Tradução de "correcções efectuadas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No caso de o erro ocorrer apenas uma vez ( isto é , afectar um único período ) ou afectar apenas séries anteriores referentes a um intervalo de tempo limitado , poderão ser efectuadas correcções destinadas a eliminar totalmente o erro dos dados .
Where the error occurs once only ( i.e. affects a single period ) or affects back series only over a limited time range , corrections may be made that totally remove the error from the data .
Novo 'plugin' baseado no 'lensfun' para as correcções automáticas de erros de lentes
New plugin based on lensfun for automatic lens error corrections
Se for recebida um notificação de erro , os BCN devem enviar imediatamente correcções .
If an error acknowledgement is received , NCBs should immediately provide corrections .
Se for recebida uma notificação de erro , os BCN devem enviar imediatamente correcções .
If an error acknowledgement is received , NCBs should immediately provide corrections .
Mas os resultados variavam conforme longo do ano, o que obrigava a correcções.
But the results varied throughout the year, which required corrections.
Algumas explicações em primeiro lugar. As correcções geométricas usam coeficientes polinomiais de 4a ordem.
A bit of explanation first. The geometrical corrections use 4th order polynomial coefficients.
As correcções dos maiores meios de comunicação social elitistas são rejeitadas como propaganda inimiga.
Corrections from the elitist mainstream media are dismissed as enemy propaganda.
Como referido acima , se enviarem correcções , os BCN devem indicar o número IREF nos relatórios devolvidos .
As stated above , NCBs should indicate the IREF number in the returned reports , if sending corrections .
vii ) Durante dois dias úteis ( T 11 ) , o BCE verifica todos os relatórios e correcções recebidos .
( vii ) The ECB will spend two working days ( T 11 ) checking all incoming reports and corrections .
Serão também efectuadas as adapta 20.12.2001
20.12.2001 EN
Os BCN dispõem de dois dias úteis para enviarem novas correcções ou explicações caso existam questões pendentes
NCBs have two working days to provide further corrections or explanations in the case of outstanding issues
Os BCN dispõem de dois dias úteis para enviarem novas correcções ou explicações caso existam dados contraditórios
NCBs have two working days to provide further corrections or explanations in the case of contradictory data .
ANÚNCIO DAS OPERAÇÕES EFECTUADAS ATRAVÉS DE PROCEDIMENTOS BILATERAIS As operações efectuadas através de procedimentos bilaterais não têm , normalmente , anúncio público prévio .
PROCEDURES FOR BILATERAL OPERATIONS GENERAL CONSIDERATIONS The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures .
Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais As operações efectuadas através de procedimentos bilaterais não têm , normalmente , anúncio público prévio .
Announcement of bilateral operations Bilateral operations are normally not announced publicly in advance .
Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais As operações efectuadas através de procedimentos bilaterais não têm , normalmente , anúncio público prévio .
ANNOUNCEMENT OF BILATERAL OPERATIONS Bilateral operations are normally not announced publicly in advance .
e para determinados BCN da área do euro relacionadas com correcções , no sentido da baixa , do respectivo capital subscrito .
and to certain euro area NCBs in respect of downward adjustments in their subscribed capital .
O BCE verifica todos os relatórios , correcções e notificações , recebidos via Cebamail e Sistema de Intercâmbio de Dados N13
ECB checks all incoming reports , corrections and acknowledgements , received via Cebamail and the N13 Data Exchange System
Além disso , serão efectuadas algumas actualizações técnicas 2 .
In addition , some technical updates will be carried out 2 .
Não foram efectuadas transacções em ouro em 2001 .
No transactions in gold took place in 2001 .
Não foram efectuadas transacções em ouro em 2000 .
No transactions in gold took place in 2000 .
Estas operações são efectuadas através de leilões normais .
Main refinancing operations are executed through standard tenders .
Não foram efectuadas transacções em ouro em 2004 .
No transactions in gold took place in 2004 .
Não foram efectuadas transacções em ouro em 2002 .
No transactions in gold took place in 2002 .
Não foram efectuadas transacções em ouro em 2003 .
