Tradução de "cooperar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vou cooperar. | I'll play along. |
| Eu vou cooperar. | I'll play along. |
| Nós iremos cooperar. | We'll cooperate. |
| Tom vai cooperar. | Tom will cooperate. |
| Obrigado por cooperar. | Thank you for cooperating. |
| Notem a palavra cooperar . | Note that word cooperate. |
| Ficaremos felizes em cooperar. | We'll be happy to cooperate. |
| Tom está disposto a cooperar. | Tom is willing to cooperate. |
| Nós ficaremos felizes em cooperar. | We'll be happy to cooperate. |
| Nós observamos seu desejo de cooperar. | We looked at their desire to cooperate. |
| Vai receber um galardão por cooperar. | You'll get a reward for your cooperation. |
| Talvez sua habilidade de cooperar e adaptar? | Maybe their greater ability to cooperate and adapt? |
| Artigo 45.º Obrigação de cooperar 1 . | Article 45 Obligation to co operate 1 . |
| Os empregados precisam cooperar para diminuir as despesas. | The employees need to cooperate to lower expenses. |
| Não quero ser um otário. Não vou mais cooperar. | I don't want to be a sucker. I'm not going to cooperate. |
| cooperar com outros fóruns relevantes que operam na Europa . | cooperating with other relevant fora operating in Europe . |
| A Polónia deve cooperar plenamente em todas as medidas de acompanhamento. | Poland shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring. |
| As partes também têm o dever de cooperar de boa fé. | Any settlement reached generally must have the agreement of all parties. |
| A República Checa deve cooperar plenamente em todas as medidas de acompanhamento. | The Czech Republic shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring. |
| Os EUA recusaram cooperar com o Irão para dar continuidade ao caso. | The US declined to cooperate with Iran to press ahead on the case. |
| Quero dizer, somos macacos, e nascemos e fomos criados para compartilhar e cooperar. | I mean, we're monkeys, and we're born and bred to share and cooperate. |
| A este respeito , o Eurosistema irá também cooperar com essas entidades no futuro . | In this respect , the Eurosystem will also cooperate with the relevant third parties in the future . |
| Andrés veio também a cooperar com René Just Haüy, considerado o pai da cristalografia. | He also collaborated with Abbé René Just Haüy, considered the founder of crystallography. |
| Teoria dos jogos, Teoria da decisão, Teoria da utilidade, Teoria da escolha social Cooperar Cooperar DefeitoDefeito 1, 1 10, 0Matriz de payoff para o dilema do prisioneiro , um exemplo comum em teoria dos jogos . | Game theory, decision theory, utility theory, social choice theory Decision theory is concerned with identifying the values, uncertainties and other issues relevant in a given decision, its rationality, and the resulting optimal decision. |
| Para esse efeito o BCE deve , designadamente , cooperar com as autoridades competentes dos Estados Membros . | It is necessary for firm monthly balance of payments estimates to be compiled by the Central Statistics Office as soon as possible . |
| De um modo geral, temos explorado formas de cooperar no desenvolvimento conjunto de tecnologias de defesa. | More broadly, we are exploring ways to cooperate in the joint development of defense technologies. |
| Michael Kiske foi despedido da banda e seguiu carreira solo, além de cooperar com outras bandas. | Meanwhile, the conflicts within the rest of the band worsened, with Michael Weikath refusing to work any longer with Michael Kiske. |
| Também deve poder cooperar com o Banco Central Europeu e a Comissão no âmbito das necessidades respectivas . | It must also be able to cooperate with the European Central Bank and the Commission in meeting their respective needs . |
| Ela se recusou a cooperar com as autoridades, e fora mandada para a prisão por quatorze meses. | She had refused to cooperate with authorities, and was sent to prison for 14 months. |
| Esse é um video bem antigo do Centro de Primatas de Yerkes onde eles treinam chimpanzés a cooperar. | This is a very old video from the Yerkes Primate Center where they train chimpanzees to cooperate. |
| Tal como a humanidade tenta agora resolver novos desafios globais, nós devemos também encontrar novas formas de cooperar. | As mankind now tries to solve new, global challenges, we must also find new ways to cooperate. |
| Mais tarde, Jack e Palmer devem cooperar com o terrorista Stephen Saunders, que eventualmente toma posse do vírus. | Later, Jack and Palmer must cooperate with terrorist Stephen Saunders, who eventually gains possession of the virus, and stop him from releasing it in several American cities. |
| Estamos olhando para a ideia de competição como uma maneira de cooperar de modo a ficarmos em forma juntos. | So we've been looking at the idea of competition as a way of cooperating in order to get fit together. |
| A União pode cooperar com países terceiros para promover projectos de interesse comum e assegurar a interoperabilidade das redes. | The Union may cooperate with third countries to promote projects of mutual interest and to ensure the interoperability of networks. |
| A União pode cooperar com países terceiros para promover projectos de interesse comum e assegurar a interoperabilidade das redes . | The Union may cooperate with third countries to promote projects of mutual interest and to ensure the interoperability of networks . |
| Escreveu que, ao cooperar com os comunistas na Espanha, estavam abandonando nossos camaradas nos campos de concentração de Stalin . | She wrote that cooperating with Communists in Spain was a denial of our comrades in Stalin's concentration camps . |
| Os bancos devem cooperar de modo a encontrarem a melhor infra estrutura e o melhor modo de acesso à mesma . | Banks should co operate to find the best infrastructure and the best access mode to this infrastructure . |
| A União pode decidir cooperar com países terceiros para promover projectos de interesse comum e assegurar a interoperabilidade das redes . | The Union may decide to cooperate with third countries to promote projects of mutual interest and to ensure the interoperability of networks . |
| A Comunidade pode decidir cooperar com países terceiros para promover projectos de interesse comum e assegurar a interoperabilidade das redes . | Until the beginning of the third stage , each Member State shall treat its exchange rate policy as a matter of common interest . |
| As autoridades competentes dos Estados Membros devem cooperar para garantir a eficiência da supervisão e evitar a duplicação de tarefas . | For the efficiency of supervision and in order to avoid duplication of tasks the competent authorities of Member States should cooperate . ( 23 ) |
| Em 14 de outubro de 1942, todo o Judenrat de Byaroza cometeu suicídio ao invés de cooperar com as deportações. | On 14 October 1942, the entire council of Byaroza committed suicide rather than cooperate with the deportations. |
| Todos os outros concordaram em cooperar com o governo e foram posteriormente colocados sob 24 horas de vigilância pela polícia. | All the others agreed to cooperate with the government and were afterward under 24 hour watch by the police. |
| Em 1983, a União Patriótica do Curdistão (UPC) aceitou cooperar com Bagdá, mas o Partido Democrático Curdo (PDC) se recusou. | In 1983, the Patriotic Union of Kurdistan agreed to cooperate with Baghdad, but the Kurdistan Democratic Party (KDP) remained opposed. |
| Mas se a pessoa não cooperar com os soldados, eles dizem que eles vão usar a medicina dura para cuidar das coisas. | But if one does not cooperate with the soldiers, they say that they will use harsh medicine to take care of things. |
| Na esteira deste progresso, no fim de 2010, os Russos concordaram em estudar a possibilidade de cooperar com a OTAN na defesa antimíssil. | Following on this progress, at the end of 2010, the Russians agreed to study the possibility of cooperating with NATO on anti missile defense. |
