Tradução de "coroados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Coroados é um município brasileiro do estado de São Paulo. | Coroados is a municipality located in the Brazilian state of São Paulo. |
| De 936 a 1531, os reis alemães foram coroados em Aachen. | In 1789, there was a constitutional crisis within the Aachen government. |
| Entre 1536 e 1830, onze reis e rainhas foram coroados na Catedral de São Martinho. | Between 1536 and 1830, eleven Hungarian kings and queens were crowned at St. Martin's Cathedral. |
| A partir de 855, reis e imperadores alemães eram eleitos em Frankfurt e coroados em Aachen. | From 855 the German kings and emperors were elected in Frankfurt and crowned in Aachen. |
| Também foi sugerido que o dodô poderia ter comido caranguejos e mariscos, como seus parentes pombos coroados. | It has also been suggested that the dodo might have eaten crabs and shellfish, like their relatives the crowned pigeons. |
| 1911 Jorge V e Maria de Teck são coroados rei e rainha do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda. | 1911 George V and Mary of Teck are crowned King and Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland. |
| O homem e a mulher que colherem o maior número de canas são coroados o rei e a rainha da cultura. | The male and female Barbadians who harvested the most sugarcane are crowned as the King and Queen of the crop. |
| Guilherme e Maria foram coroados na Abadia de Westminster em 11 de abril de 1689 por Henrique Compton, Bispo de Londres. | William and Mary were crowned together at Westminster Abbey on 11 April 1689 by the Bishop of London, Henry Compton. |
| Ele era apenas um pouco menor do que o dodô e o solitário, e também acredita se que pode ter parentesco com os pombos coroados. | It was only slightly smaller than the dodo and the solitaire, and it too is thought to have been related to the crowned pigeons. |
| Todos foram coroados com o advento da independência em 1947, mas ao custo de uma sangrenta divisão do subcontinente em dois Estados Índia e Paquistão. | All were capped by the advent of independence in 1947, but tempered by the partition of India into two states India and Pakistan. |
| Porém, cerca de dois terços do reino obedeciam ao rei inglês, entre os quais Reims, em cuja catedral os reis de França eram tradicionalmente coroados. | The English, already in control of northern France, were able to enforce the claim of their king in the regions of France that they occupied. |
| Forças da Inglaterra e de João, Duque da Borgonha, ocuparam Guiena no norte da França, incluindo Paris, a cidade mais populosa, e Reims, a cidade onde os reis franceses eram tradicionalmente coroados. | Forces of the Kingdom of England and Duke Philip III of Burgundy occupied Guyenne and northern France, including Paris, the most populous city, and Reims, the city in which the French kings were traditionally crowned. |
| As várias tentativas dos portugueses na colonização dos Coroados, Coropós, Puris e Botocudos, habitantes das matas da região, terminavam sempre em sangrentas batalhas entre os verdadeiros donos da terra e os invasores brancos. | The attempts of colonization of Coroados, Coropós, Purís and Botocudos always ended in bloody battles between the true owners of the land and the white invaders. |
| A Zona da Mata, então habitada apenas pelos índios puris e coroados, foi desbravada com a abertura do Caminho Novo, estrada construída em 1707 para o transporte do ouro da região de Vila Rica (Ouro Preto) até o porto do Rio de Janeiro. | History The origins of Juiz de Fora can be traced back to the beginnings of the 18th century, when the Caminho Novo ( New Way ) road was opened linking Rio de Janeiro to the gold rush area of Minas Gerais around Vila Rica (now Ouro Preto). |
| Lord Twining sugeriu que, assim como os Sacro imperadores romanos eram três vezes coroados como rei da Alemanha, rei da Itália e imperador romano, os papas, para salientar a igualdade de sua autoridade espiritual para a autoridade temporal do imperador, escolheu ser coroado com uma tiara de três coroas. | Lord Twining suggested that just as the Holy Roman Emperors were crowned three times as king of Germany, king of Italy and Roman emperor, so the popes, to stress the equality of their spiritual authority to the temporal authority of the emperor, chose to be crowned with a tiara bearing three crowns. |
| O West Ham escapou do rebaixamento ganhando sete de seus últimos nove jogos, incluindo uma vitória 1 0 sobre o Arsenal, e na última rodada dessa temporada derrotou os campeões recentemente coroados do Manchester United por 1 0 com um gol de Tevez, para terminar, acima da zona de rebaixamento. | West Ham escaped relegation by winning seven of their last nine games, including a 1 0 win over Arsenal, and on the last day of the season defeated newly crowned League Champions Manchester United 1 0 with a goal by Tevez to finish 15th. |
| Durante as Doações de Alexandria, no final de 34 a.C., a seguir à conquista da Arménia Cleópatra e Cesarião foram coroados co regentes do Egito e Chipre Alexandre Hélio foi coroado governante da Arménia, Média e Pártia Cleópatra Selene foi coroada governante da Cirenaica e Líbia Ptolomeu Filadelfo tornou se o governante da Fenícia, Síria e Cilícia. | At the Donations of Alexandria in late 34 BC, following Antony's conquest of Armenia, Cleopatra and Caesarion were crowned co rulers of Egypt and Cyprus Alexander Helios was crowned ruler of Armenia, Media, and Parthia Cleopatra Selene II was crowned ruler of Cyrenaica and Libya and Ptolemy Philadelphus was crowned ruler of Phoenicia, Syria, and Cilicia. |
