Tradução de "coreógrafo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Coreógrafo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O coreógrafo. | Our dance director. |
| Não julguem que há aqui um coreógrafo. | I don't want you to even think there's a choreographer. |
| O coreógrafo da produção original foi Julius Reisinger . | The choreographer of the original production was Julius Reisinger. |
| 2003 Gregory Hines, ator, coreógrafo e cantor norte americano . | 1945) 2003 Gregory Hines, American actor, singer, dancer, and choreographer (b. |
| 2007 Maurice Béjart, dançarino e coreógrafo francês (n. 1929). | 1942) 2007 Maurice Béjart, French Swiss dancer, choreographer, and director (b. |
| Seu primeiro filme como coreógrafo foi Carmen Jones , em 1954. | His first film assignment came as an uncredited choreographer on Carmen Jones (1954). |
| Não sou um coreógrafo. Sou realizador, um contador de histórias. | I'm not a choreographer I'm actually a filmmaker, a storyteller. |
| Wayne McGregor O processo criativo de um coreógrafo em tempo real | Wayne McGregor A choreographer s creative process in real time |
| O seu coreógrafo Mikhail Fokine adaptava frequentemente a música para bailado. | His choreographer Michel Fokine often adapted the music for ballet. |
| Também fazem parte da nova equipe de Chicago o coreógrafo Wayne Cilento. | Also part of the new Chicago team was choreographer Wayne Cilento. |
| Ele ganhou o Premio Danza E Danza em 2004 como Melhor Coreógrafo Italiano no Exterior . | It earned him the award Premio Danza E Danza in 2004 as Best Italian Choreographer Abroad . |
| Em 1968, trabalhou com Barbra Streisand como coreógrafo e diretor musical do filme Funny Girl . | In 1968, he worked with Barbra Streisand as choreographer and director of musical numbers for Funny Girl . |
| Em 2003, o coreógrafo italiano Davide Bombana criou um balé baseado em Lolita que durou 70 minutos. | In 2003, Italian choreographer Davide Bombana created a ballet based on Lolita that ran 70 minutes. |
| Joe Pytka apresentou o coreógrafo Vince Paterson (usado anteriormente por Michael Jackson) e ela concordou em dançar. | Joe Pytka introduced her to choreographer Vince Paterson (from Michael Jackson days) and she agreed to dance. |
| O videoclipe foi dirigido pelo coreógrafo da cantora, Jamie King, e contém uma coreografia criada pelos Talauega Brothers. | It was directed by Madonna's longtime choreographer Jamie King and featured choreography from The Talauega Brothers. |
| Aceitou um convite de Serge Diaghilev para ser coreógrafo da temporada dos Ballets Russos, realizada em Paris em 1909. | In 1909, Sergei Diaghilev invited Fokine to become the resident choreographer of his Ballets Russes in Paris. |
| O noivado surpreenderà muitos amigos do famoso coreógrafo, que està a dirigir os números da revista do Cortland Theatre. | The announcement will be a surprise to the many friends of the famous choreographer who is directing the numbers for the modern revue at the Cortland Theatre. |
| Giorgi Melitonovich Balanchivadze (São Petersburgo, 22 de Janeiro de 1904 Nova Iorque, 30 de Abril de 1983) foi um coreógrafo. | George Balanchine (born Giorgi Melitonovitch Balanchivadze, , ) (April 30, 1983) was one of the 20th century's most prolific choreographers. |
| Sua obra mais conhecida é o álbum experimental Messe pour le temps présent (1967), em cooperação com o coreógrafo Maurice Béjart. | Among Henry's works is the 1967 ballet Messe pour le temps présent , a collaboration with choreographer Maurice Béjart that debuted in Avignon (, ). |
| Dança O sueco bailarino coreógrafo Fredrik Rydman produziu uma dança moderna dança de rua interpretação do ballet intitulado Swan Lake Reloaded . | Dance The Swedish dancer choreographer Fredrik Rydman has produced a modern dance street dance interpretation of the ballet entitled Swan Lake Reloaded. |
| Em junho de 2010 Sarandon se juntou ao elenco da HBO piloto The Year Milagrosa , como Patty Atwood, um diretor Broadway coreógrafo. | In June 2010 Sarandon joined the cast of the HBO pilot The Miraculous Year , as Patty Atwood, a Broadway director choreographer. |
