Tradução de "coordenação de resposta a desastres" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O primeiro é que a resposta a desastres é inadequada. | The first problem is there's inadequate disaster response. |
| E podemos usar veteranos para melhorar a resposta a desastres. | And we can use veterans to improve disaster response. |
| A RFC pode ser considerada a primeira agência federal de resposta a desastres organizada. | RFC can be considered the first organized federal disaster response agency. |
| A RFC também era responsável por liberar fundos econômicos na resposta à desastres. | RFC was also responsible for dispensing federal dollars in the wake of a disaster. |
| E asim, ao avaliarmos, quando a poeira baixou a partir de sua tragédia percebemos que, daqueles dois problemas na revisão inicial de nossa organização, éramos uma organização de resposta a desastres que estava usando o serviço de veteranos. Tivemos grande sucesso, e realmente sentimos que estávamos mudando o paradigma da resposta a desastres. | And so, as we evaluated, and as the dust settled from this tragedy, we realized that, of those two problems in the initial iteration of our organization, we were a disaster response organization that was using veteran service. We had a lot of success, and we really felt like we were changing the disaster response paradigm. |
| Prevenção de desastres | Disaster prevention |
| Dada a sincronia da catástrofe, além da reputação do Japão em relação à resposta a desastres, esperava se uma forte presença japonesa no Haiti. | Given the timing of the catastrophe, along with Japan's reputation for expertise in earthquake disaster response, one might have expected a strong Japanese presence in Haiti. |
| Mas depois de Clay, mudamos nosso foco, e de repente, ao seguirmos adiante, nos vemos como uma organização de serviço veterano que trabalha em resposta a desastres. | But after Clay, we shifted that focus, and suddenly, now moving forward, we see ourselves as a veteran service organization that's using disaster response. |
| RELATÓRIO DO CONSELHO ECOFIN RELATIVO AO REFORÇO DA COORDENAÇÃO DAS POLÍTICAS ORÇAMENTAIS Em Novembro de 2002 , em resposta a um pedido do Conselho Europeu , a Comissão apresentou propostas no sentido de reforçar a coordenação de políticas orçamentais . | ECOFIN COUNCIL REPORT ON STRENGTHENING THE COORDINATION OF BUDGETARY POLICIES In November 2002 , in response to a request by the European Council , the Commission ECB Annual Report 2003 129 |
| E eles impedem desastres. | And they prevent disaster. |
| Outros locais, outros desastres | Other Locations, Other disasters |
| A Cruz Vermelha socorre as vítimas de desastres sem demora. | The Red Cross gets help to disaster victims without delay. |
| Enfrentamos um número sem precedentes de desastres. | We are facing an unprecedented number, scale of disasters. |
| Íamos a lugares onde ninguém mais queria ir, lugares onde ninguém mais podia ir, e depois de três semanas, percebemos que os militares veteranos são realmente muito bons em resposta a desastres. | We were going to the places that nobody else wanted to go, the places nobody else could go, and after three weeks, we realized something. Military veterans are very, very good at disaster response. |
| Esta é uma lista de grandes desastres naturais. | Natural These lists are of disasters caused by forces of nature. |
| Steinkjer sobreviveu a dois grandes desastres em tempos recentes. | Steinkjer has survived two major disasters in modern history. |
| Terremotos e enchentes são desastres naturais. | Earthquakes and floods are natural disasters. |
| A maior parte é sobre assassinato, corrupção, doenças, desastres naturais. | Most of it's about murder, corruption, diseases, natural disasters. |
| Tem sido usado para ajudar comunidades a se prepararem para desastres. | It has been used to help communities prepare for disasters. |
| não apenas reagindo a desastres naturais, mas envolvidos em temas sistêmicos. | Not only about responding to natural disasters, but involved in systemic issues. |
| A gravidade dos desastres foi parcialmente impulsionada através da influência humana. | The impact of disasters was to an extent increased through human activity. |
| reuniões de coordenação, | Coordination meetings |
| Roteiros como este são uma espécie de seguro contra desastres. | Scripts like these are insurance policies against disaster. |
| Domínios de acção de apoio , de coordenação ou de complemento A União pode desenvolver acções de apoio , de coordenação ou de complemento . | The Union may take supporting , coordinating or complementary action . |
| Serviço de Coordenação de Auditorias | Currency Development |
| Serviço de Coordenação de Auditorias | Audit Services |
| 1.2 Propostas para reforçar a coordenação de política económica e uniformizar os processos de coordenação de política Na reunião realizada em Barcelona , a 15 e 16 de Março de 2002 , o Conselho Europeu apelou a novos progressos na coordenação de políticas económicas . | In response to wider market developments since the FSAP was launched , five further measures have also been prepared , including the Communication on Clearing and Settlement . |
| Foi um dos mais mortais desastres naturais da história. | It was one of the deadliest natural disasters in recorded history. |
| Tem sido usado para enviar os primeiros alertas, antes de desastres naturais. | It has been used to signal early warning in advance of weather related disasters. |
| Mas faz. Geralmente, não entramos nessas situações por causa de grandes desastres. | But it does. Generally, we haven't got ourselves into this mess through big disasters. |
| As pessoas colocam as diferenças de lado para enfrentar juntas desastres naturais | People put their differences aside to face natural disasters together |
| A crise financeira global, guerras e desastres naturais inspiraram uma nova onda de imigração no Brasil. | The global financial crisis, wars and natural disasters have inspired a new wave of immigration to Brazil. |
| Garantir a coordenação do processo decisório em | Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage microprudential information |
| Coordenação com acções de países terceiros | Coordination with action taken in non Community countries |
| Coordenação Fundos Estruturais Fundo de Coesão | Structural Funds Cohesion Fund coordination |
| Artigo 16.º Função de coordenação | Article 16 Coordination function |
| Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência | Ensure coordinated decision making in emergencies |
| Os desastres atacam localmente e destroem bastante. Esqueça os desastres de avião o fogo, a água, a electricidade, as crianças e os roubos são suficientemente perigosos para os nossos dados. Normalmente cobrem uma sala ou casa inteiras. | Disasters strike locally and destroy a lot. Forget about airplane crashes fire, water, electricity, kids and theft are dangerous enough to our data. They usually cover a whole room or house. |
| A Unicef apóia a educação no contexto pós desastres e colabora com a BSF no Haiti. | UNICEF supports education in post disaster contexts and collaborates with Libraries Without Borders in Haiti. |
| Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais. | There will be wars there will be depressions there will be natural disasters. |
| É totalmente inquestionável que todos estes navios nos deixaram a braços com desastres ecológicos. | It is absolutely certain that all three left us with an ecological disaster. |
| A coordenação do projecto está a cargo do BCE . | The ECB is coordinating the project . |
| Se ele der a resposta correta, dê esta resposta. | If it gives an answer, give that answer. |
| Missões de Auditoria Serviço de Coordenação de Auditorias | Audit Missions Audit Services Divisions |
| 4 Evento Oficial e contato com a Coordenação | 4 Official Event and the Coordinators contact |
Pesquisas relacionadas : Resposta A Desastres - Resposta A Desastres Naturais - Equipe De Resposta A Desastres - Operações De Resposta A Desastres - Coordenação De Resposta - A Coordenação - Coordenação (a) - Assistência A Desastres - Tolerância A Desastres - Para A Coordenação - Sujeita A Coordenação - Após A Coordenação - Facilitar A Coordenação - A Coordenação Com
