Tradução de "convicções políticas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Claudia Cardinale é uma libertária com fortes convicções políticas.
Cardinale is a political liberal who has supported feminist causes over the years.
Grande parte de suas obras e seus títulos refletem seu humor seco e seus ânimos variados algumas expressam convicções políticas.
Many of his works and their titles reflect his dry humor and varying moods some express political convictions.
Sua habilidade em balancear suas convicções teológicas com suas conexões políticas fez de Basílio um poderoso advogado da posição nicena.
His ability to balance his theological convictions with his political connections made Basil a powerful advocate for the Nicene position.
Convicções que salvam vidas
ज वनरक षक ध रण ए
Quando estudantes com fortes convicções políticas são contratados para vigiar seus próprios colegas, quão distante estamos nós de Das Leben der Anderen?
When students with firm political stand are hired to watch their own classmates, how far are we from Das Leben der Anderen?
Os pesquisadores, contudo, não sabem se a estrutura cerebral de uma pessoa lhe determina as convicções políticas, ou se estas vêm primeiro, e depois as estruturas do cérebro se modificam como consequência do desenvolvimento dessas concepções políticas.
The researchers do not know, however, whether the structure of a person's brain determines his or her political beliefs or whether the political beliefs come first and the modified brain structures come later as a consequence of the development of these political beliefs.
Segundo a agência noticiosa Associated Press tratou se de um evento maioritariamente de partidários pró israelitas, embora os organizadores tenham dito que representava norte americanos de todas as convicções políticas e religiosas.
The Associated Press described it as a event consisting mainly of pro Israel supporters, though organizers said it represents Americans of all faiths and political convictions.
Não resta dúvida de que Rutherford era um homem de fortes convicções.
It is certain that Rutherford himself had nothing to do with it.
São portanto, essas convicções que tornam Fichte um filósofo, aos 28 anos.
in a few years no one in Germany who is to have practiced freedom of thought will have a haven.
Sente que agiu de acordo com os seus princípios e convicções mais profundos.
She feels that, in acting as she did, she was faithful to her most cherished values and beliefs.
O time oposto não tem argumentos sólidos, ele se sente abalado em suas convicções.
The opposite camp lacks solid arguments, they end up with their convictions shaken.
As regras para a nomeação do presidente e do líder do governo, em algumas repúblicas permitem a nomeação de um presidente e de um primeiro ministro com convicções políticas opostas em França, quando os membros do governo e o presidente vêm de fações políticas opostas, esta situação chama se coabitação .
The rules for appointing the president and the leader of the government, in some republics permit the appointment of a president and a prime minister who have opposing political convictions in France, when the members of the ruling cabinet and the president come from opposing political factions, this situation is called cohabitation.
Convicções semelhantes podem ser encontradas no antigo Oriente Médio, e por todo o mundo antigo.
Similar beliefs occur in the ancient Middle East and throughout the ancient world, as well.
Convicções religiosas Antes da Reforma, a nobreza polonesa era em sua maioria católica ou ortodoxa.
Religious beliefs Prior to the Reformation, the Polish nobility were mostly either Roman Catholic or Orthodox with a small group of Muslims.
É proibida a discriminação em razão , designadamente , do sexo , raça , cor ou origem étnica ou social , características genéticas , língua , religião ou convicções , opiniões políticas ou outras , pertença a uma minoria nacional , riqueza , nascimento , deficiência , idade ou orientação sexual .
Any discrimination based on any ground such as sex , race , colour , ethnic or social origin , genetic features , language , religion or belief , political or any other opinion , membership of a national minority , property , birth , disability , age or sexual orientation shall be prohibited .
Seu manifesto proclama que as salas de aula do país são usadas como locais para a disseminação de ideologias políticas e de conteúdos que podem estar em conflito com as convicções morais e religiosas dos pais dos alunos.
Its manifesto proclaims that the country s classrooms are used as places for the dissemination of political ideologies and content which could be in conflict with the moral and religious convictions of students parents.
É proibida a discriminação em razão, designadamente, do sexo, raça, cor ou origem étnica ou social, características genéticas, língua, religião ou convicções, opiniões políticas ou outras, pertença a uma minoria nacional, riqueza, nascimento, deficiência, idade ou orientação sexual.2.
Any discrimination based on any ground such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age or sexual orientation shall be prohibited.2.
E ele expressava suas convicções inabaláveis nas falas do dia a dia, em metáforas, em estórias.
And he expressed his unshakeable convictions in everyday language, in metaphors, in stories.
Carl Gustav Jung, o fundador da psicologia analítica, sempre respeitou muito as convicções religiosas de seus pacientes.
Carl Gustav Jung, the founder of analytical psychology, always respected the religious convictions of his patients very much.
Você não deve mudar suas convicções só porque se casou com alguém que pensa diferente de você.
You shouldn't give up your beliefs just because you married someone whose opinion is different.
As convicções pagãs precisaram ser profundamente fortificadas para sobreviver às fortes pressões de missionários e poderes estrangeiros.
