Tradução de "conversões" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Outras linguagens simplesmente aceitam uma aproximação conservadora de conversões seguras, ou apenas não aceitam conversões.
Other languages merely accept a conservative approximation of safe casts, or none at all.
Estas conversões são chamadas 2h1v sampling e 2h2v sampling .
Arithmetic coding typically makes files about 5 7 smaller.
Essas primeiras conversões tiveram lugar no início de 1970.
These conversions first took place in the early 1970s.
Conversões em massa trouxeram um grande afluxo de muçulmanos do califado.
Mass conversions brought a large influx of Muslims to the caliphate.
Conversões Duke Nukem 3D foi portado para diversas outras plataformas.Todas apresentam conteúdo exclusivo.
Console versions and add ons Duke Nukem 3D was ported to many of the consoles of that time.
Um pré processador é um programa que recebe texto e efectua conversões léxicas nele.
This preprocessor takes the description of the semantics of a language (i.e.
Quando eles vêem o aumento das conversões ao Islã, eles se perguntam onde eles vivem.
When they see increased conversions to Islam, they wonder where they live.
Conversões típicas situam se em 65 para um reactor e 70 75 para três reactores.
65 for two reactors and 70 75 for three reactors.
Além disso, as conversões da PPC têm pouco significado para alguns países, principalmente para a China.
Furthermore, PPP conversions have little significance for some countries, most notably China.
Conversões Half Life foi portado para o PlayStation 2 pela Gearbox Software e lançado em 2001.
Ports Half Life was ported to the PlayStation 2 by Gearbox Software and released in 2001.
Economia de combustível Em 2004 a UPS anunciou que iria economizar combustível minimizando as conversões à esquerda.
Fuel economy In 2004 UPS announced that it would save fuel by minimizing left turns.
Os judeus ortodoxos reconhecem apenas conversões feitas por seus tribunais rabínicos, seja em Israel ou em outros locais.
Rabbinical and Karaite Jews each hold that the others are Jews, but that the other faith is erroneous.
Eu particularmente dou pouco crédito à propaganda que tenta atribuir à liberdade desfrutada no ocidente essas conversões ao fanatismo.
Personally, I take little stock in the propaganda that tries to blame such conversions to fanaticism on the freedom which is enjoyed in the west.
A conversão entre tipos de variáveis é feita automaticamente em tempo de execução e conversões ilegais são erros fatais.
Legal type conversions for example, conversions from number to string are done automatically at run time illegal type conversions are fatal errors.
Tu 95K22 Conversões dos antigos Tu 95, reconfigurados para carregar mísseis Raduga Kh 22, além de incorporar aviônicos modernos.
Tu 95K22 Conversions of the older Bear bombers, reconfigured to carry the Raduga Kh 22 missile and incorporating modern avionics.
A UPS desenvolveu um software que traça as rotas das encomendas do dia dando preferência para conversões para a direita.
Because drivers are idle at intersections while waiting to make left turns, UPS developed software that routes the day's packages with preference to right turns.
As conversões de islâmicos a outras religiões foram banidas (o afegão era punido com a morte e o estrangeiro, expulso).
The U.K. also supported the U.S. decision to remove the Taliban, both politically and militarily.
Após estas conversões, Agostinho mandou Lourenço até Roma com um relatório de seu sucesso juntamente com questões sobre a missão.
After these conversions, Augustine sent Laurence back to Rome with a report of his success, along with questions about the mission.
Outras conversões incluem o Apple II, Atari 7800, Commodore 64, Commodore VIC 20, Famicom Disk System, PC, ZX Spectrum, Amstrad CPC e Mini Arcade.
Other ports include the Amiga, Apple II, Atari 7800, Intellivision, Commodore 64, Commodore VIC 20, Famicom Disk System, IBM PC booter, ZX Spectrum, Amstrad CPC, MSX, Atari 8 bit family and Mini Arcade versions.
Ainda assim, a população católica da América Latina parece estar a estabilizar, devido à queda das taxas de natalidade e às conversões fora do catolicismo.
Yet Latin America s Catholic population appears to be leveling off, due to falling birth rates and conversions out of Catholicism.
Conversões de um sistema para outro Conversão Decimal Octal Método de multiplicações sucessivas por 8 É utilizado para converter uma fração decimal para o sistema octal.
Method of successive multiplication by 8 To convert a decimal fraction to octal, multiply by 8 the integer part of the result is the first digit of the octal fraction.
A área de influência da Igreja Católica aumentou enormemente devido às conversões de reis pagãos (Escandinávia, Lituânia, Polônia e Hungria) à reconquista da Península Ibérica e às Cruzadas.
The geographic reach of the Roman Catholic Church expanded enormously due to conversions of pagan kings (Scandinavia, Lithuania, Poland, Hungary), Christian Reconquista of Al Andalus, and crusades.
Exemplos históricos de conversões fiduciárias , como a conversão para o sistema decimal no Reino Unido e na Irlanda em 1971 , também sugerem que o efeito líquido sobre os preços é muito limitado .
Historical examples of cash conversions , like decimalisation in the United Kingdom and Ireland in 1971 , also suggest that the net effect on prices is very limited .
Licenciamento e conversões Até o fim de junho de 1982, o sucesso de Donkey Kong havia estimulado mais de 50 empresas nos Estados Unidos e Japão a licenciar os personagens do jogo.
