Tradução de "coordenar com ele" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele também concordou em coordenar os esforços com o do britânico, e no dia 11 de outubro, ele enviou uma mensagem ao primeiro ministro Winston Churchill, sugerindo que eles correspondam em questões atômicas.
He also agreed to coordinate the effort with that of the British, and on 11 October he sent a message to Prime Minister Winston Churchill, suggesting that they correspond on atomic matters.
( ii ) coordenar a emissão de notas e moedas de euro
( ii ) coordinate the issuance of euro banknotes and coins
Estes nervos ajudam a coordenar os dois lados do animal.
These transverse nerves help coordinate the two sides of the animal.
COORDENAR as atividades e uniformizar a administração de Lions clubes.
To Coordinate the activities and standardize the administration of Lions clubs.
Quem vai coordenar nossa atividade, se nós mesmos não o fizermos?
Who is going to coordinate our activity if we don't do it for ourselves?
É um meio incrível de coordenar, a pente fino, transmissão de informação.
It's an incredible means of coordinating, in a very fine grained way, information flows.
Suas habilidades e experiência incluem coordenar ações entre as agências do governo.
Her skill set and expertise involved coordinating between government agencies.
Ela usa o próprio blog para divulgar notícias e coordenar doações para aqueles que precisam, com especial ênfase para pessoas especiais
She has been also using her own blog to provide local news and coordinate donations for those in need especially those with disabilities
O site Galas.org.ua utiliza um mapeamento coletivo para coordenar as necessidades de membros do EuroMaidan, com voluntários que se dispõem a ajudar.
Website Galas.org.ua uses crowdmapping to coordinate the needs of Euromaidan participants with volunteers willing to help.
O Eurosistema está a coordenar a respectiva actividade com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos e com outros importantes bancos centrais a nível mundial .
The Eurosystem is co ordinating its activity with the Federal Reserve System of the United States and other major central banks of the world .
, concorda com o texto alterado do artigo 30o bem como com quaisquer eventuais modificaç es destinadas a coordenar as datas da entrada em vigor da presente proposta .
To avoid this to the extent possible , therefore , the EMI welcomes the amended provisions in Article 30 and any other moves to coordinate further the dates of implementation of this proposal .
Você funda uma instituição e você a usa para coordenar as atividades do grupo.
You found an institution, and you use the institution to coordinate the activities of the group.
Então o que vamos fazer é que nós mesmos vamos coordenar realmente estas reuniões.
So what we're going to do is we're actually going to set up these meetings ourselves.
Os distritos são responsáveis por coordenar a prestação de serviços públicos e desenvolvimento econômico.
The districts are responsible for coordinating public service delivery and economic development.
A região (Trentino Alto Ádige se limita mormente a coordenar as funções das províncias.
The region is composed of two provinces, Trentino in the south and South Tyrol in the north.
Em 1947, Jdanov organizou o Cominform, planejado para coordenar os partidos comunistas na Europa.
In 1947, he organized the Cominform, designed to coordinate the communist parties of Europe.
Coordenar o depósito do relatório financeiro anual referido no artigo 4º com o depósito das informações anuais referidas no artigo 10º da Directiva ...
co ordinate the filing of the annual financial report referred to in Article 4 of this Directive with the filing of the annual information referred to in Article 10 of Directive ...
De maneira semelhante, o Diálogo Mediterrâneo foi criado em 1994 para coordenar a OTAN com Israel e os países do Norte de África.
The Mediterranean Dialogue was established in 1994 to coordinate in a similar way with Israel and countries in North Africa.
Daí, o que fizemos a seguir, ou o desafio que enfrentamos foi coordenar este movimento.
So, the next thing we did, or the challenges we did, was to coordinate this movement.
Para o efeito , os Estados Membros coordenar se ão no quadro do Conselho de Ministros .
To that end , the Member States shall coordinate between themselves in the Council of Ministers .
Os objetivos da política da UE nesta área são de coordenar e estimular a pesquisa.
The aims of EU policy in this area are to co ordinate and stimulate research.
Os alemães planejavam coordenar uma ofensiva conjunta contra os britânicos no Egito, Palestina e Iraque.
The Germans planned to coordinate a combined German Italian offensive against the British in Egypt, Palestine, and Iraq.
Imagem da ferramenta de mapeamento coletivo, utilizada por ativistas para coordenar voluntários do Euromaidan, em Kiev.
A screenshot of a crowdmapping tool that activists use to coordinate Euromaidan volunteers in Kyiv.
Nos Estados Unidos, o Departamento de Segurança Interna foi criado para coordenar os esforços nacionais antiterrorismo.
In the United States, the Department of Homeland Security was created to coordinate domestic anti terrorism efforts.
Após o Reino do Terror (1793 94), estabeleceu se em Tours para coordenar suprimentos do Exército.
After the Reign of Terror (1793 94), he was sent to Tours to coordinate supplies for the Army.
