Tradução de "controle liderada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A revolta foi liderada pelo Príncipe Naka no Oe e Nakatomi no Kamatari, que tomou o controle da corte das mãos da família Soga e introduziu a Reforma Taika. | The revolt was led by Prince Naka no Ōe and Nakatomi no Kamatari, who seized control of the court from the Soga family and introduced the Taika Reform. |
| Controle local, controle central e, agora, controle popular. | Local power, central power, now, people power. |
| Henrique não conseguiu manter seu poder e em outubro uma coalizão liderada por Simão, Ricardo e Eduardo brevemente tomou o controle, porém o conselho baronial entrou no caos em um mês. | Henry was unable to maintain his grip on power, however, and in October a coalition headed by de Montfort, de Clare and Edward briefly seized back control, but within months their baronial council had collapsed into chaos as well. |
| É uma nação muito jovem, liderada por jovens. | It's a very young nation led by young people. |
| Cavalarias foram organizadas, inclusive uma liderada por Riel. | Companies of armed horsemen were raised, including one led by Riel. |
| No entanto, ao mesmo tempo que o barão foi assumindo o controle de Urga, a força comunista monngol, liderada por Damdin Sükhbaatar, estava se formando na Rússia, e em março eles cruzaram a fronteira. | However, at the same time Baron Ungern was taking control of Urga, a Soviet supported Communist Mongolian force led by Damdin Sükhbaatar was forming up in Russia, and in March they crossed the border. |
| Controle se, não controle as minhas roupas | Control yourself, not my clothes |
| Essa foi liderada por Ross Powell e Tim Naish. | This was led by Ross Powell and Tim Naish. |
| Apoiaram a oposição liderada por Gerry Healy no RCP. | They supported Gerry Healy's opposition in the RCP. |
| Não há controle não há grupo de controle. | So there's no control there's no control group. |
| Pernambuco estava dividida entre duas facções políticas, uma monarquista, liderada por Francisco Pais Barreto e outra liberal e republicana, liderada por Pais de Andrade. | Pernambuco was divided between two political factions a monarchist, led by Francisco Paes Barreto and another republican one, led by Manuel de Carvalho Pais de Andrade. |
| Em 1917, depois da Revolução de Outubro, em meio ao tumulto da I Guerra Mundial e da dissolução do Império Russo, Baku ficou sob controle da Comuna de Baku, liderada por um veterano bolchevique, Stepan Shaumyan. | World War I In 1917, after the October revolution and amidst the turmoil of World War I and the breakup of the Russian Empire, Baku came under the control of the Baku Commune, which was led by veteran Bolshevik Stepan Shaumyan. |
| Essa divisão foi liderada por , um parente do conde bretão. | This division was led by Alan the Red, a relative of the Breton count. |
| Controle se. | Control yourself. |
| Controle se! | Control yourself! |
| As forças dinamarquesas e inglesas combinadas derrotaram a guarnição normanda em Iorque, apreenderam os castelos e assumiram o controle de Nortúmbria, apesar de uma incursão em Lincolnshire liderada por Edgar ter sido derrotada pela guarnição normanda de Lincoln. | The combined Danish and English forces defeated the Norman garrison at York, seized the castles and took control of Northumbria, although a raid into Lincolnshire led by Edgar was defeated by the Norman garrison of Lincoln. |
| GV Hoje vi uma multidão na rua liderada por uma orquestra. | GV Earlier today I saw a crowd on the street led by an orchestra. |
| Controle da internet | Control of the internet |
| Assuma o controle. | Take command. |
| Controle é tudo. | Control is everything. |
| Estou no controle. | I'm in control. |
| Controle suas emoções. | Control your emotions. |
| Controle de transferência. | Control transfers. |
| Direção de Controle. | The gauge of the FCAB is . |
| Atualmente a AEB está sob controle civil, anteriormente estava sob controle militar. | Previously, the program had been under the control of the Brazilian military the program was transferred into civilian control on 10 February 1994. |
| br O Sistema de Controle Distribuído (na sigla em inglês DCS), possibilitou reunir em estações de controle várias malhas de controle. | The next evolution of instrumentation came with the production of Distributed Control Systems (DCS) which allowed monitoring and control from multiple locations which could be widely separated. |
| A oposição é liderada por um líder carismático com enorme apoio popular. | The opposition is led by a charismatic leader with huge popular support. |
| Em 1648, os Aventureiros Eleutherianos, liderada por William Sayle, migrou da Bermuda. | In 1648, the Eleutherian Adventurers, led by William Sayle, migrated from Bermuda. |
| A banda é liderada por Steve Miller na guitarra e vocal líder. | Steve Miller left his first band to move to San Francisco and form the Steve Miller Blues Band. |
| Não navegara para Goa, porque enfrentava uma grave revolta liderada pelas forças de Ismael Adil Shah, sultão de Bijapur, liderada por Rasul Khan com a ajuda de alguns dos seus compatriotas. | Albuquerque returned from Malacca to Kochi, but could not sail to Goa as it faced a serious revolt headed by the forces of Ismael Adil Shah, the Sultan of Bijapur, commanded by Rasul Khan with the help of some of his countrymen. |
| Não temos tanto controle. | We are not so much in control. |
| Criadores estão no controle. | Makers are in control. |
| O Painel de Controle. | The Control Panel. |
| Repressão, Criminalização e Controle | Repression, Criminalization, and Control |
| Tenho tudo sob controle. | I have everything under control. |
| Tenho tudo sob controle. | I've got everything under control. |
| Tom perdeu o controle. | Tom has lost control. |
| Temos tudo sob controle. | We have everything under control. |
| Eu estou no controle. | I'm in control. |
| Desculpem, perdi o controle. | I'm sorry I lost my temper. |
| Estamos no controle aqui. | We're in control here. |
| Está tudo sob controle? | Is it all under control? |
| Uma criança pode navegar com um controle do Xbox, ou um controle de jogos. | A child can navigate with an Xbox controller or a game controller. |
| Felizmente, tanto no controle biológico, como no controle natural, a resistência é extremamente rara. | Fortunately, in either biological control or even natural control, resistance is extremely rare. |
| Bom, você pode reger com menos controle, ou com um tipo de controle diferente? | Well, can you do it with less control, or with a different kind of control? |
