Tradução de "controversos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Aqui começa a parte dos assuntos controversos em Madagascar.
This is the part where we tackle the more controversial questions about Madagascar.
Você gosta de obras arquitetônicas originais que revelam sentimentos controversos?
Do you like distinctive structures that may evoke mixed feelings?
O texto base da reforma também possui outros dois pontos controversos.
Curupira
falar sobre vários temas controversos (talk.religion, talk.politics, talk.origins)A hierarquia alt.
talk about various controversial topics ( talk.religion , talk.politics , talk.origins )See also the Great Renaming.
Scriabin foi um dos mais inovadores e mais controversos compositores modernos.
Scriabin was one of the most innovative and most controversial of early modern composers.
O que eu disse na verdade é, eles não são nada controversos.
What I actually said is, they're not contentious at all.
Foi citado com um dos filmes mais controversos e falados de 1999.
It was cited as one of the most controversial and talked about films of 1999.
Muitos derivados são controversos por causa dos efeitos destes compostos no ambiente.
Many such compounds are controversial because of the effects of these compounds on the environment and on human and animal health.
No entanto, os pontos controversos que estão a ser discutidos podem parecer muito triviais.
Yet the issues being contested can seem awfully trivial.
Artigos sobre assuntos controversos são editados bastante, mas eles não geram muita controvérsia na comunidade.
Articles on controversial topics are edited a lot, but they don't cause much controversy within the community.
Muitos países estão a conduzir processos legais controversos que podem limitar a liberdade de imprensa.
Many countries are also going through controversial legal processes that could limit freedom of the press.
Este fenômeno é, juntamente com o futuro de Bruxelas, um dos temas mais controversos na política belga.
This phenomenon is, together with the future of Brussels, one of the most controversial topics in all of Belgian politics.
A criação da nova estrutura do Congresso americano foi um dos assuntos mais controversos durante esta convenção.
The issue of how Congress was to be structured was one of the most divisive among the founders during the Convention.
O episódio da nona temporada The Principal and the Pauper (1997) é um dos mais controversos da série.
The Principal and the Pauper (season nine, 1997) is one of the most controversial episodes of The Simpsons .
Em 2002, o clipe finalmente é mostrado como parte de uma noite especial no MTV2 intitulado mais controversos clipes .
In 2002, the clip was aired unedited as part of a late night special on MTV2 titled, Most Controversial Music Videos .
Alguns aspectos da vida e da carreira de Nelson eram controversos, tanto em vida como depois da sua morte.
Aspects of Nelson's life and career were controversial, both during his lifetime and after his death.
Desde a década de 1970 que o TDAH, o seu diagnóstico e o seu tratamento têm sido considerados controversos.
ADHD, its diagnosis, and its treatment have been considered controversial since the 1970s.
A quarta seção do volume I, especialmente os capítulos XV e XVI, foram altamente controversos, e Gibbon foi atacado como pagão .
The last quarto in Volume I, especially Chapters XV and XVI, were highly controversial, and Gibbon was attacked as a paganist .
Ambos os filmes permanecem controversos, visto que seu mérito estético é inseparável do seu objetivo de propagar os ideais nacional socialistas.
Both films remain controversial, as their aesthetic merit is inseparable from their propagandising of national socialist ideals.
A blogosfera da Guatemala tem blogs controversos alguns envolvendo visões políticas, outros relacionados a questões complexas, tanto pela mensagem quanto pelo mensageiro.
The Guatemalan Blogsphere has controversial blogs some involving political views, and others related with complex issues, either by the message or the messenger.
Parece que até mesmo aqueles que ganharam a atenção do MdI podem continuar a postar materiais controversos, mas é um jogo perigoso.
It seems that even those who ve gained the attention of the MoI can continue to post controversial material, but it s a dangerous game to play.
Contudo, um dos mais controversos temas na nova constituição é o aborto e o direito de escolha dado às mulheres do Equador.
However, one of the most controversial topics in the new Constitution is abortion and the right to choose by women in Ecuador.
Pensam que o decenvirato de 451 a.C. incluiu os pontos mais controversos do direito consuetudinário e assumiu as principais funções públicas em Roma.
The decemvirate of 451 is believed to have included the most controversial points of customary law, and to have assumed the leading functions in Rome.
Em peças anteriores, elementos controversos foram componentes importantes e até mesmo fundamentais na acção, mas eles foram em pequena escala de cada família.
In earlier plays, controversial elements were important and even pivotal components of the action, but they were on the small scale of individual households.
O texto base da reforma tem muitos pontos controversos, como o que diminui o tamanho das áreas protegidas, denominadas Área de Preservação Permanente (APPs).
The text base of the reform has many controversial points, such as the decrease in sizes of protected areas, called Permanent Preservation Areas (Área de Preservação Permanente (APPs) in Portuguese).
As necessidades dos agricultores de soja têm sido usadas para validar muitos dos projetos de transporte controversos que estão atualmente em desenvolvimento na Amazônia.
The needs of soy farmers have been used to justify many of the controversial transportation projects that are currently developing in the Amazon.
Allmusic o chamou de um dos melhores e mais controversos artistas do hip hop, assim como um dos melhores contadores de histórias do rap.
AllMusic has called him one of hip hop's best and most controversial artists, as well as one of rap's greatest storytellers .
As partes da directiva proposta que relevam para o SEPA ( basicamente os títulos III e IV ) aparentam ser menos controversos do que o título II .