A Comissão cooperará com os serviços de cada país ilegível que tiverem sido designados ou criados para coordenar a articulação e as estruturas necessárias à execução
The Commission shall cooperate with the agencies of each of the eligible countries designated and set up to coordinate the relations and structures needed to imple
A formulação do artigo 32.o deveria também contemplar estas autoridades e , eventualmente , coordenar as respectivas funções .
The wording of Article 32 should also contemplate these authorities and potentially coordinate their respective roles .
A wiki do Adote um vereador foi criada para agrupar e coordenar os cidadãos que adotaram vereadores.
A wiki was created to group and coordinate participants who adopt politicians.
Eles disseram que províncias locais podem coordenar recolhimento de suprimentos, mas que elas estão num momento confuso.
They said that while local prefectures may themselves coordinate such collection of supplies, at the moment the prefectures are in a state of confusion.
Planificar e coordenar as actividades de supervisão , tanto a nível das questões correntes como das situações de emergência , em cooperação com as autoridades competentes em causa . ( b )
( d ) the planning and co ordination of supervisory activities in going concern as well as in emergency situations , in co operation with the relevant competent authorities involved .
O trabalho foi retomado em 1947, com a aprovação do Secretariado de Estado, e reuniram se duas conferências em Lucerna para coordenar a ajuda e a colaboração.
Work resumed in 1947, with the approval of the Secretariat of State, and two conferences convened in Lucerne to help coordinate efforts and collaboration.
Agência Espacial Italiana (Agenzia Spaziale Italiana) ASI é uma organização governamental criada em 1988 com a finalidade de promover, coordenar e dirigir as atividades espaciais da Itália.
The Italian Space Agency ( ASI) is a government agency established in 1988 to fund, regulate and coordinate space exploration activities in Italy.
Pediu, por várias vezes, para falar com Hardy, que se encontrava no convés a coordenar a batalha, e pediu a Beatty para falar com Emma, a sua filha e os seus amigos.
He asked several times to see Hardy, who was on deck supervising the battle, and asked Beatty to remember him to Emma, his daughter and his friends.
Para coordenar os seus esforços , o sector criou um organismo de auto regulamentação para gerir o projecto SEPA .
To coordinate its efforts , the industry has set up a self regulatory body to manage the SEPA project .
Em 1968, foi criada a Federação de Assistência Desportiva do Estado do Ceará (FADEC), para coordenar os trabalhos.
The stadium is owned by the Ceará state Government, and is the home ground of Ceará Sporting Club and Fortaleza Esporte Clube.
Ele apontou os seguintes aspectos como critérios para distinguir as artes marciais internas A ênfase no uso da mente para coordenar o nível de relaxamento do corpo, em oposição ao uso da força bruta.
Sun Lutang Sun Lutang identified the following as the criteria that distinguish an internal martial art An emphasis on the use of the mind to coordinate the leverage of the relaxed body as opposed to the use of strength.
Nessas condições, a França necessita urgentemente de restaurar e manter o crescimento económico, e deveria procurar coordenar as suas políticas com as de outros países membros da zona euro.
In such conditions, France urgently needs to restore and maintain economic growth, and should seek to coordinate its policies with those of other eurozone member countries.
Existe um projecto piloto num cenário urbano para coordenar os serviços existentes de apoio à formação e ao emprego.
There is a pilot project in one urban setting to coordinate existing training and employment support services.
Trata se especialmente de coordenar a produção e de realizar a campanha acordada , prevista para 2000 , 2001 e 2002 .
This shall include co ordinating the production and effecting the implementation of the agreed campaign foreseen for the years 2000 , 2001 and 2002 .
Nelson, a coordenar o ataque a bordo do Elephant , foi informado do sinal pelo tenente Frederick Langford, mas respondeu zangado Disse lhe para tomar atenção ao comodoro dinamarquês e avisar me quando ele se rendesse.
Nelson, directing action aboard , was informed of the signal by the signal lieutenant, Frederick Langford, but angrily responded 'I told you to look out on the Danish commodore and let me know when he surrendered.
Ele concorda com ele.
He agrees with him.
e ( iii ) coordenar as transferências de notas de euro entre BCN , e de moedas de euro entre Estados Membros participantes .
and ( iii ) coordinate transfers of euro banknotes between NCBs , and of euro coins between the participating Member States .
A Secretaria Municipal de Educação tem como objetivo coordenar e assessorar administrativa e pedagogicamente o sistema escolar de Ribeirão Preto.
The city s Education Office has as their objective to coordinate and advise the management and pedagogical the city s education system.
Assim, pode competir lhe substituir o primeiro ministro nas suas ausências ou impedimentos e coordenar a ação de vários ministros.
By law, both senior Ministers and Ministers of State are regarded as Ministers of the Government of the Federation.
Um hacker não aceita os famosos argumentos de autoridade e não acredita na centralização como forma ideal de coordenar esforços.
... hacking tends to lead a significant number of hackers to think about ethical questions in a certain way.