Tradução de "convergência económica" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Convergência - tradução :
Convergence

Palavras-chave : Economic Coach Recovery Economy Financial

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

ANÁLISE DA CONVERGÊNCIA ECONÓMICA
EXAMINATION OF ECONOMIC CONVERGENCE
Convergência e União Económica e Monetária
Convergence and Economic and Monetary Union
Aspectos fundamentais da análise da convergência económica em 2002
Key aspects of the examination of economic convergence in 2002
Aspectos fundamentais da análise da convergência económica em 2000
Key aspects of the examination of economic convergence in 2000
A N Á L I S E DA CONVERGÊNCIA ECONÓMICA
E X A M I N AT I O N OF ECONOMIC CONVERGENCE
As condições para a adopção do euro são realização de um elevado grau de convergência sustentável ( convergência económica )
The conditions for the adoption of the euro are achievement of a high degree of sustainable convergence ( economic convergence )
Mas a convergência das taxas de juros causou uma divergência económica.
But interest rate convergence caused economic divergence.
O Relatório de Convergência do BCE examina se os referidos países atingiram um grau elevado de convergência económica sustentável .
The ECB 's Convergence Report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries .
Capítulo 1 Aspectos fundamentais da análise da convergência económica em 2002 5
Chapter 1 Key aspects of the examination of economic convergence in 2002 5
Capítulo I Aspectos fundamentais da análise da convergência económica em 2000 8
Chapter I Key aspects of the examination of economic convergence in 2000 8
O Capítulo I descreve os aspectos fundamentais da análise da convergência económica em 2002 .
Chapter I describes the key aspects of the examination of economic convergence in 2002 .
O Capítulo I descreve os aspectos fundamentais da análise da convergência económica em 2000 .
Chapter I describes the key aspects of the examination of economic convergence in 2000 .
O Capítulo 1 descreve os aspectos e resultados fundamentais da avaliação da convergência económica .
Chapter 1 describes the key aspects and results of the examination of economic convergence .
Capítulo I Critérios de convergência 1 2 Aspectos fundamentais da análise da convergência económica em 1998 Análise dos aspectos fundamentais da convergência em 1998 Bélgica Dinamarca Alemanha Grécia Espanha França Irlanda
Chapter I Convergence criteria 1 2 Key aspects of the examination of economic convergence in 1998 Examination of the key aspects of convergence in 1998 Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy 32 40 40 57 73 89 107 123 138 153
Benefícios de uma convergência sustentável Para integrarem a área do euro , os Estados Membros têm de cumprir vários critérios de convergência legal e económica .
NEED FOR SUSTAINABLE CONVERGENCE To join the euro area , Member States must fulfil a number of legal and economic convergence criteria .
O relatório examina se foi alcançado um elevado grau de convergência económica sustentável nesses países .
The report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries .
O relatório determina se foi alcançado um elevado grau de convergência económica sustentável nos países referidos .
The report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries .
A avaliação do processo de convergência económica depende muito da qualidade e integridade das estatísticas subjacentes .
The examination of the economic convergence process is highly dependent on the quality and integrity of the underlying statistics .
No seu relatório , o BCE examina se foi alcançado um grau elevado de convergência económica sustentável .
The ECB 's Convergence Report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved .
As condições necessárias para a adopção da moeda única são um elevado grau de convergência sustentável ( convergência económica ) e a compatibilidade da legislação nacional com as disposições do Tratado relativas à UEM ( convergência jurídica ) ( ver Caixa 6 ) .
The conditions necessary for the adoption of the single currency are a high degree of sustainable convergence ( economic convergence ) and the compatibility of national legislation with the Treaty provisions on EMU ( legal convergence ) ( see Box 6 ) .
O presente Relatório sintetiza os dados disponíveis para a Suécia com base numa análise abrangente da convergência económica .
This Report summarises the evidence available for Sweden from a comprehensive examination of economic convergence .
