Tradução de "corporações transnacionais" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Isto é muita informação, e porque nós queríamos descobrir quem rege o mundo, nós decidimos nos concentrar em corporações transnacionais, ou CTNs, quando abreviado.
This is a lot of data, and because we wanted to find out who rules the world, we decided to focus on transnational corporations, or TNCs for short.
As Corporações do Povo
The People s Corporations
Corporações não são pessoas.
Corporations aren't people.
Corporações não são pessoas.
Corporations are not people.
Na verdade, enquanto os cidadãos europeus estão a ser convidados a sacrificarem os seus padrões de vida e até mesmo os seus meios de subsistência para salvarem a economia nacional , as corporações transnacionais estão a prosperar.
Indeed, while European citizens are being asked to sacrifice their standard of living and even their livelihoods for the sake of the national economy, transnational corporations are thriving.
promover a eficácia dos pagamentos transnacionais
promote the efficiency of cross border payments
Nós as reconhecemos em relação às corporações.
We recognize them in relation to corporations.
A Secreta Tomada do Poder pelas Corporações
The Secret Corporate Takeover
Eles as ensinam a irem trabalhar em corporações.
They teach them to go work in corporations.
Geoffrey West A matemática surpreendente de cidades e corporações
Geoffrey West The surprising math of cities and corporations
As corporações são as grandes beneficiárias deste Plano Diretor.
Corporations are the big beneficiaries of this Master Plan.
Você deve unir se a outras marcas e corporações.
You must join forces with other brands and corporations.
a promoc 8.0 do bom funcionamento dos pagamentos transnacionais
the promotion of efficient cross border payments
O TARGET processou mais pagamentos transnacionais do que o previsto .
TARGET handled more cross border payments than anticipated .
As grandes corporações têm uma tendência inerente de reforçar sucessos passados.
Big corporations have an in built tendency to reinforce past success.
Eu estou tendo muitas reações negativas de pessoas de certas corporações.
I'm getting a lot of negative feedback from certain corporate people.
E, embora as corporações possam instaurar processos, outros não podem fazê lo.
And, though corporations can bring suit, others cannot.
Weirdo_Hai Eu queria que corporações diabólicas como KFC deixassem o mercado chinês imediatamente.
Weirdo_Hai I wish evil corporations like KFC would leave China's market immediately.
Por exemplo, cidades, redes de estradas, redes de software, corporações, mercados, governos.
For example, cities, networks of roads, networks of software, corporations, markets, governments, and the collection of these things together.
sistemas de compensação e de pagamentos , nomeadamente no domínio das operações transnacionais
clearing and payment systems , in particular for cross border transactions
A contribuição comunitária deve ter em conta os aspectos transnacionais e pluridisciplinares .
The Community contribution must take transnational and multidisciplinary aspects into account .
E de fato, as grandes corporações, e governos, não podem assumir o risco.
And in fact, the large corporations, the governments, can't take the risk.
Artigo 4.o Disposições aplicáveis aos pagamentos transnacionais efectuados via mecanismo de interligação As disposições do presente artigo são aplicáveis aos pagamentos transnacionais realizados ou a serem realizados via mecanismo de interligação .
Article 4 Arrangements for cross border payments effected via interlinking The provisions of this Article shall apply to the arrangements for crossborder payments effected or to be effected via interlinking .
O Conselho pode determinar os termos e condições segundo os quais outros sistemas de pagamentos transnacionais , que não os SLBTR nacionais , poderão utilizar as facilidades transnacionais do TARGET ou estar ligados ao TARGET .
The Governing Council may determine the terms and conditions under which cross border payment systems other than the national RTGS systems may use the cross border facilities of TARGET or be connected to TARGET .
. transnacionais ( quarto travess o do no 2 do artigo 4o dos Estatutos do IME ) .
Article 109f ( 6 ) of the Treaty and Article 5.3 of the EMI Statute provide for consultation of the EMI by the Council on any proposed Community Act which is within the field of competence of the EMI .
As corporações beneficiaram imenso com estas medidas de estímulo, mas à custa da população trabalhadora.
Corporations have benefited massively from these stimulus measures, but at the expense of the working population.
As corporações, contudo, estão a começar a aprender a usar estes acordos em seu proveito.
