Tradução de "conversou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom conversou comigo. | Tom talked to me. |
| Um deles conversou comigo. | One of them spoke to me. |
| Tom conversou com Maria. | Tom chatted with Mary. |
| Você conversou com Tom recentemente? | Have you talked to Tom recently? |
| Tom conversou com a Mary. | Tom chatted with Mary. |
| Um desconhecido conversou comigo no ônibus. | A stranger spoke to me on the bus. |
| Você não conversou com o Tom? | Didn't you talk to Tom? |
| Tom conversou com Maria sobre isso. | Tom talked with Mary about it. |
| Desiludido, Watteau conversou com seu pai. | Watteau left for Paris in about 1702. |
| Tom conversou com Maria a noite inteira. | Tom talked with Mary all night. |
| Tom conversou com os médicos em francês. | Tom spoke to the doctors in French. |
| A gente já conversou sobre isso antes. | We've talked about this before. |
| Tom conversou com Maria sobre o assunto. | Tom spoke to Mary about the matter. |
| Tom conversou com Maria na última noite. | Tom talked to Mary last night. |
| P Você esteve no Irã e conversou com blogueiros. | Q You have been in Iran and you talked with bloggers. |
| O Tom conversou com a Mary tarde da noite. | Tom talked to Mary late into the night. |
| eu disse, veja, a mulher conversou comigo por quatro horas. | I said, 'Well look, the woman talked to me for four hours. |
| A mulher, com cuja filha você conversou, não mora aqui. | The women whose daughter you spoke to doesn't live here. |
| O Tom não foi o único com quem Mary conversou. | Tom isn't the only one Mary talked to. |
| theonlinecitizen conversou com alguns cidadãos de Myanmar no encontro de orações. | theonlinecitizen talked to some Myanmar citizen at the prayer meeting. |
| Quando foi a última vez que você conversou com a Mary? | When was the last time you talked to Mary? |
| Quando foi a última vez que você conversou com o Tom? | When did you last talk to Tom? |
| Ulrich conversou com seu amigo Ron Quintana , que estava criando nomes para um fanzine. | Ulrich talked to his friend Ron Quintana, who was brainstorming names for a fanzine. |
| Ele assistiu a cinejornais históricos e conversou com sobreviventes do Holocausto que conheciam Göth. | He watched historic newsreels and talked to Holocaust survivors who knew Goeth. |
| E ela conversou com a avó por um momento, então havia lágrimas em seus olhos. | And she spoke to the grandmother for a moment, and then she started getting tears in her eyes. |
| Em outubro de 1774, Priestley visitou Paris e conversou com Lavoisier sobre as suas experiências. | About a century after his death, a statue of Lavoisier was erected in Paris. |
| Bauer então conversou com Béla Guttmann, que fora seu treinador no São Paulo, sobre o jovem. | Bauer then discussed Eusébio with his former coach in São Paulo, Béla Guttmann, who was coaching Benfica at the time. |
| O blogueiro diz que ele conheceu e conversou com Najafi, o vice chefe do Departamento de Meio Ambiente. | The blogger says he met and talked to Dlavar Najafi, the deputy head of the Department for the Environment. |
| Em 1995, Fred Durst encontrou e conversou com membros da banda KoRn, quando fez um show na área de Jacksonville. | Later, when Korn performed in town as the opening act for Sick of It All, Durst invited Korn to drink beer and tattoo them. |
| Mais tarde, ele conversou com Wright e deu lhe seu apoio, mas lembrou lhe sobre sua contribuição mínima para o álbum. | He later spoke with Wright and gave him his support, but reminded him about his minimal contribution to the album. |
| Lane, que está defendendo os pais de Francisco na Justiça, conversou com os rapazes sobre as despesas que teriam com o caso. | Lane, whose firm has taken the case of Francisco s parents, talked to the kids about the expenses they would need to pay. |
| A Global Voices conversou com Sabhanaz Rashid Diya, um dos organizadores da ação, que também é blogueiro, escritor, fotógrafo e ativista da juventude | Global Voices spoke with Sabhanaz Rashid Diya, one of the organizers and a blogger, writer, photographer and youth activist |
| Spacey não conversou com a imprensa sobre o encontro, e horas mais tarde visitou o estúdio de cinema do governo Villa del Cine. | Neither spoke to the press about their encounter, but hours later, Spacey visited the government funded film studio Villa del Cine. |
