Tradução de "convencionalmente aceitos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

São aceitos sem demonstração.
They are accepted without demonstration.
Eles foram aceitos pela escola.
They were accepted by the school.
Ele é convencionalmente considerado o primeiro embaixador japonês das Américas e da Europa.
He is conventionally considered the first Japanese ambassador in the Americas and in Europe.
Saladino consultou seu conselho e esses termos foram aceitos.
Saladin consulted his council and the terms were accepted.
Lista de gêneros naturais aceitos da família botânica Orchidaceae.
Press Pridgeon, A.M., Cribb, P.J., Chase, M.A.
Ambos os Estados foram aceitos nas Nações Unidas em 1991.
Both states were accepted into the United Nations in 1991.
Contudo, alguns mecanismos homeostáticos relativamente simples são aceitos na generalidade.
However, some relatively simple homeostatic mechanisms are generally accepted.
Os cornos são aceitos representar força agressiva, vigor genético e fecundidade.
The horns are taken to represent aggressive power, genetic vigor and fecundity.
A pirâmide é convencionalmente exibida com 13 camadas de tijolos em referência aos 13 estados originais.
The pyramid is conventionally shown as consisting of 13 layers to refer to the 13 original states.
Todos eles são totalmente aceitos porque você descobriu a plenitude em si mesmo.
All of them are totally accepted because you discover your wholeness in yourself.
Há mais estudantes que se candidatam à universidade do que podem ser aceitos.
More students apply to the university than can be accepted.
O período entre meados do e meados do é convencionalmente denominado de idade de prata da literatura latina.
The period from the mid 1st century through the mid 2nd century has conventionally been called the Silver Age of Latin literature.
E então você pode recortá lo e costurá lo convencionalmente, ou pode usar o material úmido em formas tridimensionais.
And then you can either cut that out and sew it conventionally, or you can use the wet material to form it around a three dimensional shape.
Isso significa que dois estados básicos computacionais são convencionalmente escritos como formula_1 e formula_2 (pronunciado 'ket 0' and 'ket 1').
This means that the two computational basis states are conventionally written as formula_1 and formula_2 (pronounced ket 0 and ket 1 ).
Na época, apenas o trabalho de professora e outros relacionados à vida doméstica eram aceitos socialmente.
At that time, only the work as a teacher and others related to domestic life were socially accepted.
As igrejas nestorianas foram perseguidos e muitos seguidores fugiram para o Império Sassânida, onde foram aceitos.
The Nestorian churches were persecuted and many followers fled to the Sassanid Empire where they were accepted.
Se um álbum de rock ou pop continha faixas lançadas separadamente como singles comerciais, eram convencionalmente colocados em posições específicas no álbum.
If a pop or rock album contained tracks released separately as commercial singles, they were conventionally placed in particular positions on the album.
Em 1973, Williams foi um de vinte estudantes a serem aceitos como calouros na renomada Juilliard School, e um de apenas dois a serem aceitos por John Houseman no programa avançado daquela escola, naquele ano (o outro foi Christopher Reeve).
He was one of only 20 students accepted into the freshman class and one of only two students to be accepted by John Houseman into the Advanced Program at the school that year the other was Christopher Reeve.
Hoje em dia os números mais aceitos são em torno de 1,3 milhão, sendo 90 deles de judeus.
At least 1.1 million prisoners died at Auschwitz, around 90 percent of them Jewish approximately 1 in 6 Jews killed in the Holocaust died at the camp.
Passaportes de Hong Kong e Macau, regiões de administração especial da China, não são aceitos em muitos países.
There are countries, such as Switzerland, Finland and Austria, on whose passports such messages are absent.
Seis elementos aparecem nesta tabela, ou seja, hidrogênio, oxigênio, nitrogênio, carbono, enxofre, fósforo e, com o átomo de hidrogênio convencionalmente assumiu a pesar 1.
Six elements appear in this table, namely hydrogen, oxygen, nitrogen, carbon, sulfur, and phosphorus, with the atom of hydrogen conventionally assumed to weigh 1.
Ao invés de serem abertamente debatidos e discutidos, os elementos da ética hacker foram aceitos em um acordo silencioso.
However, the elements of the hacker ethic were not openly debated and discussed rather they were implicitly accepted and silently agreed upon.
Nessa época, tanto a prata quanto o ouro eram considerados curso legal e aceitos por governos para pagamento de impostos.
At that time, both silver and gold were considered legal tender, and accepted by governments for taxes.
Taxis eram aceitos como transportes semi públicos, mas teriam de ser elétricos e ter uma velocidade máxima de 25 m.p.h.
Taxis were accepted as semi public transport, but would have to be electrically powered and have a maximum speed of 25 m.p.h.
Os números aceitos são de que o nível de vida vem crescendo em média um ou dois anos a cada década.
The standard numbers are that lifespans have been growing at between one and two years per decade.
Segundo várias fontes, outros baixistas que tentaram ser aceitos para formar o Queen foram Mike Grose, Barry Mitchell e Doug Ewood.
According to various sources, prior bassists with the band included Mike Grose, Barry Mitchell and Doug Ewood.
A lista de livros aceitos do Antigo e Novo Testamento é seguida dos chamados antilegomena (que inclui o Apocalipse) e os apócrifos.
The catalog of the accepted books of the Old and New Testaments is followed by the antilegomena (including Revelation ) and the apocrypha.
Onde eu trabalho, na região árabe, as pessoas estão ocupadas em pegar as inovações ocidentais, e transformá las em coisas que não são nem convencionalmente ocidentais, nem tradicionalmente islâmicas.
