Tradução de "correcção do mercado bolsista" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Bolsista - tradução : Mercado - tradução : Mercado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E a recente correcção bolsista na China certamente que não veio apaziguar os seus receios. | And China s recent stock market plunge has certainly not eased their fears. |
| Mercado de títulos ( mercado bolsista ) o mercado de acções das empresas cotadas em bolsa . | In the context of the Eurosystem , this means buying or selling other currencies against the euro . General Council one of the decision making bodies of the ECB . |
| Gráfico 15 Volatilidade implícita no mercado bolsista ( percentagens por ano | Note The indices used are the Dow Jones EURO STOXX broad index for the euro area , the Standard Poor 's 500 index for the United States and the Nikkei 225 index for Japan . Chart 15 Implied stock market volatility ( percentages per annum |
| Crescente capitalização do mercado bolsista na área do euro , mas menor do que nos Estados Unidos | Stock market capitalisation in the euro area , the United States and Japan ( end of year , as a percentage of GDP ) |
| Taxas do mercado monetário , taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública , índices do mercado bolsista dados mensais desde Janeiro de 1994 . | Money market rates , government bond yields , stock market indices monthly data from January 1994 . |
| ( b ) Volatilidade implícita do mercado bolsista na área do euro , Estados Unidos e Japão ( percentagens por ano | ( b ) Implied stock market volatility in the euro area , the United States and Japan ( percentages per annum |
| Capitalização do mercado bolsista área do euro , Estados Unidos e Japão ( fim de ano , em percentagem do PIB ) | In the euro area this number grew from 4,276 at the end of 1990 to 6,112 at the end of 2000 ( see Table 2.9 ) . As a comparison , the number of listed companies in the United States and Japan at the end of 2000 was 7,657 and 2,096 respectively . |
| A correcção no mercado financeiro levou a uma reavaliação significativa do risco por parte dos participantes no mercado . | The financial market correction triggered a substantial reappraisal of risk by market participants . |
| No resto do ano , os preços das acções nos principais mercados seguiram uma sólida tendência ascendente . A retoma no mercado bolsista foi inicialmente desencadeada pela normalização das condições de mercado resultantes da atenuação da incerteza dos participantes no Gráfico 14 ( b ) Volatilidade implícita no mercado bolsista ( percentagens por ano | GLOBAL STOCK PRICES INCREASED STRONGLY IN 2003 Putting an end to the downward correction that commenced in March 2000 , stock prices in the major markets rose strongly in 2003 , recording Chart 14 ( b ) Implied stock market volatility ( percentages per annum |
| mercado bolsista da área do euro ( escala da esquerda ) 1 ) mercado bolsista dos EUA ( escala da esquerda ) 2 ) mercado obrigacionista dos EUA ( escala da direita ) 3 ) mercado obrigacionista da área do euro ( escala da direita ) 4 ) 60 ataques terroristas em Madrid 30 26 22 40 18 30 14 20 10 10 6 2 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 | euro area stock market ( left hand scale ) 1 ) US stock market ( left hand scale ) 2 ) US bond market ( right hand scale ) 3 ) euro area bond market ( right hand scale ) 4 ) 60 terrorist attacks in Madrid 30 26 22 |
| Estas alterações de carteira foram encaradas como uma resposta dos investidores às persistentes incertezas na sequência da correcção do mercado bolsista mundial , observada a partir da Primavera de 2000 , e dos ataques terroristas de 11 de Setembro de 2001 , aumentando a poupança por motivos de precaução . | These portfolio shifts were seen as a response by investors to the persistent uncertainties in the aftermath of the global stock market correction observed from spring 2000 onwards and the terrorist attacks of 11 September 2001 , supporting precautionary savings . |
| dados mensais ) mercado bolsista ( escala da esquerda ) 1 ) mercado obrigacionista ( escala da direita ) 2 ) mercado cambial ( escala da direita ) 3 ) 60 episódio LTCM 50 20 episódio WorldCom 16 | monthly data ) stock market ( left hand scale ) 1 ) bond market ( right hand scale ) 2 ) foreign exchange market ( right hand scale ) 3 ) 60 LTCM episode 50 20 WorldCom episode 16 |
| Em termos de desempenho relativo , o aumento mais forte no mercado bolsista da área do euro face ao mercado bolsista dos Estados Unidos no período 2004 05 reflecte , em certa medida , a descida mais acentuada das taxas de juro reais de longo prazo na área do euro ( ver de novo Quadro A ) . | With regard to relative performance , the stronger increase in the euro area stock market than in the US stock market in the period 2004 05 reflects , to some extent , the greater decline in long term real interest rates in the euro area ( see again Table A ) . |
| Paralelamente , a volatilidade implícita no mercado bolsista aumentou significativamente e atingiu níveis não observados desde 2003 ( ver Gráfico 15 ) . | At the same time , implied stock market volatility picked up strongly and reached levels not observed since 2003 ( see Chart 15 ) . |
| Os participantes no mercado bolsista parecem também ter cada vez mais em conta os factores económicos comuns à área do euro no seu conjunto . | Stock market participants also increasingly seem to be taking into account the economic factors common to the euro area as a whole . |
| Isto pode ter originado um maior nível de volatilidade do índice geral do mercado bolsista . Em suma , embora os factores mundiais pareçam ter desencadeado um aumento da volatilidade no mercado bolsista da área do euro , revelando algumas fraquezas e vulnerabilidades estruturais , específicas a alguns sectores da área do euro , a queda nos mercados bolsistas mundiais teve um impacto ampliado na área do euro . | 1 An increase in the leverage of a corporation reduces its capital buffer to fluctuations in income and , hence , its future earnings tend to be more uncertain . As a result , the stock price becomes more volatile . |
