Tradução de "controvérsias éticas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto levanta questões éticas sérias. | This raises serious ethical questions. |
| Questões éticas Vários recordes mundiais foram em dada altura incluídos no livro e removidos posteriormente por razões éticas. | Several world records that were once included in the book have been removed for ethical reasons, including concerns for the wellbeing of potential record breakers. |
| Eles queriam agitar controvérsias. | They wanted to stir up controversy. |
| Nenhum deles saiu ileso de controvérsias. | These have not been free from controversy. |
| Não acho que podemos custear muitas dessas escolhas éticas. | I don't think we can afford too much of such ethical choices. |
| Desenvolvimento sustentável novas éticas para o desenvolvimento Ciências Sociais | Sustainable development new ethics for development |
| Causas mais fundamentais, tanto políticas como éticas, estão presentes. | More fundamental causes, political as well as ethical, are at work. |
| Valores, respostas para questões éticas O que devemos fazer? | Values, answers to ethical questions What should we do? |
| (Veja Comportamento manipulativo e estigma em Controvérsias. | (See Manipulative behavior and Stigma under Controversies. |
| Por que não possuímos obrigações éticas em relação às pedras? | Why is it that we don't have ethical obligations toward rocks? |
| Oficialmente são chamadas Convenção sobre a Resolução Pacífica de Controvérsias Internacionais (1899) Convenção sobre a Resolução Pacífica de Controvérsias Internacionais (1907). | (IV) Convention respecting the Laws and Customs of War on Land This convention confirms, with minor modifications, the provisions of Convention (II) of 1899. |
| O que isso nos diz, questões éticas à parte, é que... | What this tells us, ethical issues aside, is that ... |
| Há algumas controvérsias envolvendo a data da sua extinção. | Some controversy surrounds the date of their extinction. |
| Muitas questões e controvérsias permanecem acerca de seus aspectos. | Many questions and controversies remain about aspects of the disorder. |
| Ele também presidiu a eclosão de duas controvérsias cristológicas. | He also presided over the outbreak of two great christological controversies, Nestorianism and Eutychianism. |
| E parece que Guaiana tem suas próprias controvérsias na Cúpula. | But it seems that Guyana has some Summit controversy of its own. |
| Uma nova aplicação do Facebook tem levantado controvérsias na Índia. | A new Facebook app has been creating some controversy in India. |
| Mas, se isso gerou dúvidas ou controvérsias, nós sentimos muito . | But if the original vision raised doubts or concerns, we are very sorry. |
| Há controvérsias sobre a NAFTA desde que foi primeiramente proposta. | However, this barrier to investment was incompatible with NAFTA. |
| O legado político socialista de Gramsci é objecto de controvérsias. | As a socialist, Gramsci's legacy has been disputed. |
| Esta é uma pequena contribuição para o exame das questões éticas do blogar. | This is a small contribution to the examination of the ethical questions of blogging. |
| Sua obra O Diabo foi tema de grandes discussões e controvérsias. | Madrid E.P.E.S.A. |
| História Descoberta Muitas controvérsias marcam o descobrimento do arquipélago pelos europeus. | History Discovery Many controversies mark the discovery of the archipelago by Europeans. |
| Controvérsias na classificação Ver também Lista de fósseis da evolução humana | http onlinelibrary.wiley.com doi 10.1111 j.1469 7580.2008.00871.x pdf . |
| Controvérsias Alguns teólogos divergem quanto à base da teologia de Leonardo Boff. | Political views Boff is critical of secular power as well of U.S. foreign policy. |
| O estado final do testamento de Henrique já foi assunto de controvérsias. | The final state of Henry VIII's will has been the subject of controversy. |
| A turnê logrou ser bem sucedida, mas foi cercada por controvérsias políticas. | The main thing I was functioning on was mythology ... that whole thing about Hitler and Rightism ... |
| Itália Há controvérsias sobre qual lado da rua os antigos romanos circulavam. | Italy Which side of the road the Ancient Romans drove on is disputed. |
| Com as controvérsias arianas, o interesse de Eusébio passou para as questões dogmáticas. | Then followed the time of the Arian controversies, and dogmatic questions came into the foreground. |
| Controvérsias entre Estados Partes o Estado ou o particular pode apresentar a reclamação. | The meetings will be coordinated by the Head of the Delegation of the host member state. |
| Morrissey sempre apresentava uma postura política em suas entrevistas, sempre resultando em controvérsias. | Morrissey brought a political stance to many of his interviews, courting further controversy. |
| Primeiro sabe se quando o calendário juliano começou, embora existam controvérsias a respeito. | Nevertheless, the pre Julian calendar could be substantially out of alignment with the Julian calendar. |
| As controvérsias envolvem médicos, professores, formuladores de políticas públicas, pais e a mídia. | The controversies have involved clinicians, teachers, policymakers, parents and the media. |
| A obra ainda suscita controvérsias entre os judeus ortodoxos e os não ortodoxos. | And You are acknowledged as the Cause of everything and the Master of everything...And You are the completion of them all. |
| Algumas das 10 Maiores fazem mais do que outras no desenvolvimento de políticas éticas nestas áreas. | Some of the Big 10 are doing more than others to develop ethical policies in these areas. |
| Neste caso, não temos de debater nos com implicações éticas ou tropeçar num ninho de debates. | In this case, we do not have to grope for ethical implications or stumble in the cocoon of debates. |
| No Sri Lanka, alguns jornais cingaleses violam as orientações éticas descrevendo as mulheres como objetos sexuais. | Some mainstream Sinhala newspapers in Sri Lanka violate this ethical guideline by portraying women as sex objects. |
| Tais regras, chamadas normas éticas ou de conduta, podem ser de natureza moral, religiosa e jurídica. | this is the first precept of the law, that good is to be done and promoted, and evil is to be avoided. |
| É orgânica, em todas as nossas tradições quer religiosas, espirituais e éticas, e transcende a todas elas. | It is organic, across our religious, spiritual and ethical traditions, and yet it transcends them. |
| (Optamos por não citar nenhum comentário direto dos cidadãos na Internet para evitar controvérsias) | (No netizens' comments directly quoted to avoid further controversy) |
| Muitas controvérsias envolvem o seu trabalho na pesquisa nuclear durante a Segunda Guerra Mundial. | Considerable controversy surrounds his work on atomic research during World War II. |
| Junto com a popularidade do álbum, vieram diversas controvérsias em relação às letras apresentadas. | With the album's popularity came controversy related to many of its lyrics. |
| O problema da demarcação entre ciência e pseudociência tem implicações políticas, éticas, bem como questões filosóficas e científicas. | The demarcation problem between science and pseudoscience has ethical political implications, as well as philosophical and scientific issues. |
| E mesmo quando um experimento não envolve diretamente seres humanos, ainda se deve prestar atenção em questões éticas. | Even when experimental research does not directly involve human subjects, it may still present ethical concerns. |
| O que estou prester a dizer, algumas das coisas que vou lhes dizer, serão controvérsias. | What I'm about to say, at least some of what I'm about to say, will cause controversy. |
