Tradução de "cookies ativados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom faz cookies deliciosos. | Tom makes delicious cookies. |
| Eu queimei os cookies. | I burned the cookies. |
| Quantos cookies você fez? | How many cookies did you make? |
| Cookies caseiros são os melhores. | Home made cookies are the best. |
| Tom fez cookies para mim. | Tom made me cookies. |
| Esses são os sensores ativados. | This is actually sensor firings. |
| O Tom comeu todos os cookies? | Did Tom eat all the cookies? |
| Os meninos comeram todos os cookies que estavam no prato. | The boys ate every cookie on the plate. |
| Outros tipos de cookies realizam funções essenciais na web moderna. | Other kinds of cookies perform essential functions in the modern web. |
| Permite lhe activar ou desactivar o uso de 'cookies' no konqueror . | Allows you to turn the use of Cookies in konqueror on or off. |
| E a natureza de uma determinada célula que dirige sua bioquímica subjacente é ditada por quais desses 25 mil genes são ativados e em qual nível estão ativados. | And the nature of a given cell driving its underlying biochemistry is dictated by which of these 25,000 genes are turned on and at what level they're turned on. |
| Cookies ndash Os cookies são pequenos grupos de dados enviados pelo servidor de um determinado sítio ao navegador de um computador pessoal , o qual informa o servidor de subsequentes visitas . | Cookies Cookies are small bits of data sent by a website server to the browser on your computer . The browser tells the server when you next visit that particular website . |
| Seus efeitos colaterais, etc. Você quer ver onde esses genes são ativados. | In the side effect profile, etc., you want to see where those genes are turned on. |
| A primeira sinapse (na cadeia sináptica) é mediada por receptores nicotínicos fisiologicamente ativados pela acetilcolina, e a sinapse alvo é mediada por receptores adrenérgicos fisiologicamente ativados por norepinefrina ou epinefrina. | The target synapse of the postganglionic neuron is mediated by adrenergic receptors and is activated by either norepinephrine (noradrenaline) or epinephrine (adrenaline). |
| Por outra parte, estes compostos são ativados até os nucleófilos na adição nucleofílica. | On the other hand, these compounds are activated towards nucleophiles in nucleophilic conjugate addition. |
| Podemos ver áreas que ninguém havia olhado antes, e vemos esses genes ativados aqui. | We also get to see areas that no one has ever looked at before, and we see these genes turned on there. |
| Essas são coisas onde os genes são ativados em um tipo de célula específico. | These are things where genes are turned on in an individual cell type. |
| que estuda os circuitos no cérebro das pessoas que são ativados quando elas interagem. | This studies the circuitry in two people's brains that activates while they interact. |
| Porque, se os primeiros neurônios na cadeia forem ativados, através de suas sinapses eles enviam mensagens para os segundos neurônios, que são ativados, e assim toda a fila, como uma cadeia de dominós caindo. | Because, if the first neurons in the chain are activated, through their synapses they send messages to the second neurons, which are activated, and so on down the line, like a chain of falling dominoes. |
| For U2A access the IT infrastructure has to be able to support cookies and JavaScript . | For U2A access the IT infrastructure has to be able to support cookies and JavaScript . |
| São ativados em Wasteland Feather Nests São penas em ninhos, de cor vermelha ou amarela. | References External links Official Nintendo Japan Banjo Tooie site Xbox page |
| Para o acesso U2A a infraestrutura informática tem de estar apta a suportar cookies e JavaScript . | For U2A access the IT infrastructure has to be able to support cookies and JavaScript . |
| Para o acesso U2A a infraestrutura informática tem de estar apta a suportar cookies e JavaScript . | For U2A access the IT infra structure has to be able to support cookies and JavaScript . |
| Também as plaquetas e o sistema de coagulação do sangue são ativados visando conter possíveis sangramentos. | These include the complement system activated by bacteria and the coagulation and fibrinolysis systems activated by necrosis, e.g. |
| Então nosso projeto é tentar verificar esta leitura, e entender quais desses 25 mil genes estão ativados. | And so our project is seeking to look at this readout, understanding which of these 25,000 genes is turned on. |
| Você pode explorar isto para assegurar que apenas alguns neurônios contenham nossos poros ativados por luz e outros não. | You can exploit this to make sure that only some neurons contain our light activated pore and others don't. |
| For U2A access through the SWIFT Alliance WebStation the IT infrastructure has to be able to support cookies and JavaScript . | For U2A access through the SWIFT Alliance WebStation the IT infrastructure has to be able to support cookies and JavaScript . |
| Cookies com a flag HTTPOnly não podem ser acessados diretamente por scripts no lado do cliente, como por exemplo JavaScript. | These cookies will not be accessible by client side scripting languages like JavaScript, and therefore, the attacker will not be able to gather these cookies. |
| Nos locais de infecção são ativados por citocinas tipo 2 e por um subconjunto específico das células T helper (Th2). | At these infectious sites, eosinophils are activated by Type 2 cytokines released from a specific subset of helper T cells (Th2) IL 5, GM CSF, and IL 3 are important for eosinophil activation as well as maturation. |