Licensing and ports By late June , Donkey Kong s success had prompted more than 50 parties in the U.S. and Japan to license the game's characters.
Inicialmente lançado em 1998 pela Sierra Studios para computadores pessoas rodando Windows, posteriormente foi também lançado para PlayStation 2 conversões para Mac OS X e Linux também tornaram se disponíveis em janeiro de 2013.
First released in 1998 by Sierra Studios for Windows PCs, the game was also released for the PlayStation 2 Mac OS X and Linux ports became available in January 2013.
Melhorar as estimativas globais da pobreza o Banco Mundial abrange três décadas, a partir de 1981 requer superar três problemas principais dados insuficientes provenientes de estudos, falha na execução desses dados e conversões PPC erradas.
Improving global poverty estimates the World Bank s extend over three decades, beginning in 1981 requires overcoming three major problems insufficient survey data, flawed survey execution, and faulty PPP conversions.
Existe também uma posição alegando que os ateus são rápidos a acreditar em Deus em tempos de crise, que os ateus fazem conversões no leito de morte, ou de que não existem ateus nas trincheiras.
There is also a position claiming that atheists are quick to believe in God in times of crisis, that atheists make deathbed conversions, or that there are no atheists in foxholes .
Versões de maior alcance incluem o 767 200ER e o 767 300ER, enquanto modelos cargueiros incluem o 767 300F, um cargueiro de produção, e conversões de versões de passageiros do 767 200 e do 767 300.
Longer range variants include the 767 200ER and 767 300ER, while cargo models include the 767 300F, a production freighter, and conversions of passenger 767 200 and 767 300 models.
Expansor de Memória RAM de 4MBDesenvolvido e lançado pela Capcom, causou espanto nos jogadores, pois tornou possível ao Sega Saturn rodar perfeitamente conversões do Arcade (especialmente jogos de luta) com tempo mínimo de loading e dinâmica de jogo impecável.
Sega developed an arcade board based on the Saturn's hardware, called the Sega ST V (or Titan), which was intended as an affordable alternative to Sega's Model 2 arcade board as well as a testing ground for upcoming Saturn software.
Até certo ponto, conseguiu, tendo havido várias conversões no circulo de Henriqueta o historiador Kevin Sharpe afirma que haveriam cerca de 300,000 católicos em Inglaterra no final da década de 1630 e eram certamente mais abertos na sociedade da corte.
To some extent, it worked, with numerous conversions amongst Henrietta's circle historian Kevin Sharpe argues that there may have been up to 300,000 Catholics in England by the late 1630s they were certainly more open in court society.
O historiador Ian Wood argumenta que a existência do Libelus indica um contato maior entre Agostinho e os cristãos nativos, pois os tópicos cobertos na obra não se restringem às conversões dos pagãos, mas também tratam das relações entre os diferentes estilos de cristianismo.
The historian Ian Wood argues that the existence of the Libellus points to more contact between Augustine and the native Christians because the topics covered in the work are not restricted to conversion from paganism, but also dealt with relations between differing styles of Christianity.
Na carta de Gregório ao patriarca de Alexandria, em 598, ele alegou que mais de 10 000 cristãos já haviam sido batizados, um número que pode ser um exagero, mas não há evidências para duvidar de que as conversões em massa tenham de fato se realizado.
In a letter Gregory wrote to the patriarch of Alexandria in 598, he claimed that more than 10,000 Christians had been baptised the number may be exaggerated but there is no reason to doubt that a mass conversion took place.
Tendo em conta que as conversões que o Banco Mundial utiliza actualmente são baseadas num exercício internacional, que foi realizado em 2005, elas não conseguem incluir os factores recentes que estão a afectar significativamente os pobres e os vulneráveis, nomeadamente os preços muito mais elevados dos alimentos básicos.
Given that the conversions that the World Bank currently uses are based on an international exercise that was conducted for 2005, they fail to account for recent factors that are significantly affecting the poor and vulnerable, such as much higher prices for staple foods.
De acordo com o quadro jurídico para a utilização do euro , uma vez adoptada a taxa de conversão irrevogável para o euro de cada moeda participante , esta será a única taxa a ser utilizada para a conversão em ambos os sentidos entre o euro e a unidade da moeda nacional assim como para as conversões entre as unidades das moedas nacionais .
In compliance with the legal framework for the use of the euro , once the irrevocable conversion rate for the euro for each participating currency has been adopted , it will be the only rate which will be used for conversion either way between the euro and the national currency unit and also for conversions between national currency units .
Quando uma operação de pagamento é realizada exclusivamente na moeda de um Estado Membro , não envolve quaisquer conversões cambiais e quando o prestador de serviços de pagamento do autor e do beneficiário do pagamento se situam ambos na Comunidade , os Estados Membros exigirão que as eventuais comissões serão facturadas directamente ao autor de pagamento e ao beneficiário pelos seus prestadores de serviços de pagamento , suportando cada um as respectivas comissões .
Article 57 Fees Where a payment transaction is carried out solely in the currency of a Member State and does not involve any currency exchanges and where the payment service providers of both the payer and the payee are located in the Community , Member States shall require that any fees be levied directly on the payer and the payee by their respective payment service providers , and that they each bear their own fees .