The SEPA relevant parts of the proposed directive ( largely Titles III and IV ) appear to be less controversial than Title II .
O papel das fontes de energia respeitadoras do clima (excluindo os controversos projetos hídricos) é tão baixo que mal pode ser visto no gráfico circular .
The role of climate friendly sources of energy (excluding controversial hydro projects) is so low it can barely be seen in a pie chart.
Um dos pontos mais controversos no relacionamento entre a Google e Cuba reside nos serviços que a companhia impede os usuários cubanos de terem acesso.
One of the most controversial points in the relationship between Google and Cuba lies in the services that the company blocks from Cuban users.
Após sua publicação, Lolita atingiu o status de um clássico, tornando se um dos exemplos mais conhecidos e mais controversos da literatura do século XX.
After its publication, Lolita attained a classic status, becoming one of the best known and most controversial examples of 20th century literature.
O retorno do corpo de Milošević e o retorno de sua viúva a Sérvia foram muito controversos, levando a grandes dificuldades antes da sua resolução.
The return of Milošević's body and his widow's return to Serbia were very controversial, leading to great difficulties before their resolution.
Apesar de seus métodos controversos, a regência têm ganhado apoio popular já que agora o povo vê a chance das finanças do país serem, finalmente, restauradas.
Although their methods are controversial, they have gained popular support as people see the chance of accountability being restored at last.
Mas eu gostaria de falar sobre esses dois assuntos controversos que causaram a resposta mais forte nas oitenta e poucas avaliações que A Tabula Rasa recebeu.
But what I wanted to talk about are two of these hot buttons that have aroused the strongest response in the 80 odd reviews that The Blank Slate has received.
Após as críticas, o relator da comissão, deputado Espiridião Amim, do conservador PP (Partido Progressista), lançou uma nova versão do relatório com modificações nos pontos mais controversos.
Following criticism, federal deputy Espiridiao Amin, who is the rapporteur of the commission, released on April 11 a new version of the report, with slight changes to the most controversial elements of the legislation.
Ele apoiava clérigos controversos como Ricardo Montagu e Guilherme Laud, quem Carlos nomeou Arcebispo da Cantuária, falhando em ajudar forças protestantes durante a Guerra dos Trinta Anos.
He supported high church ecclesiastics, such as Richard Montagu and William Laud, and failed to successfully aid Protestant forces during the Thirty Years' War.
O filme foi incluído em quinto lugar na lista dos 25 filmes mais controversos de todos os tempos , feita pela Entertainment Weekly em 16 de junho 2006.
Roger Ebert went on to name Stone's film as the best film of the year and one of the top ten films of the decade, as well as one of The Great Movies.
Tornou se famoso tanto para seu sucesso financeiro e os muitos incidentes controversos que ocorreram nos shows, e ainda é atualmente a maior turnê da história do rock.
It became famous for both its financial success and the many controversial incidents that occurred at the shows, and is still currently the longest tour in rock history.
O Escritório também monitora a internet e instrui a mídia local como lidar com assuntos potencialmente controversos, incluindo o Tibet, minorias étnicas, direitos humanos, religião, movimentos democráticos e terrorismo.
It also monitors the Internet and instructs local media on how to handle any potentially controversial issues, including Tibet, ethnic minorities, Human Rights, religion, democracy movements and terrorism.
Casos controversos As nações listadas nesta seção não eram membros oficiais do Eixo, mas cooperaram com um ou mais membros da aliança, o que torna as suas declarações de neutralidade discutíveis.
Controversial cases States listed in this section were not officially members of the Axis, but at some point during the war engaged in cooperation with one or more Axis members on level that makes their neutrality disputable.
Prenunciando o que viria a tornar se uma rivalidade imensa, a temporada de 1904 caracterizou movimentos controversos como o comércio de Patsy Dougherty para os Highlanders em troca de Bob Unglaub.
A predecessor to what would become a storied rivalry, this race featured such controversial moves as the trade of Patsy Dougherty to the Highlanders for Bob Unglaub.
Enquanto estava em Leeds, escreveu panfletos controversos sobre a Ceia do Senhor e sobre a doutrina calvinista milhares de cópias foram publicadas, tornando as as obras mais amplamente lidas de Priestley.
While at Leeds he wrote controversial pamphlets on the Lord's Supper and on Calvinist doctrine thousands of copies were published, making them some of Priestley's most widely read works.
Assim, os corticosteroides são recomendados no tratamento da meningite pediátrica se a causa é H. influenzae e apenas se dado antes da primeira dose de antibióticos, enquanto que outros usos são controversos.
Thus, corticosteroids are recommended in the treatment of pediatric meningitis if the cause is H. influenzae , and only if given prior to the first dose of antibiotics other uses are controversial.
Consiste, na realidade, de um equilíbrio entre a fonêmica, a morfologia, a etimologia e a gramática, e, como a da maior parte dos idiomas atuais, tem sua parcela de inconsistências e pontos controversos.
It is in fact a balance among phonemics, morphology, etymology, and grammar and, like that of most living languages, has its share of inconsistencies and controversial points.
Nunca se ouviu falar nos tempos modernos do soberano se recusar a consentir com uma tarifa, apesar de a possibilidade ter sido contemplada em relação aos controversos irlandeses Ato de regra da casa 1914.
It is unheard of in modern times for the Monarch to refuse to assent to a bill, though the possibility was contemplated by George V in relation to the fiercely controversial Government of Ireland Act 1914.