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 O percurso da União Económica e Monetária Integração europeia Integração económica Critérios de convergência Principais características da área do euro Benefícios do euro
1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 The road to Economic and Monetary Union European integration Economic integration Convergence criteria Key characteristics of the euro area Benefits of the euro
os progressos alcançados pelos Estados Membros da UE no cumprimento das suas obrigações relativamente à satisfação das condições necessárias para a participação na União Económica e Monetária ( convergência jurídica e económica ) .
and the progress made in the fulfilment by the EU Member States of their obligations regarding the achievement of the conditions necessary for participation in Economic and Monetary Union ( economic and legal convergence ) .
Visto não ter havido qualquer pedido neste sentido , a análise da convergência económica em 2000 abrange apenas a Grécia e a Suécia .
Since no such request has been made , the examination of economic convergence in 2000 covers only Greece and Sweden .
CAPÍTULO 1 A N Á L I S E DA CONVERGÊNCIA ECONÓMICA E S L OV É N I A Fonte BCE .
Source ECB .
1.1 Integração europeia 1.2 Integração económica 1.3 Critérios de convergência 1.4 Principais características da área do euro 1.5 Benefícios do euro Marcos históricos
1.1 1.2 1.3 1.4 European integration Economic integration Convergence criteria Key characteristics of the euro area
Tal como foi salientado na recente análise feita pelo IME sobre a convergência macro económica , os novos desafios futuros respeitam à política orçamental .
As highlighted in the EMI 's recent examination of macroeconomic convergence , further challenges for the future relate to fiscal policy .
Espera se que todos estes países participem na União Económica e Monetária e adoptem o euro assim que cumpram os critérios de convergência .
All are expected to participate in Economic and Monetary Union and to introduce the euro as soon as they fulfil the convergence criteria .
Os cidadãos das economias devedoras, que se tornaram complacentes com a convergência económica, perderam as suas poupanças e, em muitos casos, a esperança.
Citizens of debtor economies, who grew up complacent about economic convergence, have lost their savings and, in many cases, have run out of hope.
2.1 Convergência adicional das taxas de juro A conjuntura económica e financeira em 1997 possibilitou a continuação da convergência das taxas de juro de curto e longo prazo e a manutenção de taxas de câmbio geralmente estáveis .
2.1 Further convergence of interest rates The economic and financial environment in 1997 allowed for a continuation of the convergence of short and long term interest rates and broadly stable exchange rates .
O Capítulo II do presente Relatório pretende sintetizar a informação disponível para a Grécia e Suécia com base numa análise alargada da convergência económica
Chapter II of this Report aims at summarising evidence available for Greece and Sweden from a comprehensive examination of economic convergence
A pedido de Chipre e Malta , o Banco Central Europeu ( BCE ) publica hoje a sua análise da convergência económica e legal destes dois países .
At the request of Cyprus and Malta , the European Central Bank ( ECB ) publishes today its assessment of the economic and legal convergence of these two countries .
O Banco Central Europeu ( BCE ) publica hoje o seu Relatório de Convergência de 2010 , no qual analisa a convergência económica e legal de nove Estados Membros da União Europeia Bulgária , República Checa , Estónia , Letónia , Lituânia , Hungria , Polónia , Roménia e Suécia .
The European Central Bank ( ECB ) publishes today its Convergence Report 2010 , in which the economic and legal convergence of nine Member States of the European Union ( EU ) is assessed Bulgaria , the Czech Republic , Estonia , Latvia , Lithuania , Hungary , Poland , Romania and Sweden .
Convergência legal
Legal convergence
Convergência jurídica
Legal convergence
Neste sentido , o BCE participou , nomeadamente , na preparação das Orientações Gerais de Política Económica e na avaliação dos programas de estabilidade e convergência dos Estados membros .
In this vein , the ECB participated in , inter alia , the preparation of the Broad Economic Policy Guidelines and the assessment of the Member States stability and convergence programmes .
Em particular , o BCE esteve envolvido na preparação das Orientações Gerais de Política Económica e na avaliação dos programas de estabilidade e convergência dos Estados membros .
