Tradução de "coordenar as operações" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Coordinate Coordinating Efforts Rescue Local Operations Operations Covert

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Decidir , coordenar e acompanhar as operações de política monetária o BCE fornece instruções aos BCN sobre os pormenores das operações necessárias ( valor , hora , data , etc .) e verifica a sua boa execução .
Deciding , coordinating and monitoring the monetary policy operations the ECB instructs the NCBs on the details of the required operations ( value , time , date , etc .) and checks their successful execution .
COORDENAR as atividades e uniformizar a administração de Lions clubes.
To Coordinate the activities and standardize the administration of Lions clubs.
Passo a passo, apesar da forte resistência, nós mudámos as regras que regem as instituições financeiras, as instituições que supervisionam as operações bancárias, bem como os mecanismos para coordenar a resolução de bancos falidos.
Step by step, despite strong resistance, we have changed the rules that govern financial institutions, the institutions that oversee banking operations, and the mechanisms to coordinate resolution of failed banks.
Suas habilidades e experiência incluem coordenar ações entre as agências do governo.
Her skill set and expertise involved coordinating between government agencies.
Você funda uma instituição e você a usa para coordenar as atividades do grupo.
You found an institution, and you use the institution to coordinate the activities of the group.
A região (Trentino Alto Ádige se limita mormente a coordenar as funções das províncias.
The region is composed of two provinces, Trentino in the south and South Tyrol in the north.
A formulação do artigo 32.o deveria também contemplar estas autoridades e , eventualmente , coordenar as respectivas funções .
The wording of Article 32 should also contemplate these authorities and potentially coordinate their respective roles .
Executar as operações
Run operations
1 OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA , OPERAÇÕES CAMBIAIS E ACTIVIDADES DE INVESTIMENTO 1.1 OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA As operações de política monetária do Eurosistema incluem , por um lado , operações de mercado aberto , como as operações principais de refinanciamento ( OPR ) , as operações de refinanciamento de prazo alargado ( ORPA ) e as operações ocasionais de regularização e , por outro lado , as facilidades permanentes .
1 MONETARY POLICY OPERATIONS , FOREIGN EXCHANGE OPERATIONS AND INVESTMENT ACTIVITIES 1.1 MONETARY POLICY OPERATIONS The monetary policy operations of the Eurosystem comprise on the one hand open market operations , such as main refinancing operations ( MROs ) , longer term refinancing operations ( LTROs ) and fine tuning operations , and on the other hand standing facilities .
As operações de títularização envolvem quase sempre operações financeiras
Securitisations almost always involve financial transactions
As operações de titularização envolvem quase sempre operações financeiras
Securitisations almost always involve financial transactions
( ii ) coordenar a emissão de notas e moedas de euro
( ii ) coordinate the issuance of euro banknotes and coins
Estes nervos ajudam a coordenar os dois lados do animal.
These transverse nerves help coordinate the two sides of the animal.
As operações cambiais incluem
Foreign exchange operations include
Tal como as operações principais de refinanciamento , estas operações de
Like the main refinancing operations , these longerterm refinancing operations are conducted as standard tenders in a decentralised
e ( iii ) coordenar as transferências de notas de euro entre BCN , e de moedas de euro entre Estados Membros participantes .
and ( iii ) coordinate transfers of euro banknotes between NCBs , and of euro coins between the participating Member States .
As operações principais de refinanciamento e as operações de refinanciamento de prazo alargado são efectuadas sob a forma de operações reversíveis .
Reverse transactions are used for the main refinancing operations and the longer term refinancing operations .
As operações principais de refinanciamento e as operações de refinanciamento de prazo alargado são efectuadas sob a forma de operações reversíveis .
Reverse transactions are used for main refinancing operations and longer term refinancing operations .
As operações principais de refinanciamento e as operações de refinanciamento de prazo alargado são efectuadas sob a forma de operações reversíveis .
Reverse transactions are used for main refinancing operations and longerterm refinancing operations .
Quem vai coordenar nossa atividade, se nós mesmos não o fizermos?
Who is going to coordinate our activity if we don't do it for ourselves?
Estão incluídas ambas as operações .
transactions .
Estão incluídas ambas as operações .
Both loading and unloading transactions are included .
As operações de mercado 87
The principle of safety requires that the Eurosystem 's financial and operational risks be kept to a minimum .
Os xeques dos Emirados decidiram formar um conselho para coordenar as questões entre eles e tomar conta do programa de desenvolvimento.
