Tradução de "corpos densos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O citoplasma, assim como as plaquetas que brotam a partir dele, contém α granula e corpos densos. | The cytoplasm, just as the platelets that bud off from it, contains α granula and Dense bodies. |
| Corpos secretores adicionais, delgados e elétron densos (micronema) cercados por um ou dois anéis polares podem também estar presentes. | Additional slender electron dense secretory bodies (micronemes) surrounded by one or two polar rings may also be present. |
| Então como você sabe se os seus seios são densos? | So how do you know if your breasts are dense? |
| A região tem numerosos lagos e densos bosques de coníferas. | The area boasts numerous lakes and dense coniferous forests. |
| Para mulheres sem seios densos, a mamografia é a melhor escolha. | For women without dense breasts, mammography is the best choice. |
| Já gases densos como xenonio e diclorodifluorometano apresentam baixa condutividade térmica. | Dense gases such as xenon and dichlorodifluoromethane have low thermal conductivity. |
| E o seio que fica numa dessas duas categorias são considerados densos. | And breasts that fall into these two categories are considered dense. |
| Gases pouco densos, como hidrogênio e hélio, normalmente têm condutividade térmica mais acentuada. | Light gases, such as hydrogen and helium typically have high thermal conductivity. |
| Os grupos densos de colmo ajudam também a travar o escoamento de água superficial. | Runoff mitigation and water conservation The close growing culms also help to block the runoff of surface water. |
| A violência policial, que na sociedade brasileira adquiriu a dimensão de um hábito, passando a ser naturalizada e tacitamente justificada, motivo pelo qual não nos surpreende e não nos indigna, dirige se, antes de tudo, contra os corpos que nossa cultura significa como passíveis de ser violentados corpos índios, corpos negros, corpos pobres ou miseráveis, corpos femininos cisgêneros, corpos transgêneros, corpos não heterossexuais. | Police violence, which in Brazilian society has acquired a sense of habit, is starting to become naturalized and tacitly justified, the reason for which does not surprise us and does not repulse us, directed above all against the bodies that our culture identifies as acceptable of being violated indigenous bodies, black bodies, poor bodies, or miserable bodies, feminine bodies, transgender bodies, non heterosexual bodies. |
| E tantos outros corpos. | And so many other bodies. |
| Eu vi alguns corpos. | I saw some bodies. |
| Eu vi uns corpos. | I saw some bodies. |
| Corpos basais estão presentes. | Basal bodies are present. |
| Corpos PML Os corpos PML (do inglês, promyelocytic leukaemia ) são corpos esféricos que se encontram dispersos por todo o nucleoplasma, medindo entre 0,2 e 1,0 µm. | PML bodies Promyelocytic leukaemia bodies (PML bodies) are spherical bodies found scattered throughout the nucleoplasm, measuring around 0.1 1.0 µm. |
| Outros corpos subnucleares Para além do nucléolo, o núcleo contém um número de outros corpos não membranares. | Other subnuclear bodies Besides the nucleolus, the nucleus contains a number of other non membrane delineated bodies. |
| Similares aos corpos de Cajal são os gémeos de corpos enovelados, quer em forma quer em tamanho. | Gems are similar in size and shape to CBs, and in fact are virtually indistinguishable under the microscope. |
| São muitas vezes vistos no núcleo em associação a corpos de Cajal e a corpos de clivagem. | They are often seen in the nucleus in association with Cajal bodies and cleavage bodies. |
| Mas para mulheres com seios densos, não devemos abandonar o exame completamente, temos que oferecer lhes algo melhor. | But for women with dense breasts we shouldn't abandon screening altogether, we need to offer them something better. |
| Eu deveria ter editado os corpos? | Should I have edited the corpses out? |
| Seus cérebros e corpos serão atrofiados. | Their brains and bodies will be stunted. |
| Seus corpos são maravilhosos como são. | You bodies are wonderful as they are. |
| Nenhum dos corpos chega ao hospital. | None of the bodies come to the hospital. |
| Nossos corpos respondem aos nossos sentimentos. | Our bodies respond to our feelings. |
| Nossos corpos são compostos de células. | Our bodies are made of cells. |
| É provada a existência dos corpos. | Objections to the epistemology A. |
| Essa densidade seria menor do que a do ouro se metais mais baratos e menos densos tivessem sido adicionados. | This density would be lower than that of gold if cheaper and less dense metals had been added. |
| Na verdade, nossos corpos não a odeiam. | Actually our body doesn't hate these. |
| Nossos corpos a amam! Ele as come! | Our body loves these. It eats them. |
| Nossos corpos mudaram nos últimos 10.000 anos. | Our bodies have changed in the last 10,000 years. |
| Membro dos corpos médicos voluntários em Kiev. | A member of volunteer medical aid brigades in Kyiv. |
| Os restantes corpos ainda estão por identificar. | The rest of the bodies are still unidentified. |
| A comida é combustível para nossos corpos. | Food is fuel for our bodies. |
| Três dos corpos tinham ferimentos a bala. | Three of the bodies had gunshot wounds. |
| Os corpos crescem lentamente e morrem rapidamente. | Bodies grow slowly and die quickly. |
| Mantêm os tecidos livres de corpos estranhos. | They are the largest of all leukocytes. |
| Então até que algo esteja disponível para mulheres com seios densos, há coisas que vocês deveriam saber para se protegerem. | So until something is available for women with dense breasts, there are things that you should know to protect yourself. |
| Quando vistos ao microscópio electrónico, assemelham se a novelos e são densos focos de distribuição para a proteína denominada coilina. | When seen under an electron microscope, they resemble balls of tangled thread and are dense foci of distribution for the protein coilin. |
| Eu quero falar sobre o que está acontecendo agora em nossa cultura científica, biotecnológica, onde, realmente pela primeira vez na história, temos o poder de projetar corpos, projetar corpos de animais, projetar corpos humanos. | I want to talk about what is happening now in our scientific, biotechnological culture, where, for really the first time in history, we have the power to design bodies, to design animal bodies, to design human bodies. |
| Na parte 8 mais alguns corpos dos terroristas. | In part 8 a couple more corpses of the terrorists. |
| Temos dois tipos de DNA em nossos corpos. | We have two kinds of DNA in our bodies. |
| Nossos corpos se adaptaram a essas novas dietas. | Our bodies have adapted to these new diets. |
| É meio parecido com os Invasores de Corpos . | It's a little bit like the Invasion Of The Body Snatchers. |
| Alan Russell sobre a regeneração de nossos corpos | Alan Russell on regenerating our bodies |
| A polícia encostou em seus corpos à força. | Police kept on touching thier diffrent body parts forcefully. |
