Tradução de "convenções laborais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Goldman escrevia frequentemente sobre anarquismo, política, assuntos laborais, sexualidade e feminismo. | Goldman wrote frequently about anarchism, politics, labor issues, atheism, sexuality, and feminism. |
| E estas são convenções diárias, convenções que são tão óbvias que ficamos cegos por sua familiaridade. | And these are everyday conventions, conventions that are so obvious that we are blinded by their familiarity. |
| Através da subcontratação na China, onde os direitos laborais não são bem protegidos? | By outsourcing to China, where labor rights are not well protected? |
| Os trabalhadores enfrentam a maior ofensiva contra os seus direitos laborais e sociais. | Workers are facing a massive attack on their employment and social rights. |
| Convenções e procedimentos do MTC II | Conventions and procedures for the ERM II |
| Para o inferno com as convenções! | To hell with conventions! |
| Nossas convenções particulares também eram bem engraçadas. | Our disciplinary conventions were funny as well. |
| Então você percebe que há essas convenções. | So then you realize there are these conventions. |
| Convenções para uma Política Monetária Não Convencional | Standards for Non Standard Monetary Policy |
| Utilizar as convenções dos sistemas postais nacionais . | Use national postal systems conventions . |
| Também existem convenções informais de sub hierarquias. | Informal sub hierarchy conventions also exist. |
| As actividades laborais relacionadas com a indústria transformadora e apoio administrativo empregavam milhões de pessoas. | Manufacturing occupations and administrative support used to employ millions. |
| Movimentos baseados na Internet forçam os legisladores Chineses a melhorar os padrões ambientais e laborais. | Internet based movements are forcing Chinese policymakers to strengthen labor and environmental standards. |
| Os níveis de emprego relativos a todas as outras actividades laborais mantiveram se inalterados ou aumentaram. | Employment in all other occupations either remained unchanged or grew. |
| Não podem esquecer se as últimas reformas levadas a cabo pelo governo socialista em questões laborais. | Bear in mind the latest labor reforms implemented by the socialist government. |
| David Bacon é fotojornalista e é há quatro décadas activista pelos direitos laborais e dos imigrantes. | David Bacon is a photojournalist, and has been a labor and immigrant rights activist for four decades. |
| A especificação das exigências deve aguardar os primeiros dados ou resultados dos estudos piloto Contas nacionais pelo menos A6 Estatísticas conjunturais Divisões NACE Rev. 1 Estatísticas dos custos laborais salários contratuais , outros salários , outros custos laborais , pelo menos A6 Divisões NACE Rev. 1 Ver comércio externo Contas nacionais t 60 70 Estatísticas conjunturais t 40 50 Custos ( ou preços ) laborais t 75 | Specification of requirements has to await first data or results of pilot studies National accounts at least A6 Short term statistics NACE Rev. 1 Divisions Labour cost statistics contractual wages , other wages , other labour cost , at least A6 NACE Rev. 1 Divisions See external trade National account t 60 70 Short term statistics t 40 50 Labour costs ( or prices ) t 75 |
| Por isso precisamos ter cuidado com convenções disciplinares. | So one needs to be careful with disciplinary conventions. |
| Código postal , as convenções dos sistemas postais nacionais | The postcode , using the national postal system conventions |
| Tocando na ferida das convenções sociais desafiando representações | Hitting conventions where it hurts challenging representations |
| Aqui está uma ilustração de convenções de ritmo. | Timing Below is an illustration of timing conventions. |
| Então, aqui estamos de volta ao centro de convenções. | So, here we are, back at the convention center. |
| No entanto atualmente as convenções de Bollywood têm mudado. | Bollywood conventions are changing, however. |
| A divulgaçª o de informaçıes no desempenho regular de funçıes laborais nª o constitui violaçª o destas regras . | The disclosure of information in the regular course of employment does not constitute a breach of these rules . |
| Os princípios das actuais leis laborais de Espanha datam de 1938, quando a guerra civil despedaçava o país. | The foundations of Spain s current labor laws date to 1938, when the civil war was tearing the country apart. |
| As Convenções da Haia de 1899 e 1907 estão, juntamente às Convenções de Genebra, entre os primeiros tratados internacionais sobre leis e crimes de guerra. | Along with the Geneva Conventions, the Hague Conventions were among the first formal statements of the laws of war and war crimes in the body of secular international law. |
