Tradução de "copos e canecas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O século 21 nos permite construir copos maiores, copos muito maiores. | The 21st century now allows us to build bigger glasses much bigger glasses. |
| E aqui uma hora dos nossos copos. | And there's an hour's worth of our cups. |
| E aqui um dia dos nossos copos. | And there's a day's worth of our cups. |
| Quantos copos de leite? | How many glass of milk? |
| Ele quer copos vermelhos. | He wants red glasses. |
| Onde estão os copos? | Where are the glasses? |
| Algum desses copos está limpo? | Are any of these cups clean? |
| Agora, ponha sobre os dois copos. | Now, put them on both cups. |
| Por favor, traga me alguns copos. | Please bring me some glasses. |
| Vocês também têm uns copos limpos? | Have you also got a few clean cups? |
| Tom bebeu três copos de água. | Tom drank three glasses of water. |
| Já bebi três copos de café. | I've drunk three cups of coffee already. |
| Entretanto, o nome e o logotipo da Weylan Yutani aparece em vários lugares e objetos, como computadores e canecas. | However, the name and logo of Weylan Yutani appears on several set pieces and props such as computer monitors and beer cans. |
| Lide com os copos com muito cuidado. | Handle the glasses carefully. |
| Eu já tomei dois copos de café. | I've already had two coffees. |
| Tom bebe três copos de café por dia. | Tom drinks three cups of coffee a day. |
| Tom toma três copos de café por dia. | Tom drinks three cups of coffee a day. |
| E de fato, tem um milhão de copos plásticos, que é o número de copos usados nos vôos das linhas aéreas. dos Estados Unidos a cada 6 horas. | And in fact, this is one million plastic cups, which is the number of plastic cups that are used on airline flights in the United States every six hours. |
| Aqui tem 15 minutos do nosso consumo de copos. | That's 15 minutes of our cup consumption. |
| O garçom encheu os nossos copos até a borda. | The waiter filled our glasses to the brim. |
| Os níveis de água nestes copos são os mesmos. | The water levels in these glasses are the same. |
| Variações desta fala têm aparecido em centenas de camisetas, broches, cartazes, stencils, panfletos, canecas de café, chapéus, e outros itens. | Variations of this saying have appeared on thousands of T shirts, buttons, posters, bumper stickers, coffee mugs, hats, and other items. |
| Cuidado, o conteúdo é quente, em bilhões de copos de café. | Caution Contents are hot, on billions of coffee cups. |
| Ele arrumou velas, ele colocou flores e está tentando descobrir onde colocar os pratos e os copos. | He's got candles out, he's got flowers in the middle and he's trying to figure out where to put the plates and the glasses. |
| Mais ou menos duas semanas atrás, a União Europeia passou um lei banindo o uso de BPA em mamadeiras e canecas com canudo. | Now two weeks ago or so, the European Union passed a law banning the use of BPA in babies' bottles and sippy cups. |
| Nós usamos 4 milhões de copos por dia nos vôos, e nenhum deles aparentemente é reciclado | We use four million cups a day on airline flights, and virtually none of them are reused or recycled. |
| Usado em artigos de baixo custo, notadamente peças descartáveis tais como copos. | Some containers may be safely used in a microwave, if labelled as such. |
| E para aqueles que não são pais, canecas com canudo são aquelas coisas plásticas que a criança recebe depois que deixa de usar mamadeiras. | And for those of you who are not parents, sippy cups are those little plastic things that your child graduates to after using bottles. |
| E quando você chega bem perto, você percebe que é feito de um monte de copos plásticos. | And as you get all the way up close, you realize that it's actually made of lots and lots of plastic cups. |
| Para a festa, comprei uma dúzia de copos de vinho e duas dúzias de copo de suco. | For the party I bought a dozen wine glasses and two dozen cups for juice. |
| Ele recusava se a comercializar suas criações, dizendo que colar imagens de Calvin e Hobbes em canecas, adesivos e camisetas à venda desvalorizaria os personagens e suas personalidades. | He refused to merchandise his creations on the grounds that displaying Calvin and Hobbes images on commercially sold mugs, stickers and T shirts would devalue the characters and their personalities. |
| E eu pedi que eles sentassem, e dei copos d'água a eles OK, consegui. Eu levei água para eles. | And I sat them down, and I got them glasses of water OK, I got it. I got them glasses of water. |
| Mas, duas semanas antes disso, o senado dos E.U.A. se recusou até mesmo a debater o banimento do BPA em mamadeiras e canecas com canudos. | But just two weeks before that, the U.S. Senate refused to even debate the banning of BPA in babies' bottles and sippy cups. |
| Na Pessach (Páscoa), é uma obrigação dos adultos beber quatro copos de vinho . | On Pesach (Passover) during the Seder, it is a Rabbinic obligation of adults to drink four cups of wine. |
| E se vocês pudessem fazer uma pilha de copos de verdade, esse é o tamanho que iria ter. | And if you could actually stack up that many cups in real life, that's the size it would be. |
| Agora esse número é ridículo comparado ao número de copos de papel que usamos todo dia, que é de 40 milhões por dia para bebidas quentes, na maior parte são copos de café. | Now, that number is dwarfed by the number of paper cups we use every day, and that is 40 million cups a day for hot beverages, most of which is coffee. |
| Ele possui um grande caldeirão que usa para cozinhar, panelas e chaleira de cobre, jarra para leite, pratos, canecas que parecem baldes, recipientes para o chá. | To proceed to a N.E.W.T., a student usually needs to have achieved at least an E in the O.W.L. |
| É um esporte escolar no qual é preciso empilhar e desempilhar 12 copos contra o relógio, numa ordem pré definida. | It's a high school sport where you have 12 cups you have to stack and unstack against the clock in a prescribed order. |
| Querem ver como nascem da massa de vidro os luxuosos copos ou os lustres de cristal? | Do you want to know how luxury drinking glasses or crystal chandeliers are created from lumps of glass? |
| Beba água apenas quando estiver com sede beber oito copos por dia é apenas um mito. | Drink water only when you are thirsty drinking 8 glasses a day is only a myth. |
| Ele é capaz de formar um plástico rígido e resistente a impactos para móveis, gabinetes (para monitores de computador eTVs), copos e utensílios. | Acrylonitrile butadiene styrene (ABS) Electronic equipment cases (e.g., computer monitors, printers, keyboards), drainage pipe. |
| Merchandising Além de uma grande linha de brinquedos e figuras de ação da Kenner, a rede internacional de lanchonetes McDonald lançou vários colecionáveis e canecas para coincidir com o lançamento do filme. | Merchandising In addition to a large line of toys and action figures from Kenner, the McDonald's food chain released several collectibles and mugs to coincide with the release of the film. |
| A gente põe advertências nos copos de café para avisar nos que o conteúdo pode estar quente. | We put warnings on coffee cups to tell us that the contents may be hot. |
| Cada um de nós, todos os dias, precisa apenas de oito copos disto, porque nós somos humanos. | Each of us, every day, need just eight glasses of this, because we're human. |
| Eu não poderia encaixar 40 milhões de copos numa tela, mas eu consegui colocar 410 mil. E é assim que eles ficam. | I couldn't fit 40 million cups on a canvas, but I was able to put 410,000. That's what 410,000 cups looks like. |