| E principalmente porque percebi lá na apresentação de Rem Koolhaas na cidade de Porto onde ele conversou sobre o significado do conglomerado de várias camadas. | And mostly also because I realized out of a Rem Koolhaas presentation to the city of Porto, where he talked about a conglomeration of various layers of meaning. |
| A autora do Global Voices Maria Grabowski Kjær conversou com Engy sobre seu trabalho no apoio à segurança e ao conforto de mulheres em público. | Global Voices author, Maria Grabowski Kjær spoke to Engy about her work in support of women's safety and comfort in public. |
| Nossa diretora executiva Solana Larsen conversou com Sami Ben Gharbia, diretor do Global Voices Advocacy sobre o que está sendo planejado para o encontro na Tunísia. | Our managing editor Solana Larsen spoke to Sami Ben Gharbia, director of Global Voices Advocacy about what is planned for the gathering in Tunisia. |
| O jornalista Ousmane Koumanthio Tounkara conversou com Abdoulaye Kaloga Diallo, um funcionário responsável por proteger a vegetação, para um artigo no site de notícias local, Aminata | Journalist Ousmane Koumanthio Tounkara spoke to Abdoulaye Kaloga Diallo, an official in charge of protecting vegetation, for an article on local news site Aminata |
| O ser público, a beleza, o intelecto, e ela veio e conversou com cada convidado e então voltou para dentro do quarto e nunca mais foi vista. | The public self, the beauty, the intellect, and she walked around and talked to every person there and then went back into the room and was never seen again. |
| A jornalista Beatriz Bevilaqua conversou com Lino Bocchini após o julgamento e informou que eles irão tentar continuar a batalha judicial recorrendo ao Supremo Tribunal Federal (STF) | Journalist Beatriz Bevilaqua talked with Lino Bocchini after the trial, who said they will try to continue the legal battle together in the Supreme Federal Court |
| Mais tarde, Waters conversou com o produtor musical Bob Ezrin sobre o sentimentos de alienação e o desejo de se isolar construindo um muro no palco entre ele e o público. | Waters later spoke with producer Bob Ezrin and told him of his sense of alienation on the tour, and how he sometimes felt like building a wall to separate himself from the audience. |
| Eu sei que Bill Joy conversou com vocês sobre as maravilhas de nanotubos de carbono Então eu vou falar para vocês sobre as maravilhas dos macro tubos de carbono, ou seja, carvão. | I know Bill Joy was talking to you about the wonders of carbon nanotubes, so I'm going to talk to you about the wonders of carbon macro tubes, which is charcoal. |
| João Paulo II visitou o escritório do Vicariato da Solidariedade, conversou com os funcionários e os convidou a continuar seu trabalho, enfatizando que o Evangelho convida sempre ao respeito pelos direitos humanos. | John Paul II visited the Vicariate of Solidarity's offices, spoke with its workers, and called upon them to continue their work, emphasizing that the Gospel consistently urges respect for human rights . |
| Vários dias depois do concerto, Carey conversou com Melinda Newman da Billboard , falando sobre a experiência de gravar o programa, bem como sua opinião sobre ele a partir de uma perspectiva criativa. | Several days after the concert, Carey sat down with Melinda Newman from Billboard , telling her of the experience recording the show, as well as her view on it from a creative perspective. |
| Ao viajar por Minas Gerais em abril passado, o Viajante Sustentável conversou com moradores da região do vale do Jequitinhonha, e descobriu como as paisagens visual e social mudaram nos últimos vinte anos | When travelling through the Minas Gerais state last April, the blogger known as the Viajante Sustentável (The Sustainable Traveller) spoke to inhabitants of the Jequitinhonha valley , and discovered how the region's visual and social landscape has changed over the last twenty years |
| Permanecendo calma e através de duas chamadas para a central de polícia do palácio, Isabel conversou com Fagan enquanto ele sentava na beirada de sua cama até a ajuda chegar sete minutos depois. | Remaining calm and through two calls to the Palace police switchboard, she spoke to Fagan while he sat at the foot of her bed until assistance arrived seven minutes later. |