The seven sheikhs of the emirates then decided to form a council to coordinate matters between them and took over the development office.
Os xeques dos Emirados decidiram formar um conselho para coordenar as questões entre eles e tomar conta do programa de desenvolvimento.
The sheikhs of the emirates then decided to form a council to coordinate matters between them and took over the development office.
As operações principais de ref inanciamento e as operações de ref inanciamento de prazo alargado são efectuadas sob a forma de operações reversíveis .
Reverse transactions are used for main ref inancing operations and longer term ref inancing operations .
5.3.2 Liquidação de operações de mercado aberto As operações de mercado aberto baseadas nos leilões normais ( operações principais de refinanciamento , operações de
The time of settlement of the main and the longer term refinancing operations normally coincides with the time of reimbursement of a previous operation of corresponding maturity .
É um meio incrível de coordenar, a pente fino, transmissão de informação.
It's an incredible means of coordinating, in a very fine grained way, information flows.
Idealmente, um grupo internacional iria coordenar e desenvolver todas as ideias e produtos e levá los ia do laboratório para o terreno.
Ideally, an international group would coordinate and develop all of the ideas and products, and take them from the laboratory to the field.
Vários colectivos mobilizaram se em força para coordenar doações de materiais didáctico, entre eles as assembleias de bairros e o movimento 15M.
Various groups have mobilized in force to coordinate donations of school supplies, among them neighborhood assemblies and the 15M movement.
O site Galas.org.ua utiliza um mapeamento coletivo para coordenar as necessidades de membros do EuroMaidan, com voluntários que se dispõem a ajudar.
Website Galas.org.ua uses crowdmapping to coordinate the needs of Euromaidan participants with volunteers willing to help.
As operações reversíveis são também utilizadas para operações principais de refinanciamento e operações de refinanciamento de prazo alargado .
Reverse transactions are used for main refinancing operations and longer term refinancing operations .
As operações reversíveis são utilizadas nas operações principais de refinanciamento e em operações de refinanciamento de prazo alargado .
Reverse transactions are used for the main refinancing operations and the longer term refinancing operations .
OPERAÇÕES REVERSÍVEIS As operações reversíveis são as operações através das quais o BCE compra ou vende activos ao abrigo de um acordo de reporte ou realiza operações de crédito com garantias .
REVERSE TRANSACTIONS Reverse transactions are operations whereby the ECB buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .
OPERAÇÕES REVERSÍVEIS As operações reversíveis são as operações através das quais o BCE compra ou vende activos ao abrigo de um acordo de reporte ou realiza operações de crédito com garantias .
At settlement date the off balance sheet entries are reversed and transactions are booked onbalance sheet .
OPERAÇÕES REVERSÍVEIS As operações reversíveis são as operações através das quais o BCE compra ou vende activos ao abrigo de um acordo de recompra ou realiza operações de crédito com garantias .
REVERSE TRANSACTIONS Reverse transactions are operations whereby the ECB buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .
OPERAÇÕES REVERSÍVEIS As operações reversíveis são as operações através das quais o BCE compra ou vende activos ao abrigo de um acordo de recompra ou realiza operações de crédito contra garantias .
REVERSE TRANSACTIONS Reverse transactions are operations whereby the ECB buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .
Planificar e coordenar as actividades de supervisão , tanto a nível das questões correntes como das situações de emergência , em cooperação com as autoridades competentes em causa . ( b )
( d ) the planning and co ordination of supervisory activities in going concern as well as in emergency situations , in co operation with the relevant competent authorities involved .
As outras operações não são consolidadas .
The other transactions are not consolidated .
As operações continuaram na segunda feira.
Operations were resumed on Monday.
Tanto as OPR como as ORPA são operações regulares .
Both MROs and LTROs are regular operations .
As operações ocasionais de regularização e as operações estruturais de cedência de liquidez deveriam ser também incluídas nesta rubrica .
Liquidity providing fine tuning operations and structural operations would also be included under this item .
Outros activos e operações não relacionados com as operações de política monetária do Eurosistema .
Other claims and
Outros activos e operações não relacionados com as operações de política monetária do Eurosistema .
Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem . Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to joining the Eurosystem
Outros activos e operações não relacionados com as operações de política monetária do Eurosistema .
Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem .

 

Display this page in English Display this page in English