No transactions in gold took place in 2003 .
Efectue de preferência todas as correcções de recorte, das curvas de cores e de luminosidade antes de usar este 'plugin'.
Preferrably perform all cropping, color and intensity curve corrections on the image before using this plug in.
O BCE verifica todos os relatórios , correcções e notificações entrados , recebidos via Cebamail e Sistema de Intercâmbio de Dados N13
ECB checks all incoming reports , corrections and acknowledgements , received via Cebamail and the N13 Data Exchange System ECB
Em relação ao investimento residencial , projecta se que seja refreado pelas actuais correcções no mercado de habitação em alguns países .
Residential investment is projected to be dampened by ongoing adjustments in housing markets in some countries .
d. Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais
d. Announcement of bilateral operations
d ) Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais
( d ) A n n o u n c e m e n t o f b i l a t e r a l o p e r a t i o n s
Além disso , os balanços das famílias continuam a ser vulneráveis à possibilidade de correcções nos preços da habitação em alguns países .
household balance sheets remain vulnerable to the possibility of corrections in house prices in some countries .
E, embora a informação errónea ou falsa se difunda tão rapidamente quanto a informação verdadeira, as correcções são também frequentemente rápidas.
And, though wrong or false information spreads just as quickly as true information, corrections are often swift as well.
Esta tendência foi reforçada por condições comerciais adversas em resultado das fortes correcções do mercado accionista desde a segunda metade de 2000 .
This trend has been reinforced by the adverse business conditions resulting from the sharp stock market correction since the second half of 2000 .
Foram introduzidas alterações de âmbito jurídico , correcções factuais e alterações resultantes da adopção do manual relativo ao Sistema SEPA Empresa a Empresa .
The changes consist of legal changes , factual corrections and changes resulting from the adoption of a B2B Rulebook .
As verificações de qualidade efectuadas com a máquina foram negativas .
Fitness checks supported by the machine delivered negative results .
Essas adaptações devem ser efectuadas antes da data da adesão .
Such adaptations may be made before the date of accession . 40
Neste exemplo , as operações são efectuadas através de um VT .
In this example operations take place through an FVC .
O instrumento mais importante é constituído pelas operações reversíveis ( efectuadas
The most important instrument is reverse transactions ( applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans ) .
Outras alterações foram efectuadas num esforço para simplificar a produção.
Other changes were made in an effort to simplify manufacture.
Aqui podes encontrar toda a informação importante relacionada com o KDE, incluindo os anúncios, correcções de erros, informações dos programadores e muito mais.
Here you can find all important information regarding KDE, including announcements, bugfixes, developer information and much more.
Além de introduzir algumas alterações jurídicas e correcções factuais , a nova versão visa melhorar a qualidade de serviço dos produtos disponibilizados pelos bancos .
In addition to some legal changes and factual corrections , the new version aims at improving the service quality of the product offered by banks .
ix ) Os BCN dispõem de dois dias úteis para enviarem novas correcções ou explicações no caso de existência de dados contraditórios ( T 14 ) .
( ix ) NCBs have two working days to provide further corrections or explanations in the case of contradictory data ( T 14 ) .
( 34 ) O Conselho do BCE decidirá se , em condições excepcionais , as operações ocasionais de regularização efectuadas através de procedimentos bilaterais podem também ser efectuadas pelo próprio BCE .
( 34 ) The Governing Council of the ECB can decide whether , under exceptional circumstances , fine tuning bilateral operations may also be executed by the ECB itself .
( 10 ) O Conselho do BCE decidirá se , em condições excepcionais , as operações ocasionais de regularização efectuadas através de procedimentos bilaterais podem também ser efectuadas pelo próprio BCE .
( 10 ) The Governing Council of the ECB can decide whether , under exceptional circumstances , fine tuning bilateral operations may also be executed by the ECB itself .
As verificações de qualidade efectuadas com a máquina tiveram resultados negativos .
All authentication checks supported by the machine delivered positive results .
Todas as verificações de autenticidade efectuadas com a máquina foram positivas .
All authentication checks supported by the machine delivered positive results .