Tradução de "coortes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Coortes auxiliares estavam estacionadas na Eumeneia frígia enquanto grupos menores de soldados patrulhavam com frequência as regiões montanhosas. | Auxiliary cohorts were stationed in Phrygian Eumeneia while smaller groups of soldiers regularly patrolled the mountainous regions. |
| Como precaução adicional, dada a presença de elefantes de guerra, a cavalaria foi reforçada com 5 coortes de infantaria. | The threat of the elephants led to the additional precaution of reinforcing the cavalry with five cohorts. |
| Augusto criou também a guarda pretoriana, nove coortes ostensivas guarnecidas em Itália e com a função de manter a ordem pública. | Augustus also created the Praetorian Guard nine cohorts, ostensibly to maintain the public peace, which were garrisoned in Italy. |
| A segurança interna era garantida pela presença de três legiões (reduzida depois para duas), cada uma com soldados e com diversas coortes auxiliares. | Internal security was guaranteed by the presence of three Roman legions (later reduced to two), each about 6,000 strong, and several cohorts of auxiliaries. |
| As funções do prefeito combinavam a responsabilidade pela segurança militar, através do comando das legiões e suas coortes, pela organização financeira e tributária e pela administração da justiça. | The duties of the prefect of Aegyptus combined responsibility for military security through command of the legions and cohorts, for the organization of finance and taxation, and for the administration of justice. |
| Toda a força combinada da guarda pretoriana, das coortes urbanas e dos vigiles de Roma era de apenas cerca de 25.000 homens pouquíssimos para defender adequadamente toda a extensão da muralha. | The entire combined strength of the Praetorian Guard, cohortes urbanae , and vigiles of Rome was only about 25,000 men far too few to defend the circuit adequately. |
