Tradução de "coopera" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Cooperate Cooperating Cooperates Uncooperative Cooperative

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

2 A Autoridade Bancária Europeia coopera com o CERS .
2 The European Banking Authority shall co operate with the ESRB .
Com este objectivo , o BCE coopera estreitamente com o Eurostat .
To this end , the ECB cooperates most closely with Eurostat .
2 A Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados coopera com o CERS .
2 The European Securities and Markets Authority shall co operate with the ESRB .
2 A Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma coopera com o CERS .
2 The European Insurance and Occupational Pensions Authority shall co operate with the ESRB .
Desde Setembro de 2008, Bloomsbury coopera com a editora Waterstones na distribuição de licenças de e books.
Since September 2008, Bloomsbury collaborate with Waterstones to distribute e books of their licences.
O Banco coopera com todas as organizações internacionais cuja actividade se exerça em domínios análogos aos seus.2.
The Bank shall cooperate with all international organisations active in fields similar to its own.2.
Se um coopera e o outro deserta ( inimigo ), o desertor leva todos os ganhos e o cooperador nenhum.
If one cooperates and the other defects (Foe), the defector gets all the winnings and the cooperator gets nothing.
Por último , o BCE coopera com outros fóruns relevantes que operam na área da supervisão prudencial e estabilidade financeira .
Finally , the ECB cooperates with other relevant fora operating in the field of prudential supervision and financial stability .
Por exemplo, em tempos de guerra, uma pessoa que coopera ativamente com o inimigo (colaboracionismo), é considerado um traidor.
A person is not guilty of treason under paragraphs (e), (f) or (h) if their assistance or intended assistance is purely humanitarian in nature.
É como jazz você improvisa, você trabalha junto, Você coopera um com o outro, você faz algo, ele fazem algo.
Where you ... It's like jazz you improvise, you work together, you play off each other, you make something, they make something.
A Autoridade coopera estreitamente com o CERS , fornecendo lhe regularmente a informação actualizada necessária para o desempenho das suas funções .
The Authority shall cooperate closely with the ESRB . It shall provide the ESRB with regular and up to date information necessary for the achievement of its tasks .
Artigo 16.o 1 . O Banco coopera com todas as organizações internacionais cuja actividade se exerça em domínios análogos aos seus .
The share of a member in the subscribed capital may not be transferred , pledged or attached . Article 5 1 .
Quando o oponente deserta, na seguinte ronda coopera se por vezes com ele com uma pequena probabilidade (de 1 a 5 ).
When the opponent defects, on the next move, the player sometimes cooperates anyway, with a small probability (around 1 5 ).
O Conselho, entre outros supervisiona o orçamento e coopera com a Secretaria Geral sobre todas as questões relacionadas com a Convenção.
The Council amongst others oversees the budget and cooperates with the General Secretariat on all matters related to the convention.
Segundo , coopera com outras autoridades responsáveis pela regulamentação e superintendência dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos a nível da UE .
Second , it cooperates with the authorities responsible for the regulation and oversight of securities clearing and settlement systems at the EU level .
O Comité Conjunto serve como instância onde a Autoridade coopera regular e estreitamente para garantir a coerência intersectorial com a Autoridade Europeia dos
The Joint Committee shall serve as a forum in which the Authority shall cooperate regularly and closely and ensure cross sectoral consistency with the European
O Sistema da Reserva Federal coopera com os bancos centrais de todas as moedas elegíveis para a liquidação no CLS , incluindo o BCE .
The Federal Reserve System cooperates with the central banks of all currencies which are eligible for CLS settlement , including the ECB .
Uber agora coopera com as autoridades de Moscou e compartilha os dados de movimentações dos seus carros com a agência de transportes local.
Uber is now cooperating with the Moscow authorities and sharing their car movement data with the local transportation agency.
Além disso , o SEBC coopera com outras autoridades responsáveis pela regulamentação e superintendência dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos a nível europeu .
In addition , the ESCB co operates with other authorities responsible for the regulation and oversight of securities clearing and settlement systems at the European level .
A Organização da Sociedade Civil (OSC) da Macedônia apresenta o presidente do parlamento, que coopera com os cidadãos para preservar a região e o lago Ohrid.
Macedonia CSOs present parliament speaker, minister with citizen request to preserve Ohrid lake and region.
Em segundo lugar , o Eurosistema coopera com outras autoridades responsáveis pela regulamentação e superintendência dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos a nível da UE .
However , in some cases improvements are still necessary to achieve full compliance .
Para este efeito , o BCE coopera com as instituições ou organismos comunitários e com as autoridades competentes dos Estados Membros ou de países terceiros , bem como com organizações internacionais .
For these purposes it shall cooperate with the Community institutions or bodies and with the competent authorities of the Member States or third countries and with international organisations .
Cooperação com instituições internacionais Em conformidade com o disposto no Artigo 5.º 1 dos Estatutos do SEBC , o BCE coopera também estreitamente com organismos internacionais no que respeita às questões estatísticas .
Co operation with international institutions In accordance with Article 5.1 of the Statute of the ESCB , the ECB also co operates closely with international organisations with regard to statistical matters .
A Federação coopera em áreas de interesse comum tais como o ecumenismo e as relações inter religiosas, teologia, assistência humanitária, direitos humanos, comunicação, e as várias faces da missão e o desenvolvimento.
The LWF acts on behalf of its member churches in areas of common interest such as ecumenical and interfaith relations, theology, humanitarian assistance, human rights, communication, and the various aspects of mission and development work.
