Tradução de "cordas de tripa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O ukulele, também conhecido como ukelele, é um instrumento musical de cordas beliscadas, geralmente com 4 cordas de tripa ou com materiais sintéticos como nylon, nylgut, fluorocarbono, entre outros. | The ukulele (, , from , British English ukelele) sometimes abbreviated to uke, is a member of the lute family of instruments it generally employs four nylon or gut strings or four courses of strings. |
| Eles pegavam um galho e colocavam uma tripa de gato como corda. | They would just take a stick and a catgut and string it up. |
| Podem ser de tripa ou aproveitadas de outros instrumentos como o cavaquinho, bandolim ou violão. | Played on the arm or under the chin, the technique and tuning may have influenced the development of the violin. |
| Também há charangos com mais de dez cordas, e há tanto charangos com cordas de nylon quanto com cordas de aço. | It has 20 nylon strings set in ten courses, two strings to a course, and is tuned in fifths. |
| Os instrumentos que utilizam cordas são chamados Instrumentos de cordas ou Cordofones. | Strings for some instruments may be wrapped with silk at the ends to protect the string. |
| Ondas em cordas Ondas estacionárias se formam em instrumentos musicais de cordas, como a guitarra. | The analysis of the wave can be based upon comparison of the local wavelength with the local water depth. |
| Agora na teoria das cordas, Todos os números são reflexões de como as cordas podem vibrar. | Now in string theory, all the numbers are reflections of the way strings can vibrate. |
| Tom desatou as cordas. | Tom untied the ropes. |
| Ela tem três tipos diferentes de cordas. | It has three different kinds of strings. |
| 9 (1906) Quarteto de cordas nº2, op. | 41 (1942), the haunting Piano Concerto, Op. |
| Vocês conseguem amarrar estas cordas? | Would you tie those two strings together? |
| Música por Cordas do Sol | Music by Cordas do Sol |
| Os peixes têm cordas vocais? | Do fish have vocal chords? |
| Randy usava cordas GHS 0.11. | He preferred GHS .011 gauge strings. |
| Será que eles têm uma escada de cordas? | I wonder if they have a rope ladder. |
| Existem ainda guitarras com mais de 6 cordas. | This is the most traditional type of joint. |
| O número de cordas cresceu de 6 para cima. | The number of courses grew to six and beyond. |
| Aqui estão eles nas cordas fixas. | They're on fixed ropes here. |
| Um teórico da teoria das cordas. | He's a string theorist. |
| (1853) Música de câmara Três Quartetos de Cordas, Opus 41. | 98 (at the Adagio coda, taken from the last song of the cycle). |
| Uma das outras predições da teoria das cordas não, isso não é uma das predições da teoria das cordas. | One of the other predictions of string theory no, that's not one of the other predictions of string theory. |
| É preciso se arrastar, escalar, usar cordas, usar cordas com técnica e muitos outros movimentos humanos complexos com o intuito de acessá las. | It requires crawling, climbing, rope work, technical rope work and many other complex human motions in order to access these. |
| Em exemplos conhecidos da teoria das cordas, os últimos graus de liberdade são relacionados a cordas fechadas, quando os graus de liberdade são furados à singularidade e relacionados com quaisquer cordas abertas ou a um distorcido setor de uma topologia. | In known examples of string theory, the latter degrees of freedom are related to closed strings, while the degrees of freedom are stuck to the singularity and related either to open strings or to the twisted sector of an orbifold. |
| Assim consegui colocar todas as cordas paralelas. | Now I have all of those ropes parallel like this. |
| Vejo as cordas que controlam o sistema. | I could do anything with no resistance. |
| A maioria dos violões tem seis cordas. | Most guitars have six strings. |
| Trujillo também colaborou recentemente com Jim Dunlop para criar suas próprias cordas a série Icon , de aço inoxidável, nas espessuras 45 130 (5 cordas). | Trujillo recently collaborated with Jim Dunlop to create his new Icon signature bass strings these strings are taper core stainless steel, with a non tapered B string in gauges 45 130 (5 string). |
| Louis Clark se juntou à banda como arranjador de cordas. | Louis Clark was hired by the band as string arranger. |
| Nós cruzamos sobre escadas de alumínio presos em cordas de segurança. | We cross on aluminum ladders with safety ropes attached. |
| A teoria das supercordas, ou teoria das cordas supersimétricas, é uma versão da teoria das cordas, que incorpora férmions e supersimetria. | 'Superstring theory' is a shorthand for supersymmetric string theory because unlike bosonic string theory, it is the version of string theory that incorporates fermions and supersymmetry. |
| Como podem ver, nesse protótipo, cordas de piano gigantescas, cada uma controlada por um pequeno elemento robótico ou arcos pequenos que pulsam as cordas, hélices que roçam as cordas, Sinais acústicos que as fazem vibrar. Também temos um exército de robôs no palco. | So, as you can see in this prototype, gigantic piano strings, each string is controlled with a little robotic element either little bows that stroke the strings, propellers that tickle the strings, acoustic signals that vibrate the strings. We also have an army of robots on stage. |
| Agora, oferece a teoria das cordas uma resposta? | Now, does string theory offer an answer? |
| Então deixe me trazer algumas cordas à história. | So let me bring some strings into the story. |
| Sou o Ted Bundy da teoria das cordas. | I'm the Ted Bundy of string theory. |
| O violão de 7 cordas é um instrumento musical, consistindo de uma alteração do violão tradicional (com 6 cordas) ao adicionar uma corda, mais grave que as demais. | This instrument has 2 bass strings (as the 6th and 7th strings of the semistrunka) and five treble courses (as the Viola caipira) and it is used in open tuning (GDGDGBD) as a slide guitar. |
| Alguns tipos de cordas de instrumentos musicais são enroladas com fios de tungstênio. | Some types of strings for musical instruments are wound with tungsten wires. |
| David Jonathan Gross (Washington, ) é um físico e teórico de cordas estadunidense. | David Jonathan Gross (born February 19, 1941) is an American particle physicist and string theorist. |
| Kantele é um típico e antigo instrumento de cordas do folclore finlandês. | Concert kantele Modern concert kantele can have up to 40 strings. |
| Afinação O charango tem cinco pares de cordas, tipicamente afinados em EAECG. | Tuning The basic charango has five pairs (or courses) of strings, typically tuned GCEAE. |
| Eram utilizados carris de madeira, cordas de cânhamo e força animal ou humana. | The line originally used wooden rails and a hemp haulage rope, and was operated by human or animal power. |
| Além de guitarras Epiphone também fabricava baixos, banjos, e outros instrumentos de cordas. | Aside from their guitars, Epiphone also made upright basses, banjos, and other stringed instruments. |
| Aqui está a nova idéia da teoria das cordas. | Here is the new idea of string theory. |
| E, na teoria das cordas, a vibração determina tudo. | And in string theory, vibration determines everything. |
| A teoria das cordas, foi concebida como uma generalização da teoria quântica de campo onde, ao invés de partículas pontuais, objetos parecidos com cordas propagam se num arcabouço de espaço tempo fixo. | String theory String theory can be seen as a generalization of quantum field theory where instead of point particles, string like objects propagate in a fixed spacetime background, although the interactions among closed strings give rise to space time in a dynamical way. |
| CA Mas um teórico das supercordas, pelo que sei, explica elétrons em termos de muito menores vibrações de cordas Sei que você não gosta da teoria das cordas vibrando dentro dele. | CA But a string theorist, as I understand it, explains electrons in terms of much smaller strings vibrating I know you don't like string theory vibrating inside it. |