Tradução de "correlaciona se bem com" para o idioma inglês:

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Neste método, atenção é primeiramente direcionada às interações de pares entre átomos, e este método, portanto, correlaciona se estreitamente com esboços químicos clássicos de ligações.
In this method, attention is primarily devoted to the pairwise interactions between atoms, and this method therefore correlates closely with classical chemists' drawings of bonds.
Os achados são geralmente comparados a um gráfico que correlaciona zonas específicas da íris com porções específicas do corpo humano.
The markings and patterns are compared to an iris chart that correlates zones of the iris with parts of the body.
O tamanho da audiência de um fórum (que foi mensurado com base dos serviços abertos de estatísticas como LiveInternet, SpyLOG ou Mail.ru) correlaciona se muito bem com o tamanho da cidade (coeficiente de correlação 0,63), que significa quanto maior a cidade maior o fórum .
The size of the forum audience (that was measured on the basis of the open statistics services like LiveInternet, SpyLog or Mail.ru) correlates very well with the size of the city (correlation coefficient 0.63), which means the bigger the city the larger the forum.
E a outra coisa realmente interessante é que quando o músculo esqueletal há diversos relatórios de que quando o músculo esqueletal é lesionado, que isso é o que se correlaciona com metástase no músculo esqueletal.
And the other really interesting thing is that when skeletal muscle there's been several reports that when skeletal muscle is injured, that's what correlates with metastases going to skeletal muscle.
Ela se dá bem com ele.
She gets along well with him.
Tom se dá bem com Mary.
Tom gets along fine with Mary.
Jesse se hamoniza bem com todos.
Jesse gets along with everybody.
Bem, não se pode desmatar com um ..
Well, you can t clearcut with a ...
Você se relaciona bem com seu chefe?
Do you get along with your boss?
Você se relaciona bem com seu patrão?
Do you get along with your boss?
Tom se dá bem com a Mary.
Tom gets along fine with Mary.
Jessé se dá bem com todo mundo.
Jesse gets along with everybody.
Tente se dar bem com o Tom.
Try to get along with Tom.
Você se dá bem com a Susan?
Do you get along with Susan?
É muito difícil se dar bem com ele.
It's very hard to get along with him.
Tom não se dava bem com seus vizinhos.
Tom didn't get along with his neighbors.
Ela vai se dar bem com a minha avó com certeza.
She'll certainly get along well with my grandmother.
Ela se comunica bem com os imunologistas do hospital,
She communicates well with the immunologists at the hospital.
Meu pai se dá bem com os seus amigos.
My father gets along with his friends.
Tom não consegue se dar bem com seus vizinhos.
Tom can't get along with his neighbors.
Tom se dá bem com o padrasto de Maria.
Tom gets along fine with Mary's stepfather.
Eles também geralmente se dão bem com outros cães.
They also generally get along well with other dogs.
Onde se compra azulejos com volume? Bem, é claro, que não se compra.
Where do you get lumpy tiles? Well, of course, you don't.
Se você quer estudar chinês bem, deveria se comunicar com chineses mais frequentemente.
If you want to study Chinese well, you should communicate with Chinese people more often.
Com isso se condenaram, porque Deus bem sabia que erammentirosos.
They are only ruining themselves, for God is aware they lie.
A minha mãe se dá bem com a minha tia.
My mother is on good terms with my aunt.
Tom e Mary se dão bem um com o outro.
Tom and Mary get along well with each other.
A minha mãe se dá bem com a minha tia.
My mother gets along with my aunt.
Você deveria tentar se dar bem com os seus vizinhos.
You should try to get along with your neighbours.
Você deveria tentar se dar bem com os seus vizinhos.
You should try to get along with your neighbors.
A mídia se preocupa mais com lucros do que com o bem público.
The media are more concerned with profits than the public good.
O fato do autor ter centralizado a figura de um pai na novela se correlaciona com o fato de que na época era mentor de seu secretário, o jovem Jules Sandeau, e principalmente porque agora (ao que tudo indica) também já era pai, de Marie Caroline, com Maria Du Fresnay.
The centrality of a father in this novel matches Balzac's own position not only as mentor to his troubled young secretary, Jules Sandeau, but also the fact that he had fathered a child, Marie Caroline Du Fresnay, with his otherwise married lover, Maria Du Fresnay, who had been his source of inspiration for Eugénie Grandet .
Até agora, estas pessoas se deparavam com uma escolha bem desagradável.
Until now, these people have faced a rather unpleasant choice.
RF E se aderem muito bem às superfícies, com estas garras.
RF And they do really well at grabbing onto surfaces with these claws.
ELA Se pode entender alguns conceitos bem abstratos com essa coisa.
ELA You can get at some pretty abstract concepts with this sort of thing.
Não é como se estivéssemos começando com algo que estava bem.
It's not like we're starting with something that's been okay.
Para fazer com que você possa se sentir bem consigo mesmo.
To make one feel good about oneself.
Eu acho que ele pode se dar bem com seu vizinho.
I think he can get along with his neighbor.
Ele está se dando bem com todos seus colegas de classe.
He's getting along well with all of his classmates.
O Tom, certamente, não se dá muito bem com a Mary.
Tom certainly doesn't get along very well with Mary.
Tom e Mary não se dão bem um com o outro.
Tom and Mary don't get along with each other.
Ele se dá bem com todos os colegas da classe dele.
He's friendly with everyone in his class.
Quero que vocês dois se deem bem um com o outro.
I want the two of you to try to get along with each other.
Você está se dando bem com seus novos colegas da escola?
Are you getting along well with your new schoolmates?
Um cavalo bem educado não se preocupa com um cachorro latindo.
A well bred horse doesn't care about a barking dog.

 

Display this page in English Display this page in English