Tradução de "convecção de ar quente" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Convecção - tradução :

Quente - tradução :

Palavras-chave : Warm Warmer Hotter

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não apenas isso, porque você tem essa convecção, você tem essa subida do ar onde está quente, o ar é puxado.	Not only that, because you have this convection, you have this rising of the air where it's hot, air is drawn in.
O ar quente que contém a água evaporada dos oceanos sobe, provocando a circulação e convecção atmosférica.	Warm air containing evaporated water from the oceans rises, causing atmospheric circulation or convection.
O ar quente tem uma densidade menor que o ar frio, então ar quente sobe dentro de um ar mais frio, similar a balões de ar quente.	Warm air has a lower density than cool air, so warm air rises within cooler air, similar to hot air balloons.
Convecção O ar e outros gases, na ausência de convecção, geralmente são bons isolantes térmicos.	Convection Air and other gases are generally good insulators, in the absence of convection.
O ar ficou quente.	The air became warm.
A maior convecção em água quente também pode espalhar cristais de gelo mais rápido.	Higher convection in the warmer water may also spread ice crystals around faster.
A água a temperatura mais baixa tenderá a congelar do topo, reduzindo a perda de calor por radiação e convecção do ar, enquanto a água mais quente tenderá a congelar por baixo e pelos lados por causa da convecção da água.	The lower temperature water will tend to freeze from the top, reducing further heat loss by radiation and air convection, while the warmer water will tend to freeze from the bottom and sides because of water convection.
Significa que se enche de ar quente.	It means it gets filled with hot air.
Quanto mais ar úmido ingressar na região de convecção, mais intensa ela será.	All else equal, a larger storm will impact a larger area for a longer period of time.
Você já voou num balão de ar quente?	Have you ever ridden in a hot air balloon?
Vós já voastes num balão de ar quente?	Have you ever ridden in a hot air balloon?
O senhor já voou num balão de ar quente?	Have you ever ridden in a hot air balloon?
Os senhores já voaram num balão de ar quente?	Have you ever ridden in a hot air balloon?
Outro tipo de mecanismo é o motor de ar quente	Another type of engine is the hot air engine.
O ar quente sobe, e ar é puxado do mar para substituí lo.	Hot air rises, and air is drawn in off the sea to replace it.
Pernas cumpridas que fazem o ar quente escapar.	Long legs that allow heat to escape.
Igual a um balão cheio de ar quente Ghadafi Feb17	Full of hot air ! Ghadafi Feb17
Essa inversão no gradiente de temperatura inviabiliza a formação da convecção natural entre essas camadas de ar.	As the temperature of air increases, the index of refraction of air decreases, a side effect of hotter air being less dense.
A frente fria consiste no avanço do ar frio posterior sobre o ar quente.	In a cold occlusion, the air mass overtaking the warm front is cooler than the cool air ahead of the warm front and plows under both air masses.
Uma vez que o ar quente sobe, as ventoinhas de teto podem ser usados para manter um compartimento mais quente no inverno através da circulação do ar quente estratificado, do teto para o pavimento.	Because hot air rises, ceiling fans may be used to keep a room warmer in the winter by circulating the warm stratified air from the ceiling to the floor.
Como resultado, convecção térmica ocorre na medida em que colunas térmicas carregam material quente para a superfície solar.	As a result, thermal convection develops as thermal cells carry the majority of the heat outward to the Sun's photosphere.
Durante a convecção, o ar cincundante é carregado junto com a corrente ascendente, aumentando a massa total de ar deslocada para as camadas superiores atmosféricas.	During the convection, surrounding air is entrained (mixed) with the thermal and the total mass of the ascending air increases.
Dirigíveis térmicos usam um gás aquecido com gás de sustentação, geralmente ar, de maneira semelhante aos balões de ar quente.	Thermal airships use a heated lifting gas, usually air, in a fashion similar to hot air balloons.
O balonismo é um desporto aeronáutico praticado com um balão de ar quente.	Hot air ballooning is the activity of flying hot air balloons.
O ar do verão é quente e úmido, com chuvas ocasionais e trovoadas, e quente que vem do sudoeste.	Summer is hot and humid with occasional showers and thunderstorms, and warm air coming from the southwest.
Formação As nuvens cúmulos se formam a partir da convecção atmosférica, quando o ar aquecido na superfície sobe.	Formation Cumulus clouds form via atmospheric convection as air warmed by the surface begins to rise.
acessodatanormal residirem sobre massas de ar tropicais marítimas, formando uma camada mais quente e seca sobre a massa de ar úmida abaixo.	It normally resides over maritime tropical air masses, forming a warmer and drier layer over the more moderate moist air mass below, forming what is known as a trade wind inversion over the maritime tropical air mass.