| Ela também foi uma assistente de coreógrafo e foi caracterizada como uma dançarina go go sobre o filme concerto 1964 The T.A.M.I. | In addition, Toni was assistant choreographer and a dancer on the 1964 concert film The T.A.M.I. |
| Robert Louis Fosse (Chicago, 23 de Junho de 1927 Washington, 23 de Setembro de 1987) foi um dançarino, coreógrafo e diretor norte americano. | Robert Louis Bob Fosse (June 23, 1927 September 23, 1987) was an American dancer, musical theatre choreographer, director, screenwriter, film director and actor. |
| Eu me chamo Jon M. Chu e eu não sou dançarino. Não sou coreógrafo, na verdade eu sou um cineasta, um contador de histórias. | I'm Jon M. Chu. And I'm not a dancer, I'm not a choreographer I'm actually a filmmaker, a storyteller. |
| No dia seguinte, ele viajou para Los Angeles para se encontrar com o estilista e coreógrafo da intérprete, que lhe deram algumas ideias para o projeto. | The next day he went to Los Angeles to meet the stylist and the choreographer hired by Madonna, who mailed him with her ideas for the video. |
| Sussman contou com uma equipa de 35 pessoas, incluindo um arquiteto, um desenhista, um coreógrafo, um desenhista de vestidos, atores, atrizes e uma equipa de rodagem. | Sussman had assembled a team of 35, including an architect, a set designer, a choreographer, a costume designer, actors, actresses, and a film crew. |
| Maurice Béjart, nome artístico de Maurice Jean Berger, (Marselha, 1 de Janeiro de 1927 Lausana, 22 de Novembro de 2007) foi um dançarino e coreógrafo francês. | Maurice Béjart ( 1 January 1927 22 November 2007) was a French born dancer, choreographer and opera director who ran the Béjart Ballet Lausanne in Switzerland. |
| Yuen Wah (nascido em 2 de Setembro de 1950) é um diretor, coreógrafo e ator de cinema de Hong Kong, sendo especialista em filmes de ação. | Yuen Wah (born 2 September 1950) is a Hong Kong action film actor, action choreographer, stuntman and martial artist who has appeared in over 160 films and over 20 television series. |
| O coreógrafo, Toby Sedgwick, inventou uma linda sequência onde o potrinho, que era feito de varas e pedaços de galhos cresceu e se tornou o grande cavalo. | The choreographer, Toby Sedgwick, invented a beautiful sequence where the baby horse, which was made out of sticks and bits of twigs, grew up into the big horse. |
| Uma nova encomenda do Royal Danish Ballet , para celebrar o bicentenário de Hans Christian Andersen, foi a segunda colaboração de Lera Auerbach com o coreógrafo John Neumeier. | A new commission by The Royal Danish Ballet, to celebrate Hans Christian Andersen's bicentenary, was Lera Auerbach's second collaboration with choreographer John Neumeier. |
| É uma peça chamada Aphasia , É para gestos manuais, sincronizados com som. Isto convida ainda a um outro papel, o último que partilharei convosco o de coreógrafo. | This is going to be a piece called Aphasia, and it's for hand gestures synchronized to sound, and this invites yet another role, and final one |
| Muitos intelectuais e artistas franceses estiveram presos em Drancy, incluindo Max Jacob o filósofo Tristan Bernard e o coreógrafo René Blum além do escritor austríaco Oskar von Wertheimer. | Many French Jewish intellectuals and artists were held in Drancy, including Max Jacob (who died there), Tristan Bernard, and the choreographer René Blum. |
| Carreira de dançarina Toni Basil dançava profissionalmente desde a infância, mas sua carreira adulta começou quando ela serviu como uma assistente do coreógrafo David Winters dançando em Shindig! | Dance career Toni had been dancing professionally since childhood, but her adult career started when she served as an assistant choreographer and dancer on Shindig! |
| Eugene Gene Curran Kelly (Pittsburgh, 23 de agosto de 1912 Beverly Hills, 2 de fevereiro de 1996) foi um dançarino, ator, cantor, diretor, produtor e coreógrafo norte americano. | Eugene Curran Gene Kelly (August 23, 1912 February 2, 1996) was an American dancer, actor, singer, film director, producer and choreographer. |
