Tradução de "corpos específicos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Similar a maioria dos campos da geografia física, ela tem subcampos que examinam corpos de água específicos ou sua interação com outras esferas, como limnologia e potamologia. | Similar to most fields of physical geography it has sub fields that examine the specific bodies of water or their interaction with other spheres e.g. |
| Comentários específicos | Specific comments |
| A violência policial, que na sociedade brasileira adquiriu a dimensão de um hábito, passando a ser naturalizada e tacitamente justificada, motivo pelo qual não nos surpreende e não nos indigna, dirige se, antes de tudo, contra os corpos que nossa cultura significa como passíveis de ser violentados corpos índios, corpos negros, corpos pobres ou miseráveis, corpos femininos cisgêneros, corpos transgêneros, corpos não heterossexuais. | Police violence, which in Brazilian society has acquired a sense of habit, is starting to become naturalized and tacitly justified, the reason for which does not surprise us and does not repulse us, directed above all against the bodies that our culture identifies as acceptable of being violated indigenous bodies, black bodies, poor bodies, or miserable bodies, feminine bodies, transgender bodies, non heterosexual bodies. |
| E tantos outros corpos. | And so many other bodies. |
| Eu vi alguns corpos. | I saw some bodies. |
| Eu vi uns corpos. | I saw some bodies. |
| Corpos basais estão presentes. | Basal bodies are present. |
| REQUISITOS ESTATÍSTICOS ESPECÍFICOS | SPECIFIC STATISTICAL REQUIREMENTS |
| Requisitos estatísticos específicos | Specific statistical requirements |
| Corpos PML Os corpos PML (do inglês, promyelocytic leukaemia ) são corpos esféricos que se encontram dispersos por todo o nucleoplasma, medindo entre 0,2 e 1,0 µm. | PML bodies Promyelocytic leukaemia bodies (PML bodies) are spherical bodies found scattered throughout the nucleoplasm, measuring around 0.1 1.0 µm. |
| Comandos específicos da linguagem | Language specific commands |
| Pormenores específicos do procedimento | ECB Correspondent Central Banking Model September 2003 |
| Outros corpos subnucleares Para além do nucléolo, o núcleo contém um número de outros corpos não membranares. | Other subnuclear bodies Besides the nucleolus, the nucleus contains a number of other non membrane delineated bodies. |
| Similares aos corpos de Cajal são os gémeos de corpos enovelados, quer em forma quer em tamanho. | Gems are similar in size and shape to CBs, and in fact are virtually indistinguishable under the microscope. |
| São muitas vezes vistos no núcleo em associação a corpos de Cajal e a corpos de clivagem. | They are often seen in the nucleus in association with Cajal bodies and cleavage bodies. |
| Eu deveria ter editado os corpos? | Should I have edited the corpses out? |
| Seus cérebros e corpos serão atrofiados. | Their brains and bodies will be stunted. |
| Seus corpos são maravilhosos como são. | You bodies are wonderful as they are. |
| Nenhum dos corpos chega ao hospital. | None of the bodies come to the hospital. |
| Nossos corpos respondem aos nossos sentimentos. | Our bodies respond to our feelings. |
| Nossos corpos são compostos de células. | Our bodies are made of cells. |
| É provada a existência dos corpos. | Objections to the epistemology A. |
| Três secções visavam públicos específicos . | Three sections were aimed at specific audiences . |
| Na verdade, nossos corpos não a odeiam. | Actually our body doesn't hate these. |
| Nossos corpos a amam! Ele as come! | Our body loves these. It eats them. |
| Nossos corpos mudaram nos últimos 10.000 anos. | Our bodies have changed in the last 10,000 years. |
| Membro dos corpos médicos voluntários em Kiev. | A member of volunteer medical aid brigades in Kyiv. |
| Os restantes corpos ainda estão por identificar. | The rest of the bodies are still unidentified. |
| A comida é combustível para nossos corpos. | Food is fuel for our bodies. |
| Três dos corpos tinham ferimentos a bala. | Three of the bodies had gunshot wounds. |
| Os corpos crescem lentamente e morrem rapidamente. | Bodies grow slowly and die quickly. |
| Mantêm os tecidos livres de corpos estranhos. | They are the largest of all leukocytes. |
| Captam o som em lugares específicos. | They use them to pinpoint sound. |
| Gostaria de referir alguns pontos específicos. | I should like to mention a few specific points. |
| Incluir o risco de acontecimentos específicos . | it captures event risk . |
| Grupos empresariais tentaram capturar mercados específicos. | Business groups attempted to capture specific markets. |
| Eu quero falar sobre o que está acontecendo agora em nossa cultura científica, biotecnológica, onde, realmente pela primeira vez na história, temos o poder de projetar corpos, projetar corpos de animais, projetar corpos humanos. | I want to talk about what is happening now in our scientific, biotechnological culture, where, for really the first time in history, we have the power to design bodies, to design animal bodies, to design human bodies. |
| Na parte 8 mais alguns corpos dos terroristas. | In part 8 a couple more corpses of the terrorists. |
| Temos dois tipos de DNA em nossos corpos. | We have two kinds of DNA in our bodies. |
| Nossos corpos se adaptaram a essas novas dietas. | Our bodies have adapted to these new diets. |
| É meio parecido com os Invasores de Corpos . | It's a little bit like the Invasion Of The Body Snatchers. |
| Alan Russell sobre a regeneração de nossos corpos | Alan Russell on regenerating our bodies |
| A polícia encostou em seus corpos à força. | Police kept on touching thier diffrent body parts forcefully. |
| Mulheres não são só corpos para serem admirados. | Women are not bodies to be leered at. |
| Vendemos nossos corpos e homens pagam por eles . | We sell our bodies and men buy us. |
