Tradução de "controvérsias relacionadas com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Censo Nacional 2007 , que aconteceu no último domingo 21 de outubro, desde o começo gerou controvérsias relacionadas primariamente com a metodologia usada, que foi diferente da do censo anterior. | The National Census 2007 took place on Sunday, October 21, which from the very beginning generated controversy relating primarily with the methodology of it use, which differed from the previous census. |
| Eles queriam agitar controvérsias. | They wanted to stir up controversy. |
| Nenhum deles saiu ileso de controvérsias. | These have not been free from controversy. |
| Com as controvérsias arianas, o interesse de Eusébio passou para as questões dogmáticas. | Then followed the time of the Arian controversies, and dogmatic questions came into the foreground. |
| intervenções relacionadas com lesões | Dehydration, decreased appetite, hypokalaemia Uncommon |
| Junto com a popularidade do álbum, vieram diversas controvérsias em relação às letras apresentadas. | With the album's popularity came controversy related to many of its lyrics. |
| (Veja Comportamento manipulativo e estigma em Controvérsias. | (See Manipulative behavior and Stigma under Controversies. |
| Perguntas relacionadas com reformas estruturais | Questions related to structural reforms |
| Oficialmente são chamadas Convenção sobre a Resolução Pacífica de Controvérsias Internacionais (1899) Convenção sobre a Resolução Pacífica de Controvérsias Internacionais (1907). | (IV) Convention respecting the Laws and Customs of War on Land This convention confirms, with minor modifications, the provisions of Convention (II) of 1899. |
| Questões gerais relacionadas com a insolvência | General insolvency issues |
| Há algumas controvérsias envolvendo a data da sua extinção. | Some controversy surrounds the date of their extinction. |
| Muitas questões e controvérsias permanecem acerca de seus aspectos. | Many questions and controversies remain about aspects of the disorder. |
| Ele também presidiu a eclosão de duas controvérsias cristológicas. | He also presided over the outbreak of two great christological controversies, Nestorianism and Eutychianism. |
| Rubricas relacionadas com operações de política monetária | Items related to monetary policy operations |
| questões relacionadas com a tecnologia da informação | information technology issues |
| E parece que Guaiana tem suas próprias controvérsias na Cúpula. | But it seems that Guyana has some Summit controversy of its own. |
| Uma nova aplicação do Facebook tem levantado controvérsias na Índia. | A new Facebook app has been creating some controversy in India. |
| Mas, se isso gerou dúvidas ou controvérsias, nós sentimos muito . | But if the original vision raised doubts or concerns, we are very sorry. |
| Há controvérsias sobre a NAFTA desde que foi primeiramente proposta. | However, this barrier to investment was incompatible with NAFTA. |
| O legado político socialista de Gramsci é objecto de controvérsias. | As a socialist, Gramsci's legacy has been disputed. |
| Há mais algumas FAQ relacionadas com o KDE? | Are there any other KDE related FAQ s? |
| Rubricas não relacionadas com operações de política monetária | Items not related to monetary policy operations |
| Estas decisões estão relacionadas com as seguintes questões | These decisions relate to the following matters |
| Leis regulamentadoras relacionadas com os direitos de crédito | Eligibility criteria Governing laws related to credit claims |
| Questões relacionadas com a implementação da Lista Única | Issues relating to the implementation of the single list |
| e questões relacionadas com a estrutura dos mercados . | and issues related to the structure of markets . |
| discussões relacionadas com a ciência (sci.psychology, sci.research) soc. | science related discussions ( sci.psychology , sci.research ) soc. |
| Essas chaves estão relacionadas com o sistema mágico. | The Keys are assigned certain functions within the magical system. |
| Sua obra O Diabo foi tema de grandes discussões e controvérsias. | Madrid E.P.E.S.A. |
| História Descoberta Muitas controvérsias marcam o descobrimento do arquipélago pelos europeus. | History Discovery Many controversies mark the discovery of the archipelago by Europeans. |
| Controvérsias na classificação Ver também Lista de fósseis da evolução humana | http onlinelibrary.wiley.com doi 10.1111 j.1469 7580.2008.00871.x pdf . |
| Ele deu assistência a seu pai em algumas controvérsias com a Brethren Church, mas também demonstrou insatisfação com sua própria falta de ambição. | He ably assisted his father during times of controversy within the Brethren Church, but also expressed unease over his own lack of ambition. |
| Controvérsias Alguns teólogos divergem quanto à base da teologia de Leonardo Boff. | Political views Boff is critical of secular power as well of U.S. foreign policy. |
| O estado final do testamento de Henrique já foi assunto de controvérsias. | The final state of Henry VIII's will has been the subject of controversy. |
| A turnê logrou ser bem sucedida, mas foi cercada por controvérsias políticas. | The main thing I was functioning on was mythology ... that whole thing about Hitler and Rightism ... |
| Itália Há controvérsias sobre qual lado da rua os antigos romanos circulavam. | Italy Which side of the road the Ancient Romans drove on is disputed. |
| tarefas administrativas directamente relacionadas com a execução do projecto. | administrative tasks which are directly linked to the implementation of the project. |
| Prioridades directamente relacionadas com o processo de integração europeia i) | Priorities directly related to the process of European integration i) |
| relacionadas com o não cumprimento dos requisitos de reservas mínimas . | Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements . |
| Outras operações não relacionadas com a política monetária do Eurosistema . | Other operations unrelated to Eurosystem monetary policy operations . |
| Operações relacionadas com a política monetária destinadas a absorver liquidez | Monetary policy related transactions with the aim of liquidity absorption |
| Outras operações não relacionadas com a política monetária do Eurosistema . | Other operations which are not Eurosystem monetary policy related . |
| Além disso, interage com outras iniciativas online relacionadas ao Euromaidan. | It also interacts with other Euromaidan related online initiatives. |
| O Tribunal Constitucional decide sobre matérias relacionadas com a constituição. | The Constitutional Court rules on matters regarding the Constitution. |
| O Tribunal Constitucional decide sobre matérias relacionadas com a constituição. | The president of the Constitutional Court is elected by the court judges for a four year term. |
