Tradução de "corajosos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você são corajosos. | You're bold'>courageous. |
| Bem, um ou dois corajosos. | Well, one or two bold'>bold'>brave souls. |
| Ousem. Enfrentem. Sejam corajosos. Sejam confiantes. | Be bold. Stand up. Be fearless. Be confident. |
| Divertimento para criançada e para os corajosos | Fun for the kids and the more daring |
| E vejam, se vocês são corajosos, subam uma oitava. | And look, if you're adventurous, you go up the octave. |
| Este artigo é para os corajosos. ZFS com o Fuse | This is for the bold'>courageous ones. Fuse ZFS |
| Nem todos. Na verdade tinham alguns egípcios corajosos a quem eu preciso agradecer por terem sido tão corajosos indo a protestos em duzentas pessoas, sendo espancados e presos. | Not everyone. There were actually a few bold'>bold'>brave Egyptians that I have to thank for being so bold'>bold'>brave going into protests as a couple of hundred, getting beaten up and arrested. |
| Alguns passageiros corajosos pegaram o batedor de carteira e o entregaram à polícia. | Some bold'>bold'>brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. |
| Este foi um dos passos mais corajosos que eu dei como chefe do presídio. | This was one of the most bold'>courageous steps I took as a prison governor. |
| Ó, dizei, aquela bandeira estrelada ainda tremula sobre a terra dos livres e o lar dos corajosos? | Oh, say does that star spangled banner yet wave o'er the land of the free and the home of the bold'>bold'>brave? |
| Para os mais corajosos, especialmente pais com filhos, , é possível fazer um passeio assombrado, cheio de lendas emocionantes. | For the stout hearted, especially children with their parents, haunted tours accompanied by gripping legends are held regularly. |
| Talvez todos os dragões de nossas vidas sejam princesas que estejam apenas esperando para nos ver uma vez belos e corajosos. | Perhaps all the dragons of our lives are princesses who are only waiting to see us once beautiful and bold'>bold'>brave. |
| Elas tornam vos fortes o suficiente, para saberem quando estão fracos, e corajosos o suficiente, para se confrontarem quando estão com medo . | They make you strong enough to know when you are weak, and bold'>bold'>brave enough to face yourself when you are afraid. |
| Mas o que nos deu esperança foram estes voluntários incrivelmente dedicados e corajosos três dos quais estão aqui forçando os pinguins a se alimentarem. | But what gave us hope were these incredibly dedicated and bold'>bold'>brave volunteers three of whom here are force feeding penguins. |
| Vladimir Dal define grozny como o uso arcaico específico de um epíteto dos czares magníficos, magistrais, mantendo os inimigos corajosos de medo, mas levando as pessoas com obediência . | V. Dal defines grozny specifically in archaic usage and as an epithet for tsars bold'>courageous, magnificent, magisterial and keeping enemies in fear, but people in obedience . |
| Mas, com esta crise sobre o valor da atividade artística no país, qual é a motivação destes corajosos que decidem continuar a levar a cena peças de teatro na Venezuela? | But, in all this crisis about the value of artistic activity in the national context, what is the motivation for these bold'>bold'>brave people who decide to continue their theatrical performance in Venezuela? |
| Os líderes dos Winnili, jovens e corajosos, recusaram se a pagar tributo, alegando que seria melhor manter a liberdade por meio das armas do que manchá la com o pagamento de tributo. | The Winnili were young and bold'>bold'>brave and refused to pay tribute, saying It is better to maintain liberty by arms than to stain it by the payment of tribute. |
| Se o fizerem, os cidadãos corajosos da Grécia que se encontram em risco, podem ao menos sentir algum conforto por saberem que muitas pessoas em outros lugares serão poupadas aos mesmos sacrifícios desnecessários. | If they do, Greece s bold'>bold'>brave, beleaguered citizens can at least take comfort in knowing that many people elsewhere will be spared the same unnecessary sacrifices. |
| Além disso, os personagens envolvidos pertencem a um universo de perfis historicamente desenhados de um lado, traficantes armados em sua rotina de transgressão da lei. Do outro, policiais corajosos no cumprimento do dever. | Moreover, the people involved pertain to a world of historical stereotypes on the one hand, armed traffickers going about their routine of breaking the law on the other hand, bold'>courageous policemen carrying out their duty. |
| A pressão contínua sobre estes corajosos profissionais coloca um severo desafio aos organismos de saúde pública destes países e à sua ambição colectiva de abranger todas as crianças com vacinas que lhes salvem a vida. | The continued targeting of such bold'>bold'>brave workers is posing a severe challenge to these countries public health communities and their collective ambition to reach every child with lifesaving vaccines. |
| Ele disse Se uma tribo incluiu um grande número de membros corajosos, compreensivos e fiéis que estão sempre prontos para ajudar e defender um ao outro, esta tribo será mais bem sucedida e conquistará a outra. | He said, If the one tribe included a great number of bold'>courageous, sympathetic and faithful members who are always ready to aid and defend each other, this tribe would succeed better and conquer the other. |
| Ver todas essas notícias que são divulgadas na mídia nos encoraja e nos torna mais corajosos ao mesmo tempo choramos e sentimos muita pena e tristeza em relação às pessoas que foram mortas ou feridas e levadas pelos soldados. | Looking at all those reported media news encourage us and make us bold'>bold'>brave at the same time we shed tears and felt tremendous pity and sadness toward those who were kill or injured and taken by the military. |
| Queria ser um médico como Paul Farmer ou Rick Hodes, esse tipo de homens corajosos que vão para lugares como o Haiti ou a Etiópia para trabalhar com pacientes aidéticos com tuberculose multirresistente às drogas, ou com crianças com câncer desfigurante. | I wanted to become a doctor like Paul Farmer or Rick Hodes, these kind of fearless men who go into places like Haiti or Ethiopia and work with AIDS patients with multidrug resistant tuberculosis, or with children with disfiguring cancers. |
| E a Universidade de Stanford tem feito pesquisas, já faz cinco anos, para mostrar que jogar usando um avatar idealizado muda nossa forma de pensar e agir na vida real, fazendo nos mais corajosos, mais ambiciosos, mais comprometidos com nossos objetivos. | And Stanford University has been doing research for five years now to document how playing a game with an idealized avatar changes how we think and act in real life, making us more bold'>courageous, more ambitious, more committed to our goals. |
| O regime Sul Africano do apartheid pode tê lo aprisionado durante quase três décadas, mas nos grandes protestos do Soweto e nas outras manifestações pela liberdade e igualdade, os corajosos jovens Sul Africanos miravam invariavelmente o seu exemplo e sentiam a sua presença. | The South African apartheid regime may have locked him away for almost three decades, but in the great Soweto protests and the other demonstrations for freedom and equality, bold'>courageous young South Africans invariably looked to his example and felt his presence. |
| Prêmio Nobel Em 10 de outubro de 2003, o Comitê Nobel considerou a uma pessoa corajosa e atribuiu lhe o Nobel da Paz pelos seus esforços corajosos em prol da democracia e dos direitos humanos, especialmente direitos das mulheres e das crianças. | Nobel Peace Prize On 10 October 2003, Shirin Ebadi was awarded the Nobel Peace Prize for her efforts for democracy and human rights, especially for the rights of women and children. |