Tradução de "controlo das pescas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| e ) Uma política comum no domínio da agricultura e das pescas | ( e ) a common policy in the sphere of agriculture and fisheries |
| AGRICULTURA E PESCAS | AGRICULTURE AND FISHERIES |
| e ) f ) Uma política comum no domínio da agricultura e das pescas | ( e ) a common policy in the sphere of agriculture and fisheries |
| Conservação dos recursos biológicos do mar, no âmbito da política comum das pescas | the conservation of marine biological resources under the common fisheries policy |
| Conservação dos recursos biológicos do mar , no âmbito da política comum das pescas | ( d ) the conservation of marine biological resources under the common fisheries policy |
| 1 ) Inclui pescas , caça e silvicultura . | 1 ) Includes fishing , hunting and forestry . |
| 1 ) Inclui pescas , caça e silvicultura . | 1 ) Includes f ishing , hunting and forestry . |
| 1 ) Inclui também pescas , caça e silvicultura . | 1 ) Also includes fishing , hunting and forestry . |
| TÍTULO III A AGRICULTURA E AS PESCAS | TITLE III AGRICULTURE AND FISHERIES |
| 1 ) Inclui também pescas , caça e silvicultura . | 1 ) Also includes f ishing , hunting and forestry . |
| SECÇÃO 4 AGRICULTURA E PESCAS Artigo III 121 . º A União define e executa uma política comum da agricultura e pescas . | SECTION 4 AGRICULTURE AND FISHERIES Article III 121 The Union shall define and implement a common agriculture and fisheries policy . |
| Dada a natureza altamente desenvolvida destas economias , a percentagem da agricultura , pescas e silvicultura é relativamente reduzida em qualquer das três . | Given the highly developed nature of these economies , the share of agriculture , fishing and forestry is relatively small in all three . |
| O senhor referiu também, Senhor Deputado Berend, tal como o senhor deputado Aparicio Sánchez, a ausência de reforma do sector das pescas. | Mr Berend, you also mentioned, as did Mr Aparicio Sánchez, the lack of reform in the fisheries sector. |
| Revisão das medidas de controlo de risco do Eurosistema | Review of the Eurosystem risk control measures |
| A União define e executa uma política comum da agricultura e pescas. | The Union shall define and implement a common agriculture and fisheries policy. |
| Agricultura e pescas, com excepção da conservação dos recursos biológicos do mar | agriculture and fisheries, excluding the conservation of marine biological resources |
| Agricultura e pescas , com excepção da conservação dos recursos biológicos do mar | ( d ) agriculture and fisheries , excluding the conservation of marine biological resources |
| A União define e executa uma política comum da agricultura e pescas . | The Union shall define and implement a common agriculture and fisheries policy . |
| Esse tipo de análise sectorial releva sobretudo da prática e da competência da Direcção Geral das Pescas, sob a autoridade do meu colega Fischler. | This type of sectoral analysis pertains rather to the practice and competence of the Directorate General for Fisheries, under Commissioner Fischler. |
| Um controlo rigoroso das despesas requer , no entanto , outras iniciativas . | Tight control of expenditure nevertheless requires further action . |
| O mercado interno abrange a agricultura , as pescas e o comércio de produtos agrícolas . | The internal market shall extend to agriculture , fisheries and trade in agricultural products . |
| Jornal Oficial das Comunidades Europeias EXEMPLO 6 Medidas de controlo de risco | Official Journal of the European Communities EXAMPLE 6 Risk control measures |
| Esses regulamentos definem igualmente as modalidades de controlo das actividades da Europol pelo Parlamento Europeu , controlo ao qual são associados os Parlamentos nacionais . | These regulations shall also lay down the procedures for scrutiny of Europol 's activities by the European Parliament , together with national Parliaments . |
| Esta medida enquadrou se no esforço de revitalização e modernização do sector das pescas que carece de pessoas jovens e qualificadas para o projectarem para o futuro. O êxito desta formação contou com o auxílio da presença do Departamento de Oceanografia e Pescas da Universidade dos Açores que está localizado na ilha. | This formed part of efforts to revitalise and modernise the fishing sector which requires a supply of young, qualified people to take it forward into the future.The success of the training was helped by the presence of the Department of Oceanography and Fisheries at the University of the Azores which is on the island. |
