Tradução de "convencê la" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como posso convencê la? | How can I convince you? |
| Finalmente conseguimos convencê la. | We finally managed to persuade her. |
| Não adianta tentar convencê la. | It's no use trying to persuade her. |
| Tentei, em vão, convencê la. | I tried in vain to convince her. |
| Eu tentei, em vão, convencê la. | I tried in vain to convince her. |
| Tentei convencê la, mas não consegui. | I tried to convince her, but I didn't succeed. |
| Penso que não serve de nada tentar convencê la. | I think there's no point in trying to convince her. |
| Porém, seus ministros conseguiram convencê la de que esses religiosos representavam um perigo para a sua autoridade monárquica. | However, the queen's ministers convinced her that the order posed a danger to her monarchical authority. |
| Tentamos convencê lo. | We tried to persuade him. |
| Como posso convencê lo? | How can I convince you? |
| Não consigo convencê los. | I can't convince them. |
| Não foi fácil convencê lo. | It was not easy to convince him. |
| Tentei em vão convencê lo. | In vain have I tried to convince him. |
| Ele tentou convencê los da inocência dele. | He tried to convince them of his innocence. |
| Ela estava cansada de tentar convencê lo. | She was tired of trying to convince him. |
| E, sabem, nós pensamos bem, tentamos convencê los. | And, you know, we thought well, we tried to convince them. |
| Não pude convencê lo de que era verdade. | I could not persuade him that it was true. |
| Me fará algum bem tentar convencê lo agora? | Will it do me any good to try to persuade him now? |
| Ele consegue convencê los que ele era polonês. | He asks the violinist if he knows Szpilman, which he confirms. |
| Ao desenvolver da série, o vemos tentando convencê la através de intervenções, usando promessas de amor incondicional, destino e, quando todas as tentativas falham, ameaças e força bruta. | The series sees him trying to convince her through interventions, using the promise of unconditional love, romantic seduction and charm, and even, when all else fails, threats and force. |
| Deixe me tentar convencê los disto em alguns segundos. | Let me try to convince you of that in a few seconds. |
| e daí tentamos convencê los a comprar algumas. Porém, | We'll try and con them into buying it, and then... |
| Apesar dos seus contatos, Lewis não conseguiu convencê los. | Despite her contacts, Lewis couldn't change their minds. |
| Em vão, ele tentou convencê los de sua inocência. | He tried to convince them of his innocence in vain. |
| Você está perdendo seu tempo a tentar convencê lo. | You're wasting your time trying to convince him. |
| Nós não tínhamos certeza alguma. E nós conseguimos convencê lo. | We weren't sure at all. And we managed to convince him. |
| Mas, se pudéssemos convencê las a gerar células fotoelétricas para nós? | But what if we could convince them to build a solar cell for us? |
| Espero convencê los de que o complexo nem sempre é igualmente complicado. | So, I hope to convince you that complex doesn't always equal complicated. |
| Falamos com os pais, tentamos convencê los a mandarem seus filhos para a escola. | We talked to the parents, tried to convince them about sending their children to school. |
| Eu quero convencê los de que os humanos são, até certo grau, essencialistas naturais. | I want to convince you that humans are, to some extent, natural born essentialists. |
| E, segundo, convencê los de que qualquer casa realmente deve ter um microscópio eletrônico. | And, secondly, to convince you that every home really ought to have a scanning electron microscope. |
| Gostaria agora de convencê los do quanto é incomum o fato de podermos ouvir música. | Now I'd like to impress upon you how unusual it is that we can hear music. |
| Mas vocês podem na verdade, perversamente, convidar as pessoas a virem, convencê las que elas precisam vir. | But you can actually perversely tell people to come, convince them that they have to come. |
| E la,la. | E La, la. |
| La demolición la solución. | La demolición la solución. |
| Ele nunca poderia convencê los que eles são responsáveis por si e que devem cuidar das suas vidas. | He could never convince them that they should take personal responsibility and care for their lives. |
| Eu acho que o Telescópio Mundial irá convencê los que podemos ser pequenos, mas somos verdadeiramente, maravilhosamente, significantes. | I think the WorldWide Telescope will convince you that we may be tiny, but we are truly, wonderfully significant. |
| Se nós conhecemos pessoas que planejam apoiar orfanatos, deveríamos convencê los a apoiar serviços familiares ao invés disto. | If we know people who are planning to support orphanages, we should convince them to support family services instead. |
| Mas eu vou tentar convencê los de que a espectroscopia é realmente algo que pode mudar este mundo. | But I'll try to convince you that spectroscopy is actually something which can change this world. |
| Passarei os próximos poucos minutos tentando convencê los de que a Física pode nos ensinar algo sobre Marketing . | And I'm going to spend the next few minutes trying to convince you that physics can teach us something about marketing. |
| Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles Capitale. | Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles Capitale. |
| Cette signature engage Øgalement la CommunautØ française , la CommunautØ flamande , la CommunautØ germanophone , la RØgion wallonne , la RØgion flamande et la RØgion de Bruxelles Capitale . | Cette signature engage Øgalement la CommunautØ française , la CommunautØ flamande , la CommunautØ germanophone , la RØgion wallonne , la RØgion flamande et la RØgion de Bruxelles Capitale . |
| Diggiloo Thrush 1968 Spain Letra da canção La, la, la | Her song, La, la, la , was written by Ramón Arcusa and Manuel de la Calva. |
| podemos movê la, expandí la. | I can move around here. I can extend. |
| La patria y la república . | References BR _ |