| Servlets podem manter estado em variáveis de sessão através de muitas transações de servidores, usando cookies HTTP ou reescrita de URL. | Servlets can maintain state in session variables across many server transactions by using HTTP cookies, or URL rewriting. |
| E quando tomamos uma amostra e a hibridizamos, conseguimos uma digital singular, se preferir, quantitativa de quais genes estão ativados naquela amostra. | And when we take a sample and we hybridize it to it, we get a unique fingerprint, if you will, quantitatively of what genes are turned on in that sample. |
| Uma é a opção de deletar dados privados, como cookies , o histórico de navegação e o cache , apenas com o clique do botão. | Privacy and security One security feature is the option to delete private data, such as HTTP cookies, browsing history, items in cache and passwords with the click of a button. |
| Mas mais importante, estamos agora mapeando essa estrutura anatômica, que é uma estrutura comum para as pessoas entenderem onde os genes estão ativados. | But most importantly, we're now mapping into this anatomic framework, which is a common framework for people to understand where genes are turned on. |
| O NDRM permite que usuários acessem os dados a partir de até dois PlayStation 3 diferentes que foram ativados utilizando um ID de usuário da PlayStation Network. | The NDRM allows users to access the data from up to 2 different PlayStation 3's that have been activated using a user's PlayStation Network ID. |
| Isto porque, a despeito de cada uma das células dos nossos corpos possuirem o mesmo conjunto gênico, diferentes combinações de genes são ativados ou inativados em diferentes células. | This is because, although each cell in our bodies contains the same set of genes, different mixes of genes get turned on and off in different cells. |
| Não mais protegido pelo vWF, o FVIII ativado é proteoliticamente inativado no processo (mais proeminentemente pela Proteína C e fator IXa ativados) e rapidamente é removido do sangue. | No longer protected by vWF, activated FVIII is proteolytically inactivated in the process (most prominently by activated protein C and factor IXa) and quickly cleared from the blood stream. |
| Em geral a solução para CSRF é requerer um valor de autenticação em um campo webform escondido, e não somente nos cookies, para autenticar qualquer requisição que possa ter efeitos duradouros. | In general, the solution to CSRF is to require an authentication value in a hidden form field, and not only in the cookies, to authenticate any request that might have lasting effects. |
| Por exemplo, uma rede neural para o reconhecimento de escrita manual é definida por um conjunto de neurônios de entrada que podem ser ativados pelos pixels de uma imagem de entrada. | For example, a neural network for handwriting recognition is defined by a set of input neurons which may be activated by the pixels of an input image. |
| São capazes de estimular a resposta imune humoral através de ligação direta com linfócitos B, ativados através da expressão de MHC de classe II carregado com antígeno, que interagem com o TCR. | This process ensures that the selected T cells will have an MHC affinity that can serve useful functions in the body (i.e., the cells must be able to interact with MHC and peptide complexes to effect immune responses). |
| A segunda é que scripts são limitados pela regra da mesma origem scripts de um web site não têm acesso a informações como nomes de usuário, senhas ou cookies enviados de outro site. | Second, scripts are constrained by the same origin policy scripts from one Web site do not have access to information such as usernames, passwords, or cookies sent to another site. |
| Talvez o mais importante, os cookies de autenticação são o método mais comum usado por servidores web para conhecer se o usuário está logado ou não e com qual conta eles estão logados. | Perhaps most importantly, authentication cookies are the most common method used by web servers to know whether the user is logged in or not, and which account they are logged in with. |
| E o que vocês estão vendo aqui no doador um e doador quatro, que são as exceções dos outros dois, é que os genes estão sendo ativados em um grupo muito específico de células. | And so what you're looking at here in donor one and donor four, which are the exceptions to the other two, that genes are being turned on in a very specific subset of cells. |
| Os mecanismos de defesa hormonal (adrenalina e glucagon) são ativados assim que a glicemia passa por limiares (cerca de 55 mg dL ou 3,0 mM para a maioria das pessoas), produzindo tremores e disforia. | Hormonal defense mechanisms (adrenaline and glucagon) are normally activated as it drops below a threshold level (about 55 mg dL (3.0 mM) for most people), producing the typical hypoglycemic symptoms of shakiness and dysphoria. |
| Ela funciona porque, se o site alvo conta apenas com cookies para autenticar requisições, então requisições iniciadas pelo código no site do atacante levarão as mesmas credenciais legítimas de login que as requisições iniciadas pelo usuário. | It works because, if the target site relies only on cookies to authenticate requests, then requests initiated by code on the attacker's site will carry the same legitimate login credentials as requests initiated by the user. |
| Essa informação pode incluir a data e hora da visita , o endereço IP do utilizador , o tipo e a linguagem do navegador , as dimensões da janela do navegador , bem como um ou vários cookies que identificam esse navegador . | These server logs may include information such as the date and time of your visit , your Internet Protocol address , browser type , browser language , browser screen size , and one or more cookies that identify your browser . |
