Tradução de "corra e se esconda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Corra e esconda se. | Run and hide. |
| Corra, agache, esconda, se finja de morto. | Run, duck, play dead and hide. |
| Você está sugerindo que a gente corra e se esconda? | Are you suggesting we run and hide? |
| Fuja e se esconda nas montanhas. | Run and hide in the mountains. |
| Esconda esse livro. | Hide that book. |
| Corra para longe daí. Corra. | Run away. Run. |
| Corra e entre. | Hurry up and get in. |
| Se você quer correr, então corra. | If you want to run, then run. |
| Corra. | You run. |
| Corra! | Run. |
| Não corra. | Don't run. |
| Se isso fosse Battlestar Galactica e você está lutando contra os Cylons, não se esconda atrás do buraco negro. | If this were Battlestar Galactica and you're fighting the Cylons, don't hide behind the black hole. |
| E então, depois disso, eles chamam um outro homem da lista que também responde aqui , e que também lhe pedem para que corra, corra e então, novamente, um outro, corra. | And then, after that, they called another gentleman from the list and then too, he replied here , and was asked also to run, run and then again another one, run. |
| Não corra riscos. | Don't run risks. |
| Não corra riscos. | Don't take chances. |
| Não corra aqui. | Don't run here. |
| Corra para casa. | Hurry home. |
| Não corra pela sala. | Don't run around in the room. |
| Não corra. Ande devagar. | Don't run. Walk slowly. |
| Não corra riscos desnecessários. | Don't take unnecessary risks. |
| Ele diz Se no início você não tiver sucesso, esconda todas evidências de que já tentou. | He says that, If at first you don't succeed, hide all evidence you ever tried. |
| Não corra atravessando a rua. | Don't run across the street. |
| Corra atrás dos seus sonhos. | Follow your dreams. |
| Espero que tudo corra bem. | Hopefully, everything will be OK. |
| Esperamos que tudo corra bem. | Hopefully, everything will be OK. |
| Espero que tudo corra bem. | I hope that everything goes well. |
| Corra o mais rápido possível. | Run as fast as possible. |
| Agora você tem que correr. Corra. | Now you have to stay away. Get away. |
| Eles disseram, bem, bem, estão te chamando então corra, corra, eles estão te chamando de lá, e eles o fizeram correr para a escola. | They said, well, well, they are calling you, run, run, they are calling your from there, and they made him run to the school. |
| Corra diversos sistemas virtuais num único computador | Run several virtual systems on a single host computer |
| Corra o mais rápido que você puder. | Run as fast as you can. |
| Ei! Você, não corra perto da piscina. | Hey, you! No running by the pool! |
| Caso o alarme toque, ande não corra. | In case the alarm rings walk, don't run. |
| Transfira e corra uma imagem ISO do Ubuntu numa máquina virtual | Download and run an Ubuntu ISO in a Virtual Machine |
| Ei, você! Não corra em volta da piscina! | Hey, you! No running by the pool! |
| Corra agora para casa, e traga me um par de luvas e um leque! | Run home this moment, and fetch me a pair of gloves and a fan! |
| Corra, camarada, o velho mundo está atrás de você! | Run, comrade, the old world is behind you! |
| Lola Rennt (alemão para Lola corre ), ou Corra Lola, Corra no Brasil e Corre Lola Corre em Portugal, é um filme alemão de 1998 dirigido por Tom Tykwer e estrelado por Franka Potente. | Run Lola Run (, literally Lola runs or Lola is running ) is a 1998 German thriller film written and directed by Tom Tykwer and starring Franka Potente as Lola and Moritz Bleibtreu as Manni. |
| Eu quero que você corra para a loja, por mim. | I want you to run to the store for me. |
| Por isso, durante o dia, é necessário que o Sim vampiro se esconda dentro de um caixão, até chegar a noite, onde suas necessidades nunca baixam. | If a Vampire tries to go out of the house during the day, their needs will drop down to zero fast, and eventually, they will combust and die. |
| Sabe, corra para o final do arco íris, não sei o que se faz com isso. Então inventei a minha. | You know, run up into the end of the rainbow, I don't know what you do with it. So, I came up with my own. |
| Corra e armas são geralmente muito puro, e enquanto eles podem ter seqüências de veículos ou outras alterações de estilo, eles manter se concentrado em filmar todo. | Run and guns are generally very pure, and while they may have vehicular sequences or other changes in style, they stay focused on shooting throughout. |
| O salário da professora depende em Nenhuma Criança Será Deixada Para Trás e Corra para o Topo e responsabilização e testes e tudo isso. | The teacher's salary depends on No Child Left Behind and Race to the Top and accountability and testing and all of this. |
| Foi um sonho certamente curioso, minha querida mas agora corra para o seu chá está ficando tarde. | 'It was a curious dream, dear, certainly but now run in to your tea it's getting late.' |
| Pense dessa forma, no entanto não faz sentido algum que alguém sem experiência alguma em resgates corra para uma área afetada e acabe virando outra vítima. | Think about it this way, though there s absolutely no sense in someone without relief experience charging headfirst into an affected area and becoming a victim himself. |