In particular , the ECB was involved in the preparation of the Broad Economic Policy Guidelines and the assessment of the Member States stability and convergence programmes .
De acordo com o disposto no Artigo 121.º do Tratado , a convergência das taxas de juro de longo prazo é um dos critérios para avaliar se foi realizado um elevado grau de convergência sustentável para a União Económica e Monetária ( UEM ) .
Under Article 121 of the Treaty , the convergence of long term interest rates is one of the criteria for assessing the achievement of a high degree of sustainable convergence for Economic and Monetary Union ( EMU ) .
Em especial , relativamente à convergência económica , os relatórios do BCE e da Comissão Europeia analisarão a realização de um elevado grau de convergência sustentável , com base na observância dos quatro critérios seguintes a realização de um elevado grau de estabilidade de preços
In particular , with regard to economic convergence , the reports of the ECB and the European Commission shall examine the achievement of a high degree of sustainable convergence by reference to the following four criteria the achievement of a high degree of price stability
A Segunda Fase funcionaria como período de transição para a fase final , estabelecendo os órgãos básicos e a estrutura organizacional da UEM e reforçando a convergência económica .
Stage Two would serve as a period of transition to the final stage , setting up the basic organs and organisational structure of EMU and strengthening economic convergence .
Neste sentido , o BCE participou , nomeadamente , na elaboração das Orientações Gerais de Política Económica ( OGPE ) e na avaliação dos programas de estabilidade e convergência dos Estados Membros .
The recommendations of the Commission and of the Council for streamlining the economic and employment policy co ordination cycles include the following .
Os critérios de convergência económica garantem que os países candidatos estabeleçam condições económicas favoráveis à manutenção da estabilidade de preços e à coesão da área do euro .
The economic convergence criteria ensure that the applicant countries have established economic conditions that are conducive to maintaining price stability and the coherence of the euro area .
Os últimos dez anos provaram a solidez das bases da UEM e demonstraram que os países que adoptaram o euro alcançaram um elevado grau de convergência económica .
These ten years have also shown that the foundations of EMU were sound and that a high degree of economic convergence had been achieved by those countries that adopted the euro .
Para o efeito , o BCE utiliza o enquadramento aplicado em anteriores relatórios de convergência produzidos pelo BCE e pelo Instituto Monetário Europeu para analisar o grau de obtenção de convergência económica sustentável nos dois países em questão , bem como para avaliar o cumprimento dos requisitos estatutários pelos bancos centrais nacionais , necessário à sua plena participação no Eurosistema ( convergência legal ) .
For this purpose , the ECB uses the framework applied in the previous Convergence Reports produced by the ECB and the European Monetary Institute to examine whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in the two countries concerned , as well as to gauge compliance with the statutory requirements to be fulfilled for national central banks to become an integral part of the Eurosystem ( legal convergence ) .
O relatório é composto por três capítulos o Capítulo 1 descreve os principais aspectos da análise da convergência económica em 2002 o Capítulo II avalia a situação de convergência económica na Suécia e o Capítulo III analisa a compatibilidade da legislação sueca , incluindo a Lei do Sveriges Riksbank , com os artigos 108º e 109º do Tratado e os Estatutos do SEBC .
The report contains three chapters . Chapter I describes the key aspects of the examination of economic convergence in 2002 , Chapter II assesses the state of economic convergence in Sweden , and Chapter III investigates the compatibility between Sweden 's national legislation , including the Sveriges Riksbank Act , with Articles 108 and 109 of the Treaty and the Statute of the ESCB .

 

Pesquisas relacionadas : Convergência - Convergência - Convergência Regulamentar - Convergência Indústria - Convergência Entre - Convergência Tecnológica - Convergência Internacional - Convergência Social - Debate Convergência - Comércio Convergência - Convergência Lenta - Convergência Salarial - Convergência Real
Display this page in English Display this page in English