| A lei europeia define igualmente as modalidades de controlo das actividades da Europol pelo Parlamento Europeu, controlo ao qual são associados os Parlamentos nacionais. | European laws shall also lay down the procedures for scrutiny of Europol's activities by the European Parliament, together with national Parliaments. |
| Até a própria Academia das Ciências turca foi alvo desse controlo e subordinação. | Even the Turkish Academy of Sciences has been targeted. |
| Porto Clementino), em situação insalubre na costa baixa, tornou se colónia romana, exportando vinho, pescas e coral. | Porto Clementino), in an unhealthy position on the low coast, became a Roman colony. |
| O controlo da sobredosagem deve centrar se na terapêutica de suporte com a manutenção adequada das vias aéreas, oxigenação e ventilação e no controlo dos sintomas. | Management of overdose should concentrate on supportive therapy, maintaining an adequate airway, oxygenation and ventilation, and management of symptoms. |
| Os méritos e riscos do controlo das entradas e saídas de capitais , incluindo o controlo através de impostos às entradas de capitais , estão ainda em estudo . | The merits and risks of controls on capital inflows and outflows , including taxbased controls on inflows , are still under consideration . |
| Afinal, já não detinham o controlo das finanças ou a vantagem da formação económica. | After all, they no longer had the power of the purse or the advantage in economic training. |
| Assegurar o controlo de pessoas e a vigilância eficaz da passagem das fronteiras externas | carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders |
| Há que reforçar, também, os controlos das autoridades marítimas, o controlo nos portos europeus. | Inspections by the maritime authorities and supervision within European ports must also be tightened up. |
| controlo da experiência profissional dos participantes e também da verificação do conteúdo das acções . | Multidisciplinarity has been achieved by ensuring the level of expertise and by controlling the professional background of the participants , as well as verifying the content of the actions . |
| controlo monetário justifica que algumas das disposições da directiva proposta não se lhe apliquem . | special nature of the issuance of debt certificates as an instrument of monetary control justifies the non application of some of the provisions of the proposed directive to itself . |
| Essas alterações decorrem da revisão bienal das medidas de controlo de risco do Eurosistema . | These amendments stem from the biennial review of the Eurosystem risk control measures . |
| Assegurar o controlo de pessoas e a vigilância eficaz da passagem das fronteiras externas | carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders |
| Estes procedimentos e mecanismos serão objecto de um controlo por parte das autoridades competentes . | These processes and mechanisms shall be subject to overview by the competent authorities . |
| Análise das medidas de controlo de risco para as operações de crédito do Eurosistema | Review of the risk control measures in Eurosystem credit operations |
| A facilidade de reproduzir permite que se perca o controlo das coisas muito rapidamente. | Ease of replication permits matters to get out of hand very quickly. |
| Uma das opções assenta no restabelecimento do controlo democrático nacional sobre os mercados globais. | One option is to re establish national democratic control over global markets. |
| Controlo financeiro | financial control |
| Controlo externo | External |
| Controlo interno | Internal |
| Projecto BARCA Projecto do Departamento de Oceanografia e Pescas da Universidade dos Açores que estuda as pescarias tradicionais. | Projecto CLIPE (Project Clip) Climate effect on ecology of fishes Projecto BARCA (Project Boat) A project at Departamento de Oceanografia e Pescas da Universidade dos Açores (Department of Ocenography and Fishery) at the University of the Azores (Universidade dos Açores) and studies of traditional fisheries. |
| o controlo jurisdicional dos actos jurídicos do BCE pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias | judicial control of the ECB 's legal acts by the European Court of Justice |
