Tradução de "cordel" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A obra revela traços do cordel, arte tradicional do nordeste brasileiro. | This work reveals some features of Cordel, a traditional folk art from Brazil's northeast. |
| No blog de literatura popular de cordel brasileira, do professor, poeta e cordelista baiano Antonio Barreto, foi publicado um poema intitulado Cordel da Copa A FIFA vai rebaixar o acarajé baiano? | On his blog about Brazilian popular cordel literature, poet and lecturer Antonio Barreto published a poem entitled World Cup's Cordel Will FIFA relegate the acarajé from Bahia? |
| Já em 2011, na novela das seis Cordel Encantado interpretou o perverso coronel Timóteo, o antagonista central da trama. | In 2011, six of the novel Cordel Encantado played the wicked Colonel Timóteo, the antagonist of the central plot. |
| Artista Peter Sauerer Título Groß markthalle , 2004 Material Madeira e cordel Formato 90 x 20 x 15 cm BCE e o artista | Artist Peter Sauerer Title Groß markthalle , 2004 Material Wood and string Format 90 x 20 x 15 cm ECB and the artist |
| Bibliografia Poesia Um Pouco Acima do Chão , 1949 A Luta Corporal , 1954 Poemas , 1958 João Boa Morte, Cabra Marcado para Morrer (cordel), 1962 Quem Matou Aparecida? | Bibliography Poetry Um pouco acima do chão , 1949 A luta corporal , 1954 Poemas , 1958 João Boa Morte, cabra marcado para morrer (cordel), 1962 Quem matou Aparecida? |
| Como compreender a cultura popular nordestina, suas canções, seus repentes, seus cantos de aboiar, sua literatura de cordel, sem reconhecer a presença da literatura medieval da Península Ibérica, em particular as cantigas trovadorescas e as novelas de cavalaria? | How does one understand popular northeastern culture, its songs, improvised poetry, cowboy cattle calls, and folk literature without acknowledging the presence of medieval literature from the Iberian Peninsula, in particular, its troubadour verses and romantic prose? |
| Ao longo dos séculos, tradições orais se misturaram e deram origem à rica literatura local, conhecida como cordel estilos musicais, como o forró, frevo, xaxado, samba de roda e samba de côco e festividades de inverno (durante a estação chuvosa) centrados em torno de São João Batista. | Over the centuries, oral traditions have blended and given rise to rich literature known as cordel musical styles such as forró, frevo, xaxado, samba de roda and samba de coco and winter festivals (during the rainy season) centering around Saint John the Baptist. |
