Tradução de "convertibilidade" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| convertibilidade refere se à possibilidade e ao custo de conversão de instrumentos financeiros em moeda ou depósitos transferíveis | convertibility refers to the possibility and the cost of converting financial instruments into currency or transferable deposits |
| convertibilidade refere se à possibilidade e ao custo de conversão de instrumentos financeiros em moeda ou depósitos transferíveis | convertibility refers to the possibility and the cost of converting financial instruments into currency or transferable deposits |
| Contudo, o interesse de Joule desviou se da estrita questão financeira para o de quanto trabalho pode ser extraído de uma determinada fonte, levando o a especular sobre a convertibilidade da energia. | However, Joule's interest diverted from the narrow financial question to that of how much work could be extracted from a given source, leading him to speculate about the convertibility of energy. |
| Os governadores que fundaram o Sistema da Reserva Federal interpretaram o seu mandato de modo estrito, encarando o Fed como responsável da manutenção da convertibilidade do padrão ouro e de um dólar estável. | The founding governors of the Federal Reserve System interpreted their mandate narrowly, viewing the Fed as responsible for maintaining gold convertibility and a stable dollar. |
| O considerando n.o 7 salienta que o acordo , e quaisquer alterações ao mesmo , não impõe quaisquer obrigações ao BCE nem aos bancos centrais nacionais ( BCN ) no sentido de apoiar a convertibilidade do escudo cabo verdiano . | Recital 7 stresses that the agreement , and any modifications thereto , do not impose any obligations on the ECB and the national central banks ( NCBs ) to support the convertibility of the Cape Verde escudo . |
| A consideração dos instrumentos financeiros como substitutos próximos de depósitos depende da sua liquidez , que , por seu lado , combina características de transferibilidade , convertibilidade em moeda ou depósitos transferíveis , certeza de capital e , em alguns casos , negociabilidade . | Whether financial instruments are deemed to be close substitutes for deposits depends on their liquidity , which in turn combines characteristics of transferability , convertibility into currency or transferable deposits , capital certainty and , in some cases , marketability . |
| O principal critério para a distinção entre categorias , a convertibilidade dos híbridos em caso de necessidade , funciona como incentivo para desenvolver híbridos que levem a uma maior qualidade de capital durante as crises ( isto é , através de uma percentagem maior de capital nuclear ) . | The main criterion for distinction between categories , the convertibility of hybrids in case of need , provides an incentive to develop hybrids that lead to higher quality of capital during crises ( i.e. by a higher share of core capital ) . |
| A substituibilidade de depósitos relativamente aos instrumentos financeiros emitidos por intermediários financeiros que não as instituições de crédito é determinada pela sua liquidez , que combina características de transferibilidade , convertibilidade , certeza e negociabilidade , levando em linha de conta , sempre que for caso disso , o respectivo prazo de emissão . | Substitutability for deposits in relation to financial instruments issued by financial intermediaries other than credit institutions is determined by their liquidity , combining characteristics of transferability , convertibility , certainty and marketability , and having regard , where appropriate , to their term of issue . |
| A substituibilidade de depósitos relativamente aos instrumentos financeiros emitidos por intermediários financeiros que não as instituições de crédito é determinada pela sua liquidez , que combina características de transferibilidade , convertibilidade , certeza e negociabilidade , levando em linha de conta , sempre que for caso disso , a data da sua emissão . | is determined by their liquidity , combining characteristics of transferability , convertibility , certainty and marketability , and having regard , where appropriate , to their term of issue . |
| A substituibilidade de depósitos relativamente aos instrumentos financeiros emitidos por intermediários financeiros que não as isntituições de crédito é determinada pela sua liquidez , que combina características de transferibilidade , convertibilidade , certeza e negociabilidade , levando em linha de conta , sempre que for caso disso , o prazo da sua emissão . | Substitutability for deposits in relation to financial instruments issued by financial intermediaries other than credit institutions is determined by their liquidity , combining characteristics of transferability , convertibility , certainty and marketability , and having regard , where appropriate , to their term of issue . |
| A classificação baseia se em critérios de substituibilidade de depósitos ( ou seja , em que medida as responsabilidades devem ser classificadas como depósitos ) , a qual se determina pela respectiva liquidez , combinando características de transferibilidade , convertibilidade , certeza e negociabilidade , levando se ainda em conta , se necessário , o respectivo o prazo de emissão . | The classification is based on the criteria of substitutability of deposits ( i.e. whether liabilities are classified as deposits ) which is determined by their liquidity , combining characteristics of transferability , convertibility , certainty and marketability , and having regard , where appropriate , to their term of issue . |
| O BCE observa que , nos termos dos actuais acordos relativos a aspectos cambiais com a UEMAO , a CEMAC e as Comores , a garantia de convertibilidade do franco CFA e do franco das Comores se baseia num compromisso orçamental do Tesouro francês e não num compromisso por parte do Banque de France . | The ECB notes that under the present agreements concerning exchange rate matters with the UEMOA , the CEMAC and the Comores the guarantee of convertibility for the CFA franc and the Comorian franc is based on a budgetary commitment of the French Treasury and not on any commitment on the part of the Banque de France . |
| Para efeitos da definição de substituibilidade de depósitos no número anterior transferibilidade refere se à possibilidade de mobilização de fundos colocados num instrumento financeiro através de facilidades de pagamento tais como cheques , ordens de transferência , débitos directos e outros meios idênticos , convertibilidade refere se à possibilidade e ao custo de conversão de instrumentos financeiros em moeda ou depósitos transferíveis | For the purpose of defining substitutability for deposits in the previous paragraph transferability refers to the possibility of mobilising funds placed in a financial instrument by using payment facilities , such as cheques , transfer orders , direct debits or similar means , convertibility refers to the possibility and the cost of converting financial instruments into currency or transferable deposits |