The pagan beliefs needed to be deeply entrenched to survive strong pressure from missionaries and foreign powers.
Então é melhor nos esquivarmos, ignorar, as convicções morais e religiosas que as pessoas trazem à vida cívica.
So better to shy away from, to ignore, the moral and the religious convictions that people bring to civic life.
Em sala de aula, temos discussões sobre algumas das mais exaltadas convicções morais dos estudantes sobre grandes questões públicas.
In the classroom, we have arguments on some of the most fiercely held moral convictions that students have about big public questions.
Aqui, as convicções éticas de politeístas helênicos modernos são inspirados por virtudes gregas antigas de auto controle e moderação.
Here, ethical convictions of modern Hellenic polytheists are inspired by ancient Greek virtues of self control and moderation.
As convicções de Montesquieu refletem se à sua classe e portanto o aproximam dos ideais de uma aristocracia liberal.
However, like many of his generation, Montesquieu also held a number of views that might today be judged controversial.
Antes das obras de Euclides por volta de 300 aC, os estudos gregos em matemática sobrepunham convicções filosóficas e místicas.
Prior to the works of Euclid around 300 BC, Greek studies in mathematics overlapped with philosophical and mystical beliefs.
Estudos de políticas, em especial políticas públicas e processos de decisão de políticas públicas
Policy studies, in particular public policy and policy making
Essas ações estavam de acordo com seus próprios pontos de vista, porém suas convicções foram reforçadas pelas conclusões idênticas do imperador.
These actions aligned with his own views, but his convictions were bolstered by the Emperor's identical conclusions.
Esse apego às próprias convicções nos impede de prevenir equívocos quando mais precisamos e nos impele a tratar mal uns aos outros.
This attachment to our own rightness keeps us from preventing mistakes when we absolutely need to and causes us to treat each other terribly.
Ele é conhecido por suas convicções de longa data de que o data warehouse deve ser desenhado para ser compreensível e rápido.
He is one of the original architects of data warehousing and is known for long term convictions that data warehouses must be designed to be understandable and fast.
As convicções religiosas de Seymour e Dudley nunca foram claras para os historiadores, que se dividem sobre a sinceridade de seu protestantismo.
The religious convictions of both Somerset and Northumberland have proved elusive for historians, who are divided on the sincerity of their Protestantism.
Parece me que nossa discussão reflete o contrário, que um caminho melhor para o respeito mútuo é engajar se diretamente com as convicções morais que os cidadãos trazem à vida pública, em vez de exigir que as pessoas abandonem suas mais profundas convicções morais fora da política antes que entrem nela.
It seems to me that our discussion reflects the opposite, that a better way to mutual respect is to engage directly with the moral convictions citizens bring to public life, rather than to require that people leave their deepest moral convictions outside politics before they enter.
Políticas Orçamentais
Fiscal Policies
diferenças políticas.
Fourth ed., rev.
Devemos deixar os criacionistas com as suas convicções ocas e encarar com felicidade as incertezas inerentes, numa abordagem verdadeiramente empírica para compreender o mundo.
We should leave the creationists to their hollow convictions and happily embrace the uncertainties inherent in a truly empirical approach to understanding the world.
Sua prosa e poesia refletiam profundas convicções pessoais, a paixão pela liberdade e autodeterminação, e as questões urgentes e turbulência política de sua época.
Milton's poetry and prose reflect deep personal convictions, a passion for freedom and self determination, and the urgent issues and political turbulence of his day.
POLÍTICAS NOUTROS DOMÍNIOS
POLICIES IN OTHER AREAS
De todas as convicções irrealistas dos republicanos, a negação completa das alterações climáticas devido à acção do homem foi certamente a que teve consequências mais sérias.
Of all of the Republicans unreal beliefs, their full throated denial of human induced climate change was surely the most consequential.
POLÍTICAS E ACÇÕES INTERNAS
INTERNAL POLICIES AND ACTION
2 ) políticas de preços
2 ) pricing policies
Políticas orçamentais e estruturais
Fiscal and structural policies
POLÍTICAS DE REMUNERAÇÃO 22 .
22 . When establishing and applying the remuneration policies for those categories of staff whose professional activities have a material impact on their risk profile , credit institutions shall comply with the following principles in a way that is appropriate to their size , internal organisation and the nature , the scope and the complexity of their activities
( 4 ) políticas de preços
( 4 ) pricing policies
POLÍTICAS DE REMUNERAÇÃO 22 .
REMUNERATION POLICIES 22 .
Nós temos políticas que recompensam a extensão. Nós temos todos os tipos de políticas.
We have policies that reward sprawl we have all kinds of policies.

 

Pesquisas relacionadas : Convicções Automobilismo - Número De Convicções - Convicções De Investimento - Convicções Não Gastos - Políticas Culturais - Adotar Políticas - Preferências Políticas - Políticas Externas - Doações Políticas - Políticas Públicas - Escolhas Políticas - Considerações Políticas - Políticas Governamentais - Políticas Operacionais