| O coreógrafo, Toby Sedgwick, criou uma bela sequência em que o cavalo bebé, que era feito de paus e pedaços de galhos, crescia até se tornar o cavalo adulto. | The choreographer, Toby Sedgwick, invented a beautiful sequence where the baby horse, which was made out of sticks and bits of twigs, grew up into the big horse. |
| Para o seu terceiro filme, O Voo do Dragão (1972), foi dado o controle completo de produção do filme como o escritor, diretor, astro e coreógrafo das cenas de luta. | For his third film, Way of the Dragon (1972), he was given complete control of the film's production as the writer, director, star, and choreographer of the fight scenes. |
| Hal Prince, diretor de Cabaret, Candide, Follies , e Evita de Lloyd Webber, dirigiu a produção, enquanto Gillian Lynne, o coreógrafo de Cats, foi diretor assistente da encenação musical integral e coreografia. | Hal Prince, director of Cabaret , Candide , Follies , and Lloyd Webber's Evita , directed the production, while Gillian Lynne, associate director and choreographer of Cats , provided the integral musical staging and choreography. |
| E essa foi a primeira vez que tive a oportunidade de sentir a capacidade de expressar a minha própria voz e isso foi o que me incentivou a tornar me coreógrafo. | And that was the very first time that I found an opportunity to feel that I was able to express my own voice, and that's what's fueled me, then, to become a choreographer. |
| O primeiro single distribuído às rádios foi a faixa título do álbum, acompanhada por um videoclipe dirigido pelo próprio Michael Jackson com o auxílio do coreógrafo Vincent Paterson (de In The Closet ). | Jackson's label Epic Records, refuted allegations they were not promoting the album sufficiently in the United States, saying, We are completely behind the album...Michael is certainly one of our superstars and is treated as such...We just went into this one with our global hats on . |
| Herbert David Ross, mais conhecido como Herbert Ross (Nova Iorque, 13 de maio de 1927 Nova Iorque, 9 de outubro de 2001) foi um diretor de cinema, produtor, coreógrafo e ator estadunidense. | Herbert David Ross (May 13, 1927 October 9, 2001) was an American actor, choreographer, director and producer predominantly in the stage and film fields. |
| E aquela foi a primeira vez na vida que encontrei uma oportunidade para sentir que eu era capaz de expressar minha própria voz, e isso foi o que me incentivou a me tornar um coreógrafo. | And that was the very first time that I found an opportunity to feel that I was able to express my own voice, and that's what's fueled me, then, to become a choreographer. |
| Quase todos os balletmaster ou coreógrafo que tem re encenado Swan Lake tem procurado fazer modificações para o cenário do balé, mantendo em grande medida a coreografia tradicional para as danças, o que é considerado como praticamente sacrossanta. | Nearly every balletmaster or choreographer who has re staged Swan Lake has sought to make modifications to the ballet's scenario, while still maintaining to a considerable extent the traditional choreography for the dances, which is regarded as virtually sacrosanct. |
| Um deles retrata o como jovem e bonito é essa von Rothbart, que é capaz de atrair Odette e transformá la em um cisne (isso é mostrado durante a introdução do ballet em um prólogo dançaram especialmente criado pelo coreógrafo Kevin McKenzie ). | One of them depicts him as young and handsome it is this von Rothbart that is able to lure Odette and transform her into a swan (this is shown during the introduction to the ballet in a danced prologue especially created by choreographer Kevin McKenzie). |
| Todos usamos nosso corpo diariamente e, no entanto, poucos de nós pensamos sobre nossa materialidade física da forma como Wayne McGregor pensa. Ele mostra como um coreógrafo comunica ideias a uma audiência, trabalhando com dois dançarinos para construir frases de dança, ao vivo e de improviso, no palco do TEDGlobal. | We all use our body on a daily basis, and yet few of us think about our physicality the way Wayne McGregor does. He demonstrates how a choreographer communicates ideas to an audience, working with two dancers to build phrases of dance, live and unscripted, on the TEDGlobal stage. |
