades competentes do Estado Membro onde a respectiva licença foi aprovada . | H o m e c o u n t r y c o n t ro l a n d m u t u a l re c o g n i t i o n According to the principle of home country control , the supervision of a credit institution is the responsibility of the competent authorities of the Member State where it was licensed . |
| No seu país de origem, a França, a Tatoeba virou um fenómeno cultural e social. | In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon. |
| Em casos nos quais um país tem controle de sua própria moeda, esse controle é exercido por um banco central ou por um Ministério das Finanças. | In cases where a country has control of its own currency, that control is exercised either by a central bank or by a Ministry of Finance. |
| Seu primeiro álbum, The Long Play (1985), alcançou o número 12 em seu país de origem. | Her first album, The Long Play (1985), reached number 12 in her home country of Germany and was a top 10 success in Scandinavia. |
| Durante a Primeira Guerra Mundial escreveu artigos contra seu país de origem e naturalizou se alemão. | He had already begun propagandising on behalf of the German government and continued to do so throughout the war. |
| A autoridade competente do país de origem informará a autoridade competente do Estado Membro de acolhimento dessas alterações . | The competent authority of the home Member State shall inform the competent authority of the host Member State of those changes . |
| Por último , o grau de monetário numa moeda que não seja a do país de origem do mutuário . | 10 2001 2003 2005 March 2007 Sources BIS and ECB calculations . |
| de origem para todos os tipos de emitentes e a possibilidade de acesso a todos os mercados europeus com base na regulamentação do país de origem . IMPACTO SOBRE AS EMPRESAS 2 . | THE IMPACT ON BUSINESS 2 . |
| Estes visitantes terão de declarar a sua intenção de regressar ao país e à instituição de origem para contribuir para o desenvolvimento do ensino superior desse país. | They will have to declare their willingness to return to the country and institution of origin, in order to contribute to the development of higher education in that country |
| Secretamente, ele planeja se tornar o verdadeiro chefe da Divisão de Controle e o ganho de todo o país. | He secretly wants to become the actual head of the Division and gain control of the whole country. |
| Entre 1966 e 1990, os interesses dos EUA e dos Soviéticos brigaram pelo controle de meu país. | Between 1966 and 1990, the U.S. and Soviet interests fought for control over my country. |
| Dois meses e meio depois, os bolcheviques tomaram o controle do país. | Two and a half months later, the Bolsheviks took control. |
| Mais de 700.000 chilenos de origem britânica (Inglaterra, País de Gales e Escócia), o que corresponde a 4,5 da população. | Over 700,000 Chileans (4.5 of the Chilean population) may have British (English, Scottish, Irish or Welsh) forebears. |
| Um grande número de australianos (759 849 para o período 2002 03) vive fora do seu país de origem. | A large number of Australians (759,849 for the period 2002 03 1 million or 5 of the total population in 2005) live outside their home country. |
| A cooperação bilateral entre as autoridades do país de acolhimento e as do país de origem tem se intensificado significativamente em todos os sectores da actividade financeira . | Bilateral co operation between home and host country authorities has been significantly strengthened in all sectors of financial activity . |
| A Bolsa de Mobilidade Individual Tempus pode ser utilizada para cobrir as despesas da viagem aérea em classe económica entre o país de origem e o país de acolhimento. | The Tempus Individual Mobility Grant can be used to cover the cost of an economy airfare between the home and host country. |
| Não há controle não há grupo de controle. | So there's no control there's no control group. |
| Em alguns casos, será necessária delegação de responsabilidades, uma delegação de controle de um país a outro, para cuidar de certas responsabilidades administrativas. | In some cases this will involve a delegation of responsibility, a delegation of control from one country to another to take over certain kinds of administrative responsibilities. |
| O governo iraquiano então começou a expropriar mais de 70 000 civis de origem iraniana e os expulsou do país. | Iraq soon after expropriated the properties of 70,000 civilians believed to be of Iranian origin and expelled them from its territory. |
| Na maioria dos casos, as famílias no país de origem dependem do dinheiro que os trabalhadores aqui ganham. | In most cases families back home are dependent on the income the workers earn. |
| A precipitação é geralmente mais elevada na parte Oeste do país onde se formam nuvens de origem atlântica. | The more mountainous southern half of the country is far more sparsely populated than the northern half. |
| Rise, O Voices of Rhodesia foi adotado até que o país voltou ao controle britânico em dezembro de 1979. | Rise, O Voices of Rhodesia was adopted in its stead in 1974 and remained in use until the country returned to British control in December 1979. |
| Por um tempo os otomanos tiveram um controle nominal do país, com base em Doha, com a aquiescência de Qassim Al Thani, que desejava consolidar seu controle sobre a área. | For a time Ottomans took up a rather nominal control of the country, with a base in Doha, with the acquiescence of Qassim Al Thani, who wished to consolidate his control of the area. |
| Ele manteve o controle absoluto sobre o país após o colapso da União Soviética. | He retained absolute control over the country after the dissolution of the Soviet Union. |
| A Líbia tentou tomar o controle do país e se envolveu na guerra civil. | Libya moved to fill the power vacuum and became involved in Chad's civil war. |
| Estas regras harmonizadas terão como corolário o reconhecimento pelos Estados Membros do princípio do país de origem , o que equivale a permitir aos mercados e às empresas de investimento prestarem serviços em todo o mercado único com base na autorização e supervisão do seu país de origem . | The corollary of these harmonised rules will be the recognition by all Member states of the home country rule . This is , to enable Markets and Investment Firms to provide services through the single market on the basis of home country authorisation and supervision . |
| Controle bibliográfico nacional Um dos principais objetivos de uma biblioteca nacional é cumprir parte do objetivo comum internacional de controle bibliográfico universal de uma nação, garantindo o controle bibliográfico de todos os livros publicados no país em questão ou livros em língua nacional produzido em outros países, de alguma maneira. | National bibliographic control One of the main goals of a national library is fulfilling their nation's part of the common international goal of universal bibliographic control, by ensuring the bibliographic control of all the books or book like documents published in that particular country or talking about that particular country, in any way. |
| Controle de transferência. | Control transfers. |
| Direção de Controle. | The gauge of the FCAB is . |
Pesquisas relacionadas : País De Origem - País De Origem - País De Origem - País De Origem - País De Origem - País De Origem - País De Origem - Meu País De Origem - Viés País De Origem - Endereço País De Origem - Abordagem País De Origem - País De Origem Turística - Origem Do País - Gerenciamento De Controle De Origem