Apresentam temperatura média do ar abaixo de 10 C durante o mês mais quente.	Every month in a polar climate has an average temperature of less than .
Numa frente quente o ar quente, por ser mais leve e menos denso, avança gradualmente sobre o ar frio anterior, arrefecendo mais lentamente, havendo formação de nuvens de desenvolvimento mais horizontal, podendo não ocorrer precipitação.	In a warm occlusion, the air mass overtaking the warm front is warmer than the cold air ahead of the warm front and rides over the colder air mass while lifting the warm air.
O ar mais quente se expande, tornando se menos denso do que a massa de ar circundante e criando uma depressão térmica.	The warmer air expands, becoming less dense than the surrounding air mass, and creating a thermal low.
Quando o ar quente se eleva cria, por baixo dele, uma zona de baixa pressão.	Because of this, the boiling point of water is lower at lower pressure and higher at higher pressure.
Uma superfície quente aquece o ar logo acima, e essa massa de ar aquecida expande se, diminuindo a pressão atmosférica e sua densidade.	A hot surface heats the air above it raising the pressure of the air (Combined gas law) and causing it to expand which then lowers the air pressure and its density.
As temperaturas altas, frequentes no Verão, são provenientes da região do Texas (ar quente e seco) ou do Golfo (quente e úmido).	Summer weather may come from Texas (very hot and humid) or the Gulf (hot and very humid).
O ar frio eleva o ar quente à sua frente e este vai arrefecendo à medida que é obrigado a subir.	When a cold front catches up with the preceding warm front, the portion of the boundary that does so is then known as an occluded front.
Células de convecção Uma célula de convecção, também conhecida como uma célula de Bénard é um padrão característico de fluxo de fluido em muitos sistemas de convecção.	Convection cells A convection cell, also known as a Bénard cell is a characteristic fluid flow pattern in many convection systems.
Na Terra, a convecção ocorre na camada externa de líquido do núcleo porque o fundo da camada de líquido é muito mais quente do que o topo.	On Earth, convection occurs in the liquid outer layer of the core because the bottom of the liquid layer is much hotter than the top.
A carga que um balão de ar quente pode elevar, depende exclusivamente do tamanho de seu envelope (balão).	Add to that the fact that when a hot air balloon is not actively being heated, it is cooling off.
Uma parte da energia térmica do núcleo é transportada em direção à crosta por plumas mantélicas, uma forma de convecção que consiste na ascensão de rocha mais quente.	A portion of the core's thermal energy is transported toward the crust by mantle plumes a form of convection consisting of upwellings of higher temperature rock.
Também em 1785, Jean Pierre Blanchard demonstrou como um meio seguro de desembarcar de um balão de ar quente.	Also in 1785, Jean Pierre Blanchard demonstrated it as a means of safely disembarking from a hot air balloon.
Numa estufa, o aquecimento dá se essencialmente porque a convecção é suprimida, ou seja, não há troca de ar entre o interior e o exterior.	The air continues to heat because it is confined within the greenhouse, unlike the environment outside the greenhouse where warm air near the surface rises and mixes with cooler air aloft.
e então o ar sobe do canto quente para o canto frio e aquece a esponja.	So when the air pushes up to go from the hot end to the cold end, it puts some heat into the sponge.
Cada raio aquece o ar a 44.000 graus Fahrenheit mais quente que a superfície do Sol.	Each lightning bolt heats the air to 44,000 degrees Fahrenheit hotter than the surface of the Sun.
Se isto não acontece, o plasma se torna instável e ocorre convecção, formando uma zona de convecção.	If this is not the case, however, then the plasma becomes unstable and convection will occur, forming a convection zone.
A estabilidade de uma massa de ar pode ser mostrada usando se uma terceira letra, ou k (ar mais frio do que a superfície abaixo dele) ou w (massa de ar mais quente que a superfície abaixo dele).	The stability of an air mass may be shown using a third letter, either k (air mass colder than the surface below it) or w (air mass warmer than the surface below it).
Dentro do vórtice, o ar frio polar arrefece mais ainda na ausência do ar quente a baixas latitudes e da energia solar durante a noite polar.	Within the vortex, the cold polar air becomes increasingly cold with neither warmer air from lower latitudes nor energy from the sun during the polar night.

Pesquisas relacionadas : Convecção Do Ar - Ar Quente - Ar Quente - Convecção De Ar Livre - Fluxo De Ar De Convecção - Soprar Ar Quente - Aprisiona Ar Quente - Com Ar Quente - Ar Quente Soldada - Balão De Ar Quente - Faca De Ar Quente - Caixa De Ar Quente - Aquecedor De Ar Quente

Display this page in English