| Indica o código postal , utilizando as convenções dos sistemas postais nacionais . | This specifies the post code , using the national postal systems conventions . |
| A cidade é também um destino para convenções, encontros e conferências. | It is protected by a breakwater with a deep and wide opening. |
| Nos mercados do produto , o aumento da concorrência ajudaria a promover a inovação e a aplicação de práticas laborais eficientes . | In product markets , enhanced competition would help to foster innovation and the implementation of efficient working practices . |
| Berlim está entre as três principais cidades que recebem convenções do mundo e é o lar do maior centro de convenções da Europa, o Internationales Congress Centrum (ICC). | Berlin is among the top three congress cities in the world and home to Europe's biggest convention center, the Internationales Congress Centrum (ICC) at the Messe Berlin. |
| Salvo se essas convenções previrem disposições em contrário , as eventuais medidas de aplicaç' do dessas convenções serão adoptadas no Conselho , por maioria de dois terços das Altas Panes Contratantes . | Unless otherwise provided by such conventions , measures implementing them shall be adopted within the Council by a majority of two thirds of the High Conrncting Parties . |
| decisões internas administrativas adoptadas pelo BCE . A divulgação de informações no desempenho regular de funções laborais não constitui violação destas regras . | The disclosure of information in the regular course of employment does not constitute a breach of these rules . |
| Indica o código postal , utilizando as convenções dos siste mas postais nacionais . | This specifies the post code , using the national postal systems conventions . |
| Definições adicionais As Convenções de Genebra não definem especificamente a guerra civil . | This includes civil wars, however no specific definition of civil war is provided in the text of the Conventions. |
| Convenções de nomenclatura e terminologia seguem o Código Internacional de Nomenclatura Zoológica. | Naming conventions and terminology follow the International Code of Zoological Nomenclature. |
| Os tamanhos de papel se baseiam em sistemas reconhecidos oficialmente por convenções. | The paper sizes affect writing paper, stationery, cards, and some printed documents. |
| As relações laborais entre o BCE e o seu pessoal regem se pelas condições de emprego e pelas regras aplicáveis ao pessoal . | The Conditions of Employment and the Staff Rules shall determine the employment relationship between the ECB and its staff . |
| Os feriados religiosos passam a ser dias de trabalho, mantendo se no entanto o domingo como dia de descanso, por razões laborais. | Religious holidays turned into working days, keeping however the Sunday as a resting day for labour reasons. |
| Esse homem recusou dobrar se às convenções da normalidade e decidiu simplesmente dobrar. | This man refused to fold to the conventions of normalcy and just decided to fold. |
| Esse código fornece orientação e estabelece convenções , critérios e padrões de referência deontológicos . | The framework provides guidance and sets ethics conventions , standards and benchmarks . |
| Também tentou ser discreto e ajustar seus gostos às convenções da sociedade russa. | He also attempted to be discreet and adjust his tastes to the conventions of Russian society. |
| Com mercados de dimensão mundial, era necessário dispor de regras laborais aplicáveis a nível mundial e de regimes de auxílios à escala mundial. | With global markets, we need global employment laws and global subsidies. |
| Mesmo assim, a proximidade do México ao mercado dos EUA e às suas conservadoras políticas monetárias, fiscais e laborais forneceram uma protecção significativa. | Nonetheless, Mexico s proximity to the US market and its conservative monetary, fiscal, and labor market policies have provided significant protection. |
| Quando aderirem aos acordos e convenções referidos no n.o 2 , os novos Estados Membros passam a ter , no âmbito desses acordos e convenções , os mesmos direitos e obrigações que os actuais Estados Membros . | Upon acceding to the agreements and conventions referred to in paragraph 2 the new Member States shall acquire the same rights and obligations under those agreements and conventions as the present Member States . |
| A Comissão concluiu que , na sua forma actual , as Convenções Monetárias deviam ser alteradas , de forma a garantir uma abordagem mais coerente nas relações entre a Comunidade e os países signatários dessas convenções . | The Commission concluded that the Monetary Agreements in their present form need to be amended with a view to ensuring a more consistent approach in the relations between the Community and the countries having signed the Agreements . |