| Correcção do gama, mapeamento de tons | Gamma correction, tone mapping |
| perspectivas de lucros das empresas que , por Nota O índice do mercado bolsista utilizado no cálculo é o seu lado , podem dar origem à procura de índice total de mercado da Datastream . | Note The stock market index used in the calculation is the impact on the company 's perceived Datastream total market index . profitability ( see the first three rows of Table B ) . |
| Ambos os índices reflectem o desvio padrão esperado das variações em percentagem dos índices do mercado bolsista correspondentes ao longo de um período de 30 dias . | Both indices reflect the expected standard deviation of percentage changes in the corresponding stock market indices over a period of 30 days . |
| Do mesmo modo, depois da sua política de pressão directa ter falhado em 1929, o Fed subiu as taxas de juro para refrear o mercado bolsista. | Similarly, after its policy of direct pressure failed in 1929, the Fed raised interest rates to rein in the stock market. |
| Apesar da sobrevalorização das acções ser sempre difícil de avaliar com precisão , as descidas no mercado bolsista resultaram em parte da | Although the overvaluation of stocks is always difficult to assess precisely , the stock market declines were partly a correction of past excesses . |
| A Glass Steagall reforçou igualmente a capacidade das entidades reguladoras para limitar os empréstimos para o mercado imobiliário e especulação bolsista. | Glass Steagall also strengthened regulators ability to clamp down on lending for real estate and stock market speculation. |
| Correcção Automática | Auto Correction |
| À semelhança dos Estados Unidos , o aumento global dos preços das acções da área do euro reflectiu a diminuição da incerteza no mercado bolsista , juntamente com uma percepção do mercado de perspectivas económicas e empresariais mais favoráveis . | As with the United States , the overall rise in euro area stock prices reflected declining stock market uncertainty together with a market perception of a more favourable economic and corporate outlook . |
| No final do ano , porém , principalmente em resultado da evolução favorável do mercado bolsista , o custo real das acções caiu para um nível em torno do registado no início do ano . | This is also indicated by the results of the bank lending survey for the euro area , which indicated a net easing of or broadly unchanged credit standards for enterprises in 2005 . |
| no mercado bolsista , nomeadamente no período entre meados de Maio e o início de Outubro ( ver Gráfico 8 ( b ) e Caixa 2 ) . | The fall in stock prices was accompanied by an exceptionally high level of uncertainty , as measured by implied stock market volatility , notably in the period between mid May and early October ( see Chart 8 ( b ) and Box 3 ) . |
| Foi bolsista da Universidade de Harvard. | In any case...it was not difficult. |
| Correcção Anti Vinheta | Anti Vignetting Correction |
| Levi Bridges é jornalista e bolsista do programa Fulbright, radicado na Cidade do México. | Levi Bridges is a journalist and Fulbright Scholar based in Mexico City. |
| No entanto , o facto de a descida no mercado bolsista ser de natureza global aumentou a probabilidade de a economia da área do euro ser afectada por ligações internacionais . | However , the fact that the stock market decline was of a global nature increased the likelihood that the euro area economy would be affected by international linkages . |
| Todavia , o facto de a queda no mercado bolsista ser de natureza mundial aumentou a probabilidade da economia da área do euro ser afectada através das ligações económicas internacionais . | This may have given rise to a higher volatility level of the general stock market index . |
| a rendibilidade superior ao previsto das sociedades não financeiras não se ter reflectido totalmente nos preços do mercado bolsista , ou de se ter verificado um aumento do prémio de risco das acções . | Overall , the low real cost of bank lending reflects a positive credit risk assessment of non financial corporations by banks . |
| Correcção de Pixels Queimados | Hot Pixels Correction |
| Correcção de Pixels Queimados | Hot Pixel Correction |
| Ferramentas de Correcção Automática | Auto Correction Tools |
| Em 1980 viajou para a Espanha como bolsista do instituto Iberoamericano de Cooperación. | In 1980 he traveled to Spain on a scholarship from Instituto Iberoamericano de Cooperación. |
| Embora a actual correcção significativa do mercado ainda não tenha terminado , é possível tirar as seguintes conclusões provisórias i ) necessidade dos bancos reforçarem os respectivos sistemas de gestão do risco | While the present significant market correction is not over , some provisional lessons can be drawn , including i ) the necessity for banks to enhance their risk management systems |
| Entre eles está Théophile Kouamouo, fundador do Abidjan Blog Camps, um projeto bolsista do Rising Voices . | Among them is Théophile Kouamouo, the founder of Abidjan Blog Camps, a Rising Voices project grantee. |
| Correcção de Distorção de Lentes | Lens Distortion Correction |
| Melhorar Correcção de Pixels Queimados | Enhance Hot Pixels Correction |
| Correcção por Esticamento de Contraste | Stretch Contrast Correction |
| Correcção de erros de reporte | Adjustments of reporting errors |
| Correcção de erros de reporte | Corrections for reporting errors |
| Nova ferramenta de processamento RAW, correcção do 'gama' a 16 'bits' | New RAW processing tool, gamma correction in 16 bits |
| As sociedades de seguros do ramo vida na maior parte dos países registaram um crescimento das receitas de prémios , sustentado pelo aumento da procura de produtos cujo desempenho está ligado ao mercado bolsista . | Life insurers in most countries witnessed growth in premium income that was underpinned by an increased demand for products whose performance is linked to the stock market . |
Pesquisas relacionadas : Bolsista - Bolsista - Bolsista - Capitalização Bolsista - Especulação Bolsista - Bolsista De - Capitalização Bolsista - Estudante Bolsista - índice Bolsista - Capitalização Bolsista - Capitalização Bolsista - Crise Bolsista - Correcção Linguística