Where I work, in the Arab region, people are busy taking up Western innovations and changing them into things which are neither conventionally Western, nor are they traditionally Islamic.
Comparação com o modelo OSI Existe a discussão de como mapear o modelo TCP IP convencionalmente de 4 camadas dentro do modelo OSI que possui o padrão de 7 camadas.
The TCP IP model's link layer corresponds to the Open Systems Interconnection (OSI) model physical and data link layers, layers one and two of the OSI model.
Muitas comunidades rurais também dão a sua aprovação para os candidatos à estudantes e os estudantes aceitos como forma de estabelecer um comprometimento mútuo.
Many rural communities also provide their endorsement of the applying and accepted students, establishing this mutual commitment.
As famílias podem ser divididas em unidades filogenéticas menores, referidas convencionalmente como ramos da família, porque a história de uma família linguística é muitas vezes representada por um diagrama em árvore.
Structure of a family Language families can be divided into smaller phylogenetic units, conventionally referred to as branches of the family because the history of a language family is often represented as a tree diagram.
Estes traços de caráter se afastam do conceito original criado por Barks, mas têm sido aceitos como uma interpretação válida da maneira de pensar de Patinhas.
This has been noted by some as not being part of Barks's original profile of the character, but has since come to be accepted as one valid interpretation of Scrooge's way of thinking.
Ele tocava em canais de televisão e no rádio, e nunca aprendeu a ler e escrever a notação musical convencionalmente, em vez disso, ele usa um sistema que ele criou para si mesmo.
He practised by playing to music on the television and radio, but never learned to read and write conventional musical notation instead, he used a system he devised himself.
O livro de Krafft Ebing era tão popular entre leigos e médicos que os termos heterossexual e homossexual se tornaram os mais aceitos para designar orientação sexual.
Krafft Ebing's book was so popular among both laymen and doctors that the terms heterosexual and homosexual became the most widely accepted terms for sexual orientation.
1898 1907 Liga do SudesteO clube ganhou status profissional em 12 de dezembro de 1898, no mesmo ano em que foram aceitos na Southern League's 2nd division .
The club gained professional status on 12 December 1898, in the same year that they were admitted into the Southern League's Second Division.
Uma motivação para seu uso é que um número de resultados matemáticos gerais aceitos, como o teorema de Tychonoff, necessitam do axioma da escolha para sua prova.
One motivation for this use is that a number of generally accepted mathematical results, such as Tychonoff's theorem, require the axiom of choice for their proofs.
Em contraste, os escritos que foram aceitos universalmente pela igreja desde meados do século II e que compõe hoje a maior parte do Novo Testamento são denominadas homologoumena .
In contrast, the major writings and most of what is now the New Testament were Homologoumena , or universally acknowledged for a long time, since the middle of the 2nd century or before.
Missouri e Kentucky permaneceram oficialmente na União, mas grupos separatistas destes dois estados foram também aceitos como membros da Confederação, elevando o número de Estados membros para 13.
Missouri and Kentucky were represented by partisan factions from those states, while the so called legitimate governments of those two states retained formal adherence to the Union.
Apesar de todo o acorde poder, em princípio, ser seguido por qualquer outro acorde, certos padrões de acordes foram aceitos como chave estabelecida, na harmonia da prática comum.
Although any chord may in principle be followed by any other chord, certain patterns of chords have been accepted as establishing key in common practice harmony.
Elas podem ser provadas em sistemas maiores que são, geralmente, aceitos como formas válidas de raciocínio, mas são indecidíveis em um sistema mais limitado como a aritmética de Peano.
They can be proved in a larger system which is generally accepted as a valid form of reasoning, but are undecidable in a more limited system such as Peano Arithmetic.
Nós não fomos aceitos para tratamento médico, sem auxílio aliementação, sem auxílio local, sem auxílio do governo, nada. Muitos afro americanos que nunca trabalham recebeu quantidade mínima de dinheiro para sobreviver.
We didn't qualify for medical treatment, no food stamp, no GR, no welfare, anything. Many African Americans who never work got minimum amount of money to survive.
Davis mencionou que hoje muitos dos standards de jazz aceitos foram de fato músicas pop do teatro da Broadway naquela época, e ele estava apenas atualizando o seu repertório com novo material.
Davis noted that many of today's accepted jazz standards were in fact pop songs from Broadway theater, and that he was simply updating the standards repertoire with new material.
Bem, para que um teste clínico produza resultados válidos e amplamente aceitos, eles precisam ser conduzidos com grandes grupos de participantes e preferencialmente numa população com alta incidência de novas infecções de HIV.
Well, in order for a clinical trial to generate valid and widely applicable results, they need to be conducted with large numbers of study participants and preferably on a population with a high incidence of new HIV infections.
Entretanto, apesar de os 78 migrantes da Caravana de Refugiados que se apresentaram na fronteira estarem agora sob custódia do Estado americano, as chances de que realmente sejam aceitos no país são mínimas.
Yet even though all 78 migrants from the Caravan of Refugees who turned themselves in at the border were taken into US custody, their prospects of actually being able to stay are grim.
Além disso, eles dizem que para mantê lo, a coerção, os despejos, o trabalho forçado, a destruição cultural, a assimilação, a devastação ecológica e a globalização são aceitos como necessários, até mesmo benignos.
They further say that to maintain it, coercion, land evictions, forced labor, cultural destruction, assimilation, ecological devastation, and global trade are accepted as necessary, even benign.