Tradução de "cooperando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estou cooperando. | I'm cooperating. |
| Nós estamos cooperando. | We're cooperating. |
| Você está cooperando. | You're cooperating. |
| Tom está cooperando. | Tom is cooperating. |
| Tom e Mary estão cooperando. | Tom and Mary are cooperating. |
| O governo e a indústria estão cooperando para combater a poluição. | The government and industry are cooperating to fight pollution. |
| Cabe ao Conselho e a Comissão a responsabilidade de assegurar essa coerência , cooperando para o efeito . | The Council and the Commission shall be responsible for ensuring such consistency and shall cooperate to this end . |
| Vários jogadores continuam a ganhar riqueza cooperando uns com os outros, enquanto prejudicam o agressor constante. | Multiple players continue to gain wealth cooperating with each other while bleeding the constant aggressor. |
| Percebam que, apesar de cada indivíduo parecer estar cooperando, o que realmente ocorre é uma espécie de comportamento Darwiniano egoísta. | Keep in mind that, although it looks as if each individual is acting to cooperate, what's really going on is a kind of selfish Darwinian behavior. |
| Eu ouvi falar de várias observações de soldados sobre os moradores risonhos das vilas que provavelmente estariam cooperando com o Talibã. | It s a survival tactic that has surely served them well for the last few hundred years or so. |
| Os governos, a sociedade civil, e o sector privado devem estar à altura do desafio, cooperando para encontrar e implementar soluções criativas. | Governments, civil society, and the private sector must rise to the challenge, cooperating to find and implement creative solutions. |
| É um erro que pode ser consertado ou será que o YouTube agora apóia tortura e e aqueles que a cometem e está cooperando com ditaduras? | Is it a mistake that can be rectified or is YouTube now supporting torture and covering up on those who commit it and is cooperating with dictatorships? |
| Prefeito de Buffalo Na década de 1870, o governo de Buffalo havia ficado muito corrupto, com o clientelismo Democrata e Republicano cooperando para partilhar os espólios. | Mayor of Buffalo In the 1870s, the municipal government in Buffalo had grown increasingly corrupt, with Democratic and Republican political machines cooperating to share the spoils of political office. |
| O que é relevante para uma sociedade é quão bem as pessoas estão comunicando suas idéias, e quão bem elas estão cooperando, não quão inteligentes seus indivíduos são. | What's relevant to a society is how well people are communicating their ideas, and how well they're cooperating, not how clever the individuals are. |
| Conselho Nacional de Transição da Líbia está cooperando com a Organização para a Proibição de Armas Químicas sobre a destruição de todas as armas químicas da herança no país. | Libya's post Gaddafi National Transitional Council is cooperating with the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons regarding the destruction of all legacy chemical weapons in the country. |
| O Conselho e a Comissão garantem a coerência das acções empreendidas no âmbito de uma cooperação reforçada, bem como a coerência dessas acções com as políticas da União, cooperando para o efeito. | The Council and the Commission shall ensure the consistency of activities undertaken in the context of enhanced cooperation and the consistency of such activities with the policies of the Union, and shall cooperate to that end. |
| O Conselho e a Comissão garantem a coerência das acções empreendidas no âmbito de uma cooperação reforçada , bem como a coerência dessas acções com as políticas da União , cooperando para o efeito . | The Council and the Commission shall ensure the consistency of activities undertaken in the context of enhanced cooperation and the consistency of such activities with the policies of the Union , and shall cooperate to that end . |
| O governo não era um corpo cooperando, mas sim uma coleção desorganizada de facções lideradas por membros da elite do partido que lutavam para acumular poder e ganhar a simpatia do Führer . | The government was not a coordinated, co operating body, but rather a disorganised collection of factions led by members of the party elite who struggled to amass power and gain the Führer's favour. |
