Tradução de "corres" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tu corres diariamente? | Do you run every day? |
| Corres todo dia? | Do you run every day? |
| Corres todos os dias? | Do you run every day? |
| Contas de corres pondente em instituições de crédito não pertencentes à área do euro . | Corre spondent accounts with nondomestic euro area credit institutions . |
| Num sistema de garantia global , a contraparte pode a qualquer mo mento transferir activos transaccionáveis para o banco central corres pondente , em nome do banco central de origem . | In a pooling system , the counterparty is able at any time to provide the correspondent central bank with marketable assets for the account of the home central bank . |
| Se a liquidação de uma ou mais instruções de débito não for bem sucedida ( por exemplo em resultado de um erro do SP ) , o pagamento corres pondente entrará em fila de espera na sub conta . | If the settlement of one or more debit instructions is unsuccessful ( i.e. as the result of an AS 's error ) , the payment concerned is queued on the sub account . |
| Um pagamento de juros é considerado um pagamento de taxa variável se estiver ligado a uma taxa de juro de referência e se o período de nova fixação que corres ponde a este pagamento não for superior a um ano . | An interest payment is considered a variable rate payment if it is linked to a reference interest rate and if the resetting period corresponding to this payment is no longer than one year . |
| Quanto àqueles que foram expulsos dos seus lares e migraram, e sofreram pela Minha causa, combateram e foram mortos, absorvê los ei dos seus pecados e os introduzirei em jardins, abaixo dos quais corres os rios, como recompensa de Deus. Sabei que Deus possui a melhor das recompensas. | And those who were deprived of their homes or banished in My cause, and who fought and were killed, I shall blot out their sins and admit them indeed into gardens with rippling streams. A recompense from God, and the best of rewards is with God. |
| O BCE pode abster se de publicar o anúncio de novo concurso se incluir no procedimento por negociação exclusivamente todos os proponentes que tenham participado no pro cedimento anterior , que tenham satisfeito os critérios de selecção e que tenham apresentado propostas corres pondendo aos requisitos formais do procedimento de adjudicação . | The ECB may refrain from publishing a new contract notice if it includes in the negotiated procedure exclusively all the tenderers who participated in the previous procedure , met the selection criteria and submitted their tenders in accordance with the formal tender requirements . |
| , as prestaçaes ao abrigo de um regime profissional d e segurança social nao serao consideradas remuncraçzo se e na medida em que puderem corres pender a períodos de trabalho anteriores a 17 de Maio de 1990 , excepto no que se refere aos trabalhadores ou às pessoas a seu cargo que tenham , antes dessa data , intentado uma acçno judicial ou apresentado uma reclamação equivalente nos termos da legislaç onacional aplicavel . | For the purposes of Anicle 119 of this Treaty , benefits under occupational social security schemes shall not be considered as remuneration if and in so far as they arc attributable to periods of employment prior ro 17 May 1990 , except in che case of workers or those claiming under them who have before that date initiated legal proceedings or introduced an equivalent claim under the applicable national law . PROTOCOL |
| As páginas que te mostrar a informação da impressora mostram apenas aquelas partes que são válidas para o sub sistema de impressão seleccionado para o KDE. (Por isso, se corres normalmente o CUPS, mas mudaste temporariamente para a Impressão por LPD Genérico do UNIX, o que é possível, irás ver menos informações sobre a impressora, porque o LPD não consegue lidar com o mesmo tipo de configurações de impressão que o CUPS). | Man |
| As páginas que te mostrar a informação da impressora mostram apenas aquelas partes que são válidas para o sub sistema de impressão seleccionado para o KDE. (Por isso, se corres normalmente o CUPS, mas mudaste temporariamente para a Impressão por LPD Genérico do UNIX, o que é possível, irás ver menos informações sobre a impressora, porque o LPD não consegue lidar com o mesmo tipo de configurações de impressão que o CUPS). | Pages showing printer information display only those parts that are valid for the KDE selected print subsystem. (So if you normally run CUPS, but switched temporarily to Generic UNIX LPD Printing, which is possible, you will see less printer info, because LPD is not capable of using the same amount of print settings as are possible in CUPS). |
