Tradução de "correcta contabilização" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

DISPOSIÇÕES ANTIFRAUDE PREVISTAS Serão estabelecidos com os Estados Membros acordos específicos para garantir a realização e a correcta contabilização das acções adequadas .
FRAUD PREVENTION MEASURES Specific arrangements with Member States will be set in place to ensure that appropriate actions are undertaken and properly accounted for .
Revisão correcta
Good revision
Contabilização na data de contrato ( transacção )
Trade date accounting
( Assinalar a resposta correcta ) 1.11 .
( Please tick as appropriate ) 1.11 .
Esta interpretação não é correcta .
This assumption is not correct .
CONTABILIZAÇÃO NA DATA DE TRANSACÇÃO Método normal Método alternativo
TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach
a correcta organização de falências , se necessário
organising an orderly bankruptcy , if necessary
No entanto , a contabilização dos juros deverá seguir as práticas nacionais .
The recording of interest will , however , have to follow national practice .
No entanto , a contabilização dos juros deverá seguir as práticas nacionais .
The recording of interest , however , has to follow national practice .
A orientação correcta é indicada claramente no dispositivo .
The correct orientation is clearly indicated on the device
Incapaz de obter a chave gconf valgrind binary correcta
Could not get the right valgrind binary gconf key
A orientação correcta não é indicada ( claramente ) no dispositivo .
The correct orientation is not ( clearly ) indicated on the device
TIPO DE PARTICIPANTE ( CONTRAPARTE ) ( Assinalar a resposta correcta ) 3
COUNTERPARTY PARTICIPANT TYPE ( Please tick as appropriate ) 3
A correcta aplicação da presente directiva tem ser avaliada .
The efficient functioning of this Directive needs to be reviewed .
Verifica se a velocidade do modem correcta está lá definida.
Ensure the correct modem speed is actually defined there.
Será um teste à correcta colaboração entre as duas instituições.
This will be a good test as to whether there is reasonable cooperation between the two institutions.
A correcta identificação , gestão e divulgação dos conflitos de interesses
that conflicts of interest are properly identified , managed and disclosed
Mais tarde, nas edições posteriores, foi substituída pela versão correcta.
It was later replaced with the correct version on subsequent CD releases.
Jornal Oficial da União Europeia CONTABILIZAÇÃO NA DATA DE TRANSACÇÃO Método normal Método alternativo
Official Journal of the European Union TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach
Precisamos entender por que eles fizeram a contabilização de pensões da maneira que eles têm.
We need to understand why they've done the pension accounting the way they have.
Apenas os títulos denominados em moeda nac. que são registados no sistema de contabilização centralizado .
Only those domestic currency securities that are recorded in the centralised book entry system .
É necessária uma correcta aplicação do direito em matéria de concorrência.
The law must be correctly applied in matters of competition.
( Assinalar a resposta correcta ) SIM NÃO ORDENANTE DESTINATÁRIO DIRECTO INDIRECTO DENOMINAÇÃO
( Please tick as appropriate ) YES NO SENDING RECEIVING DIRECT INDIRECT 1.12 . CLAIM ISSUED ON BEHALF OF ( Credit institution , if not the same as 1.1 .
Os módulos do portátil necessitam da instalação correcta dos módulos de apm.
The laptop modules require the correct installation of the apm modules.
Os módulos do portátil necessitam da instalação correcta dos módulos de APM.
The laptop modules require the correct installation of the apm modules.
POSIÇÃO DA CONTRAPARTE NO PAGAMENTO ATRAVÉS DO TARGET ( Assinalar a resposta correcta ) 2.5 .
COUNTERPARTY' S POSITION IN THE TARGET PAYMENT ( Please tick as appropriate ) SENDING RECEIVING 2.5 .
Em primeiro lugar, importa assegurar a correcta utilização dos Fundos Estruturais e de Coesão.
Firstly, we are concerned with the proper use of the Structural and Cohesion Funds.
Recebida um notificação de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta .
Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .
Recebido um aviso de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta .
Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information .
Está em estudo o possível alargamento da utilização da contabilização pelo justo valor ao abrigo da norma IAS 39 .
The possible extension of the use of fair value accounting under IAS 39 is under consideration .
A quantidade correcta de solução ser lhe á injectada pelo médico ou enfermeiro no músculo.
The correct amount of solution will be injected into your muscle by your doctor or nurse.
Ele e os seus colegas precisam apenas de adquirir as políticas específicas de forma correcta.
He and his colleagues need only to get the specific policies right.
Os editores, bem como os repórteres, tentaram, pelo menos, obter os factos de forma correcta.
Editors, as well as reporters, at least tried to get the facts right.
Uma componente essencial na gestão destes investimentos é uma estrutura correcta de gestão de risco .
A key component in the management of these investments is the correct risk management structure .
TIPO DE PARTICIPANTE ( Assinalar a resposta correcta ) 1.12 . PEDIDO DE COMPENSAÇÃO EFECTUADO EM NOME DE
PARTICIPANT TYPE ( Please tick as appropriate )
ou iii ) Exerce , de outra forma , a título profissional ou habitual , actividades de contabilização regular de contas de valores mobiliários
or iii ) is otherwise engaged in a business or other regular activity of maintaining securities accounts
Este documento propõe a utilização da contabilização pelo justo valor como base para a avaliação de todos os instrumentos financeiros .
based on a elements co decision provisions under the
Títulos denominados em moeda nacional que são registados no sistema de contabilização centralizado , títulos em moeda estrangeira e dívida assumida
Domestic currency securities that are recorded in the centralised book entry system , foreign currency securities and assumed debt
Nesta medida o importante está em alcançar a colocação correcta da questão pelo sentido de ser.
It investigates the question of Being by asking about the being for whom Being is a question.
Como as amostras são dependentes do tempo, um relógio preciso é necessário para a correcta reprodução.
As samples are dependent on time , an accurate clock is required for accurate reproduction.
Evidências genéticas recentes, do Angiosperm Phylogeny Group , mostraram que a circunscrição correcta seria na ordem Apiales.
Recent genetic evidence from the Angiosperm Phylogeny Group has shown that Griselinia is correctly placed in the Apiales.
O tratamento das transferências para o sistema de pensões dos funcionários públicos nas contas nacionais implica a dupla contabilização destas transferências .
The national accounts treatment of the State transfers to the civil servants pension system imply a double counting of these transfers .
O político que descobrir como dirigir esta revolução da maneira correcta poderá nunca mais perder outra eleição.
The politician who can figure out how to steer the revolution accordingly might never lose another election.
Ausência de normas a estabelecer qual a forma correcta (e grafia) a ser adoptada para cada palavra.
Absence of rules to establish which is the right form (and also the right spelling) to be adopted for each word.
Nós geralmente não fazemos isso, e queremos começar a acertar o sistema correto de contabilização para que possamos pagar o custo real.
We usually don't, and we want to start getting the accounting system right so we can pay the real cost.