| Artigo III 329 . º O Conselho de Ministros e a Comissão garantem a coerência das acções empreendidas no âmbito de uma cooperação reforçada , bem como a coerência dessas acções com as políticas da União , cooperando para o efeito . | Article III 329 The Council of Ministers and the Commission shall ensure the consistency of activities undertaken in the context of enhanced cooperation and the consistency of such activities with the policies of the Union , and shall cooperate to that end . |
| Artigo 45.o O Conselho e a Comissão garantem a coerência das acções empreendidas com base no presente título , bem como dessas acções com as políticas da União e da Comunidade , cooperando para o efeito . TÍTULO VIII DISPOSIÇÕES FINAIS | By a declaration made at the time of signature of the Treaty of Amsterdam or at any time thereafter , any Member State shall be able to accept the jurisdiction of the Court of Justice to give preliminary rulings as specified in paragraph 1 . |
| A estratégia básica adotada pelos conselhos era de uma tentativa de minimizar as perdas, em grande parte, cooperando com as autoridades nazistas (ou seus substitutos), aceitando o tratamento cada vez mais terrível e pedindo por melhores condições e clemência. | The councils' basic strategy was one of trying to minimise losses, largely by cooperating with Nazi authorities (or their surrogates), accepting the increasingly terrible treatment, bribery, petitioning for better conditions, and clemency. |
| Isto sim é complicado de verdade, que haviam pessoas vivendo em lugares como o Grande Canyon, cooperando umas com as outras, ou nas savanas da África, ou nas costas geladas do Alasca, e daí algumas dessas vilas cresceram e se tornaram as poderosas cidades da Babilônia, Roma e Tenochtitlan. | This is what's really complicated, that there were people living in places like the Grand Canyon, cooperating with each other, or on the savannahs of Africa, or on the frozen shores of Alaska, and then some of these villages grew into the mighty cities of Babylon, and Rome, and Tenochtitlan. |
| Tenciona continuar a ter esse papel cooperando estreitamente com o EPC e com todos os outros participantes , intensificando a sua análise dos desenvolvimentos no sentido do fornecimento de melhores informações e dados sobre os mercados , contribuindo para a melhoria da segurança e acompanhando de perto o progresso realizado . | It plans to continue playing that role by closely co operating with the EPC and with all other stakeholders , stepping up its analysis of developments to provide enhanced market information and data , offering assistance for security enhancements and monitoring the progress made . |
| Estamos utilizando os tipos de habilidades que eu ressaltei poder interior o desenvolvimento do poder interior através do autoconhecimento, reconhecendo e trabalhando com o nosso medo, utilizando a raiva como combustível, cooperando com os outros, nos reunindo com as pessoas, coragem, e o mais importante, comprometimento com a não violência ativa. | We're using the kind of skills that I've outlined inner power the development of inner power through self knowledge, recognizing and working with our fear, using anger as a fuel, cooperating with others, banding together with others, courage, and most importantly, commitment to active non violence. |
| Se o mercado for incapaz de oferecer as soluções adequadas , o Eurosistema é obrigado a intervir de forma apropriada . No que diz respeito à criação de um espaço único de pagamentos em euros , por conseguinte , tem actuado como um catalisador de mudança , cooperando intensamente com o sector bancário e ajudando a obviar várias deficiências . | Market participants are usually best placed to determine on their own what is the most efficient and most practical solution to serve the needs of customers and the economy . Following this policy , the Eurosystem has helped to trigger and speed up the development of a SEPA for crossborder retail payments by acting as a catalyst |
| Quando duas pessoas estão tentando fazer um acordo seja competindo ou cooperando o que realmente acontece no interior do cérebro delas? O economista comportamental Colin Camerer mostra uma pesquisa que revela quão pouco somos capazes de prever o que outros estão pensando. E ele apresenta um estudo inesperado que demonstra que os chimpanzés podem ser melhores nisso do que somos. | When two people are trying to make a deal whether they re competing or cooperating what s really going on inside their brains? Behavioral economist Colin Camerer shows research that reveals just how little we re able to predict what others are thinking. And he presents an unexpected study that shows chimpanzees might just be better at it than we are. em em |