Para este efeito, o Banco Central Europeu coopera com as instituições, órgãos ou organismos da União e com as autoridades competentes dos Estados Membros ou de países terceiros, bem como com organizações internacionais.2.
For these purposes it shall cooperate with Union institutions, bodies, offices or agencies and with the competent authorities of the Member States or third countries and with international organisations.2.
dos sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) da UE . Segundo , o Eurosistema coopera com outras autoridades responsáveis pela regulamentação e superintendência dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos a nível da UE .
To ensure that it is not exposed to undue risk in this process , the Eurosystem annually assesses the SSSs that it uses against the nine user standards . 10 The 2004 assessment exercise covered 18 SSSs .
O Comité Conjunto serve como fórum onde a Autoridade coopera regular e estreitamente para garantir a coerência intersectorial com a Autoridade Bancária Europeia e com a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados .
The Joint Committee shall serve as a forum in which the Authority shall cooperate regularly and closely and ensure cross sectoral consistency with the European Banking Authority and the European Securities and Markets Authority .
O Comité Conjunto serve como instância onde a Autoridade coopera regular e estreitamente para garantir a coerência intersectorial com a Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma e com a Autoridade Bancária Europeia .
The Joint Committee shall serve as a forum in which the Authority shall cooperate regularly and closely and ensure cross sectoral consistency with the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the Banking Authority .
Para além desta função no contexto da avaliação da convergência , o BCE coopera com os bancos centrais nacionais dos novos Estados Membros com vista a facilitar a sua plena integração no quadro operacional do Eurosistema .
In addition to its role in the context of the convergence exercise , the ECB also cooperates with the national central banks of the new EU members to facilitate their smooth integration into the operational framework of the Eurosystem .
A emissora pública alemã ARD exibiu um documentário em 22 de junho de 2011, mostrando como o WWF coopera com corporações como a Monsanto, fornecendo certificação de sustentabilidade em troca de doações (uma forma de lavágem de dinheiro).
ARD documentary The German public television ARD aired a documentary on 22 June 2011 that claimed to show how the WWF cooperates with corporations such as Monsanto, providing sustainability certification in exchange for donations i.e.
A devolução do governo à Irlanda do Norte está condicionada à participação da administração da Irlanda do Norte no Conselho Ministerial Norte Sul, onde o executivo da Irlanda do Norte coopera e desenvolve políticas conjuntas e compartilhadas com o governo da República da Irlanda.
Devolution to Northern Ireland is contingent on participation by the Northern Ireland administration in the North South Ministerial Council, where the Northern Ireland Executive cooperates and develops joint and shared policies with the Government of Ireland.
A Autoridade coopera regular e estreitamente com a Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma e com a Autoridade Bancária Europeia , através do Comité Conjunto das Autoridades Europeias de Supervisão instituído nos termos do artigo 40.º , para garantir a coerência intersectorial dos trabalhos e obter posições comuns na área da supervisão dos conglomerados financeiros e noutras áreas de alcance intersectorial .
The Authority shall cooperate regularly and closely , ensure cross sectoral consistency of work and arrive at joint positions in the area of supervision of financial conglomerates and on other cross sectoral issues with the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Banking Authority through the Joint Committee of European Supervisory Authorities set up in Article 40 .
A Autoridade coopera regular e estreitamente com a Autoridade Bancária Europeia e com a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados , através do Comité Conjunto das Autoridades Europeias de Supervisão instituído nos termos do artigo 40.º , para garantir a coerência intersectorial dos trabalhos e obter posições comuns na área da supervisão dos conglomerados financeiros e noutras áreas de alcance intersectorial .
The Authority shall cooperate regularly and closely , ensure cross sectoral consistency of work and arrive at joint positions in the area of supervision of financial conglomerates and on other cross sectoral issues with the European Banking Authority and the European Securities and Markets Authority through the Joint Committee of European Supervisory Authorities set up in Article 40 .
A Autoridade coopera regular e estreitamente com a Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma e com a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados , através do Comité Conjunto das Autoridades Europeias de Supervisão instituído nos termos do artigo 40.º , para garantir a coerência intersectorial dos trabalhos e obter posições comuns na área da supervisão dos conglomerados financeiros e noutras áreas de alcance intersectorial .
The Authority shall cooperate regularly and closely , ensure cross sectoral consistency of work and arrive at joint positions in the area of supervision of financial conglomerates and on other cross sectoral issues with the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority through the Joint Committee of European Supervisory Authorities set up in Article 40 .
A Comissão toma as medidas necessárias a fim de verificar , em intervalos regulares , em colaboração com o Comité Económico e Financeiro , se a política económica do Estado Membro beneficiário de um empréstimo da Comunidade está conforme ao programa de ajustamento e a outras condições fixadas pelo Conselho em aplicação do artigo 3.º Para o efeito , o Estado Membro põe à disposição da Comissão todas as informações necessárias e coopera plenamente com a mesma .
The Commission shall take the necessary measures to verify at regular intervals , in collaboration with the Economic and Financial Committee that the economic policy of the Member State in receipt of a Community loan accords with the adjustment programme and with any other conditions laid down by the Council pursuant to Article 3 . To this end , the Member State shall place all the necessary information at the disposal of the Commission and cooperate in full with the latter .

 

Display this page in English Display this page in English