Tradução de "conversarem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ao invés de conversarem com Uganeses Ao invés de conversarem com empreendedores Ugandenses, empresários de Gana, empresários Sul Africanos, nossos governos acham mais produtivo falar com o FMI e o Banco Mundial. | Rather than sit with Ugandan rather than sit with Ugandan entrepreneurs, Ghanaian businessmen, South African enterprising leaders, our governments find it more productive to talk to the IMF and the World Bank. |
| A placa de rede é o hardware que permite aos computadores conversarem entre si através da rede. | The NIC allows computers to communicate over a computer network, either by using cables or wirelessly. |
| O lugar era um porto natural, e Afonso Lopes (piloto do navio principal) trouxe dois índios a bordo para conversarem com Cabral. | The place was a natural harbor, and Afonso Lopes (pilot of the lead ship) brought two natives aboard to confer with Cabral. |
| Preocupados com o comportamento de Hal, Bowman e Poole entram em um dos casulos extra veiculares para conversarem sem o computador poder ouvi los. | Concerned about Hal's behaviour, Bowman and Poole enter one of the EVA pods to talk without the computer overhearing them. |
| Essa mídia social Weibo, mesmo na censura, dá aos chineses uma chance real para 300 milhões de pessoas baterem um papo, conversarem todos os dias. | So this Weibo social media, even in the censorship, still gave the Chinese a real chance for 300 million people every day chatting together, talking together. |
| Enquanto os líderes do G20 tiram fotos e fazem um convescote, começa a batalha entre fotógrafos e blogueiros na mesa do G20 Voice para conversarem com Bob Geldof . | While G20 leaders chat and take pictures, the photographers and bloggers at the G20 Voice table battle to talk to Bob Geldof . |
| Apesar de o padrão histórico mostrar os líderes civis paquistaneses a conversarem sobre a paz, enquanto os homens armados passam pela fronteira sem serem vistos, muitos na Índia acreditam que desta vez pode ser diferente. | Despite the historical pattern of Pakistani civilian leaders talking peace while armed men slip across the border, many in India believe that this time might be different. |
| Os fãs podiam usar a Internet para conversarem sobre Sailor Moon , para organizarem campanhas para fazer com que o anime fosse transmitido novamente nos EUA e para compartilharem informações sobre episódios que não tinham ido ao ar ainda ou para escrever fanfic. | Fans could use the Internet to communicate about the series, organize campaigns to return Sailor Moon to U.S. broadcast, to share information about episodes that had not yet aired, or to write fan fiction. |
| Se você ler livros de gestão hoje, um líder é alguém que consegue promover a criatividade, que pode fazer os fazer os empregados veja, eu ainda falo os que pode fazer os empregados conversarem entre si, que pode basicamente construir equipes e fazê las criativas. | If you read management books now, a leader is somebody who can foster creativity, who can get his get the employees see, I still say his who can get the employees to talk to each other, who can basically build teams and get them to be creative. |
| Que farão os médicos e os administradores hospitalares de Phoenix, Kansas City, Houston e Atlanta após conversarem com os seus colegas de Los Angeles, Seattle, Minneapolis, Chicago, Baltimore e Nova Iorque, onde os governos estaduais e as estruturas políticas estão a esforçar se para que a implementação da lei ACA seja um sucesso? | What will doctors and hospital administrators in Phoenix, Kansas City, Houston, and Atlanta do after they talk to their colleagues in Los Angeles, Seattle, Minneapolis, Chicago, Baltimore, and New York, where state governments and political structures are trying to make ACA implementation a success? |
