Tradução de "correcção de contraluz" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Correcção de Pixels Queimados | Hot Pixels Correction |
| Correcção de Pixels Queimados | Hot Pixel Correction |
| Ferramentas de Correcção Automática | Auto Correction Tools |
| Correcção Automática | Auto Correction |
| Correcção de Distorção de Lentes | Lens Distortion Correction |
| Correcção de erros de reporte | Adjustments of reporting errors |
| Correcção de erros de reporte | Corrections for reporting errors |
| Melhorar Correcção de Pixels Queimados | Enhance Hot Pixels Correction |
| Correcção por Esticamento de Contraste | Stretch Contrast Correction |
| Correcção Anti Vinheta | Anti Vignetting Correction |
| Antevisão da Correcção de Pixels Queimados | The Pixels Correction Preview |
| Melhorar Correcção da Distorção de Lentes | Enhance Lens Distortion Correction |
| Correcção do gama, mapeamento de tons | Gamma correction, tone mapping |
| Antevisão da Correcção da Distorção de Lentes | Lens Distortion Correction Preview |
| Antevisão da Correcção por Normalização de Cores | Normalize Colors Correction Preview |
| Antevisão da Correcção por Equalização de Cores | Equalize Colors Correction Preview |
| Antevisão da Correcção por Esticamento de Contraste | Stretch Contrast Correction Preview |
| A Janela de Correcção de Distorção de Lentes | Lens Distortion Correction Dialog |
| A Ferramenta de Correcção de Olhos Vermelhos em Acção | The Red Eyes Correction Tool in Action |
| Não é feita detecção ou correcção. | No detection or correction. |
| Ctrl Shift B Cor Auto Correcção | Ctrl Shift B Color Auto Correction |
| Antevisão da Correcção por Níveis Automáticos | Auto Levels Correction Preview |
| Nova ferramenta de processamento RAW, correcção do 'gama' a 16 'bits' | New RAW processing tool, gamma correction in 16 bits |
| Procedimentos de correcção de erros Cada BCN deve cumprir os procedimentos para a correcção de erros adoptados pelo Conselho do BCE , e assegurar o seu cumprimento pelo respectivo SLBTR nacional . | Error handling procedures Each NCB shall comply with , and ensure that its respective national RTGS system complies with , the error handling procedures adopted by the Governing Council of the ECB . |
| Procedimentos de correcção de erros Cada BCN deve cumprir os procedimentos para a correcção de erros adoptados pelo Conselho do BCE , e assegurar o seu cumprimento pelo respectivo SLBTR nacional . | Error handling procedures Each NCB shall comply with , and ensure that its respective national RTGS system complies with the error handling procedures adopted by the Governing Council of the ECB . |
| Além disso , visto que a maioria desses dados está sujeita a influências sazonais e de dias de transacção , os métodos e práticas de correcção de sazonalidade e , quando relevante , de correcção de dias úteis devem ser harmonizados . | Moreover , since most of these data are subject to seasonal and trading day influences , the methods and practices for seasonal adjustment and , where relevant , working day adjustment should be harmonised . |
| Carlota aceitou a correcção e passou a chamar o marido Doucement . | Charlotte both accepted the correction and began calling her husband Doucement . |
| Existem quatro barras que lhe dão o controlo sobre o filtro de correcção da distorção | Four sliders let you set the distortion correction filter |
| A correcção na política dos EUA estende se mesmo até à terminologia. | The correction in US policy actually extends even to terminology. |
| Políticas de recursos humanos O método através do qual os salários do pessoal do BCE são objecto de correcção anual a Correcção Salarial Geral foi revisto , e uma nova metodologia entrou em vigor a partir de 1 de Julho de 2002 . | Human resources policies The method by which the salaries of ECB staff are annually adjusted the General Salary Adjustment was reviewed and a revised methodology was put in place with effect from 1 July 2002 . |
| Pode se notar, o que também estava no meu relatório, que toda a luz dominante está vindo do lado norte, o que significa que o rosto do atirador estaria na sombra. Ele estaria na contraluz. | You'll notice, which was also in my test report, all the dominant lighting is coming from the north side, which means that the shooter's face would have been photo occluded. It would have been backlit. |
| Depois da correcção das receitas da venda de licenças de UMTS , o saldo primário melhorou apenas ligeiramente . | Among other factors , the revaluation of foreign currency denominated debt contributed to this effect . |
| Existem também diferenças nos métodos de correcção de dias úteis utilizados nas diversas previsões ( ver quadro seguinte ) . | Finally , there are differences in working day adjustment methods across different forecasts ( see the table below ) . |
| Se copiares faixas do CD, a extracção digital será feita sem detecção ou correcção de erros. | If you copy tracks from the CD, digital extraction will be performed without error correction or detection. |
| Se copiares faixas do CD, a extracção digital será feita sem detecção ou correcção de erros. | Gives a listing of the tracks on the audio CD inserted in dev scd0, which on Linux specifies the first SCSI CD ROM device. |
| Existem também diferenças nos métodos de correcção de dias úteis utilizados nas diversas previsões ( ver o quadro abaixo ) . | Finally , there are differences in working day adjustment methods across different forecasts ( see the table below ) . |
| Existem também diferenças nos métodos de correcção de dias úteis utilizados nas diversas previsões ( ver o quadro seguinte ) . | Finally , there are differences in working day adjustment methods across different forecasts ( see the table below ) . |
| A estrutura de financiamento também pode ter impacto sobre o ritmo de uma possível correcção do défice corrente . | The minor differences mainly reflect the differing price and labour cost developments between the euro area and some of its main trading partners , particularly Japan . |
| Este procedimento pode resultar numa correcção do limite da qualidade de crédito aplicável ao sistema em questão . | This procedure may result in a correction of the credit quality threshold applicable to the system in question . |
| Para parar a correcção ortográfica mantendo as mudanças que já fez clique em Parar. | To stop the spell checking keeping the changes you've already made click on Stop. |
| Por último , existem diferenças nos métodos de correcção de dias úteis utilizados nas diversas previsões ( ver o quadro abaixo ) . | Finally , there are differences in working day adjustment methods across different forecasts ( see the table below ) . |
| Se souber a AC das suas lentes, poderá aplicar aqui os valores de correcção do vermelho e azul. Este é sem dúvida o método óptimo para a correcção da AC, dado que é feito durante a conversão do RAW. | If you know the CA of your lenses you can set the red and blue correction values here. This is certainly the optimal method for CA correction as it is done during RAW conversion. |
| Para terminar a correcção ortográfica e cancelar as mudanças que já fez, clique em Cancelar. | To stop the spell checking and cancel the changes you've already made, click on Cancel. |
| E a recente correcção bolsista na China certamente que não veio apaziguar os seus receios. | And China s recent stock market plunge has certainly not eased their fears. |
| Por último , existem também diferenças nos métodos de correcção de dias úteis utilizados nas diversas previsões ( ver o quadro abaixo ) . | Finally , there are differences in working day adjustment methods across different forecasts ( see the table below ) . |