Corporations, however, are just learning how to use these agreements to their advantage.
br Inclui trocas entre grandes bancos, bancos centrais, corporações multinacionais, governos, e outras instituições financeiras.
Traders include large banks, central banks, institutional investors, currency speculators, corporations, governments, other financial institutions, and retail investors.
As fusões e aquisições nacionais e transnacionais entre os bancos da área do euro aumentaram .
Domestic and cross border mergers and acquisitions have increased among banks in the euro area .
Os saldos intra SEBC surgem principalmente em resultado dos pagamentos transnacionais através do sistema TARGET .
Intra ESCB balances arise principally as a result of crossborder payments via the TARGET system .
O Conselho terá o direito de fixar os termos e condições segundo os quais outros sistemas de pagamentos transnacionais , que não os SLBTR nacionais , poderão utilizar as facilidades transnacionais do Target ou estar ligados ao Target .
The Governing Council shall be entitled to determine the terms and conditions under which cross border payment systems other than the national RTGS systems may use the cross border facilities of Target or be connected to Target .
Artigo 4.o A Disposições aplicáveis aos pagamentos transnacionais efectuados através de um BCN prestador de serviços As disposições do presente artigo são aplicáveis aos pagamentos transnacionais realizados ou a realizar através de uma ligação bilateral .
Article 4a Arrangements for cross border payments effected through a service providing NCB The provisions of this Article shall apply to the arrangements for crossborder payments effected or to be effected through a bilateral link .
Retrata o governo e as grandes corporações como entidades insensíveis, que se aproveitam do trabalhador comum.
The show portrays government and large corporations as callous entities that take advantage of the common worker.
Porém, as práticas monopolistas, os trustes e as corporações desagradaram muito a população de Nova Jérsei.
This is largely because so much of New Jersey consists of suburbs, most of them affluent, of New York City and Philadelphia.
O entrelaçamento de mercados internacionais levou à formação de corporações multinacionais, com escritórios em diversos países.
The interwoven international trade led to the formation of multi national corporations, with home offices in multiple countries.
E no lado oposto, temos extremistas islâmicos transnacionais fazendo a mesma coisa em suas próprias sociedades.
And on the flip side, we have transnational Islamist extremists doing the same thing across their own societies.
O Conselho terá o direito de fixar os termos e condições segundo os quais outros sistemas de pagamentos transnacionais , que não os SLBTR nacionais , poderão utilizar as facilidades transnacionais do C1 TARGET ou estar ligados ao C1 TARGET .
The Governing Council shall be entitled to determine the terms and conditions under which cross border payment systems other than the national RTGS systems may use the cross border facilities of C1 TARGET or be connected to C1 TARGET .
É então que os laços que unem as grandes corporações ao seu solo natal são completamente revelados.
It is then that the ties that bind large corporations to their native soil are fully revealed.
Monterrey tem uma concentração de fábricas que produz mercadorias para corporações multinacionais que exportam para os EUA.
Monterrey is a sprawl of factories producing goods for multi national corporations that are exported to the United States.
Raúl teria dito que não existe diferença entre as políticas pró corporações do PRI e do PAN.
Raul would have pointed out that there is really no difference between the pro corporate policies of PRI and PAN.
É cada vez mais comum que países ricos ou corporações internacionais adquiram terras produtivas em países pobres.
It s increasingly common for rich countries or international corporations to acquire farmlands in poor countries.
Um grande número de consulados estrangeiros, corporações internacionais, bancos e outros negócios estão situados em São Petersburgo.
A large number of foreign consulates, international corporations, banks, and other businesses are located in Saint Petersburg.
Mark Zuckerberg dá as suas informações privadas para corporações por dinheiro e ele é o Homem do Ano .
Mark Zuckerberg gives your private information to corporations for money and he's 'Man of the Year.'
Como eles são os novos planejadores, as corporações detestam o risco e exigem uma economia e mercados estáveis.
Because they are the new planners, corporations detest risk, require steady economic and stable markets.
A Trust foi a corporação das corporações e o tamanho da empresa e da riqueza atraiu muita atenção.
The trust was a corporation of corporations, and the entity's size and wealth drew much attention.